| Google search here, credit check there... | Гугл здесь, номер кредитки там... |
| And by the way - right now, this minute, you can log on to Google and you can purchase AI for six cents, 100 hits. | Кстати говоря, прямо сейчас можете зайти в «Гугл» и купить ИИ за шесть центов, сто запросов. |
| That will enable millions of users of Google not only to locate United Nations publications but also to browse the books online and, if they wish, order a copy online. | В результате миллионы пользователей «Гугл» не только смогут находить издания Организации Объединенных Наций, но и просматривать их в сети и при желании заказывать экземпляры через Интернет. |
| The BA model was proposed by assuming that in the World Wide Web, new pages link preferentially to hubs, i.e. very well known sites such as Google, rather than to pages that hardly anyone knows. | Подобным образом во всемирной сети страницы связываются с хабами, к примеру, с хорошо известными сайтами, как Гугл или Википедия, чем со страницами, которые мало кому известны. |
| Pretty good indication it's actually her on there. Second, Google looks at the picture file, the name of the file as such uploaded to the website. | Второе - Гугл смотрит на сам файл изображения, на имя самого файла, загруженного на сайт. |
| If you google just "Elise," | И если в Гугле набрать "Элиза"... |
| Hell, I even looked on Google. | Черт, я даже в гугле искал. |
| If you search space hopper on Google, you never know what might come up. | Если искать в гугле "космический прыгун", никогда нельзя угадать, что тебе покажут. |
| Tess, how's that Google search coming? | Тесс, как продвигается поиск в Гугле? |
| The Google test is, you look in Google and see if it's there, because if something's not even in Google, it probably doesn't exist at all. | Гугл тест - это когда ты ищешь что-либо в гугле, потому что если этого нет в гугле, то, скорее всего, этого вообще не существует. |
| You might as well just google "poison." | Проще было бы погуглить "яд". |
| My company is no better than a company where you ask a fake butler to Google things for you. | Моя компания не лучше той, где можно попросить фальшивого дворецкого погуглить за тебя. |
| It's just like everybody's saying it's such a gift, you know, to have all this time to write, but then how come the only thing I want to do is Google the one month where Woody Harrelson and Glenn Close were a couple? | Знаешь, просто все говорят: "Это дар свыше иметь столько времени, чтобы писать", но тогда, как справиться с тем, что единственная вещь, что мне интересна: погуглить, в каком месяце встречались Вуди Харрельсон и Гленн Клоуз? |
| You may need to consult the CPU's vendor website for this, although Google is at least as efficient:-). | Вы можете проконсультироваться на сайте производителя, однако обычно достаточно погуглить:-). |
| I can live Google any facts, give you stats, quotes, whatever else you need. | Я смогу сразу погуглить факты, выдать тебе статистику и цитаты, всё, что нужно. |
| And now we say the chant we got from Google. | И сейчас мы говорим заклинание из гугла. |
| What I was going to suggest is if that you're willing to wait until Sunday morning, the Google satellite will be over Pasadena. | Я хотел сказать, что если вы согласитесь подождать до утра воскресенья, то в это время над Пасаденой будет проходить спутник Гугла. |
| Bruddah, if you had a chance to get in on the ground floor of Google, you would of taken it, right? | Бро, если бы у тебя был шанс побывать на первом этаже Гугла, ты бы согласился, так? |
| There's no Google campus, there's nothing. | Нет никакого офиса Гугла, ничего. |
| You don't suck at golf, well, not according to Google. | По данным из Гугла оказалось, что ты умеешь играть в гольф. |
| My phone can Google things. | Мой телефон умеет гуглить. |
| Because their teachers say that after the session is over, the children continue to Google further. | Потому что, по словам учителей, после окончания эксперимента, дети продолжают гуглить. |
| But remember, while you're there, do not use Google as a verb. | Не забудьте, пока вы там, не используйте глагол "гуглить". |
| Someone took a Google break. | Кто-то не умеет гуглить. |
| You know, in my defense, there was no Google at that time; you could not just Google in '91. | Знаете, в свою защиту могу сказать, что в то время не было Google, невозможно было "гуглить" в 91-ом. |
| Anybody orders anything you don't know, just Google it. | Если кто-то закажет то, что тебе неизвестно, просто погугли. |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| Just Google "Frank Clark, rose bowl, backflip." | Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад". |
| I tell you what you do, if this would be any relief, Google "owl puzzles." | Знаешь, что сделай, если тебе полегчает, погугли: "совы пазлы". |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| It doesn't count if you have to use google. | Если ты пользуешься гуглом, то это не считается. |
| Clearly Google is not my friend. | Очевидно, что я не дружу с Гуглом. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| I Google Translated the last part. | Я перевел его последнюю фразу Гуглом. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| Why were you so curious to Google? | Что заставило Вас обратиться к Гуглу? |
| Okay, we did not get to that, but according to Google, like finance, maybe. | Ну, до этого мы не дошли, но согласно гуглу, финансами или типа того. |
| We're not... we're not selling this to Google. | Мы не... мы не будем продавать это Гуглу. |
| You know, it's way better than Google stalking. | И, знаешь, это лучше, чем бродить по Гуглу. |
| Not a parent's grave, of course, Google indicates that they're both alive and well. | Не могилу родителей, конечно, согласно Гуглу, они оба живы и здоровы. |
| That's a thing. Google it. | И такое бывает. Погуглите. |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. Google him and he will make you laugh. | Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple". ["Хитрозадый калека"] "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient. | Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным. |
| The frame would be the only component manufactured by Google. | Рамка будет единственным компонентом в Project Ara телефоне, сделанной Google. |
| Page is the inventor of PageRank, a well-known search ranking algorithm for Google. | Пейдж - изобретатель PageRank, самого известного алгоритма ссылочного ранжирования Google. |
| A number of United Nations agencies have contracted with Google - the leading Internet search engine, to provide search facilities for their sites. | Несколько учреждений Организации Объединенных Наций заключили контракты с "Google"- ведущей поисковой системой в Интернете - для предоставления поискового обслуживания их сайтам. |
| Edward Snowden, whistleblower and former NSA contractor, criticized the app on Twitter, saying that "Google's decision to disable end-to-end encryption by default in its new #Allo chat app is dangerous, and makes it unsafe." | Эдвард Сноуден, осведомитель и бывший подрядчик АНБ, подверг критике приложение в своем Twitter, заявив, что «решение компании Google отключить шифрование end-to-end по умолчанию в его новом чат-приложении Allo является опасным и небезопасным.» |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |