| That will enable millions of users of Google not only to locate United Nations publications but also to browse the books online and, if they wish, order a copy online. | В результате миллионы пользователей «Гугл» не только смогут находить издания Организации Объединенных Наций, но и просматривать их в сети и при желании заказывать экземпляры через Интернет. |
| Google "how to lower landing gear." | Гугл, "как выдвинуть шасси". |
| So I'm sorry that Google pulled out, but I didn't really have the chance to think of every option - | Прости, что Гугл отказался, но у меня не было времени придумать другой выход... |
| And you can't find this guy on Google; you can't find him anywhere. | И вы не найдете его через Гугл; вы нигде не сможете его найти. |
| If we want to build something like Google Maps of the past, or Facebook of the past, we need to enlarge this space, we need to make that like a rectangle. | Если мы хотим создать что-то вроде Карты Гугл прошлого или Фейсбук прошлого, нам нужно расширить эту область, задать ей форму вроде прямоугольника. |
| Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half-year. | В то время как старший сын, работающий в Гугле, должен завершать проект за квартал или полгода. |
| (Paul Emmett) (Google Search) | (Пол Эмметт) (Поиск в Гугле) |
| And about a year and a half later, when he was almost four, I found him in front of the computer one day running a Google image search on women, | Примерно полтора года спустя, ему было почти 4, однажды, я застала его у компьютера, он искал в гугле картинки женщин, написав «жинщины». |
| Come on, man, what did you google him or something? | Ты чё, его в Гугле нашел? |
| Quick, Google 'schizophrenic'. | Быстро, поищи в Гугле "шизофреник". |
| You know, I could Google it and just find out. | Знаете, я могу погуглить и выяснить это сам. |
| Learn stuff you can Google later. | Учи то, что можешь потом погуглить. |
| My company is no better than a company where you ask a fake butler to Google things for you. | Моя компания не лучше той, где можно попросить фальшивого дворецкого погуглить за тебя. |
| We can't just "Google" him? | А мы не можем только "Погуглить" его? |
| I have Google, too. | Погуглить и я могу. |
| You probably recognize me from Google Images. | Вы, наверное, узнали меня по фотографиям с гугла. |
| These numbers represent Google's public DNS servers, effectively the only digital border crossing protesters had and could use to communicate with each other, to reach the outside world and to spread viral awareness of what was happening in their own country. | Эти цифры представляют DNS-серверы общего пользования Гугла - по сути, единственного способа пересечения цифровой границы, который был в руках у протестующих для связи друг с другом, с окружающим миром, чтобы быстро привлечь внимание к происходящему в своей стране. |
| Google glasses still won't let you pass through walls. | Игрушки Гугла по-прежнему не могут проводить сквозь стены. |
| So now it's known to outsiders as the Google rainforest. | Поэтому теперь для посторонних он известен как "джунгли Гугла". |
| I've got a Google alert on "Broadchurch" and "death". | У меня стоит уведомление из Гугла на слова "Бродчёрч" и "смерть". |
| Also, don't Google your name with the safe search off. | И не стоит гуглить себя с отключенным безопасным поиском. |
| I have no idea what to Google. | Я даже не знаю, что мне гуглить. |
| No. We agreed not to Google. | Мы договорились не гуглить. |
| But remember, while you're there, do not use Google as a verb. | Не забудьте, пока вы там, не используйте глагол "гуглить". |
| I wouldn't Google it 'cause that's illegal and we're the law. | Я бы не стал гуглить, потому что это незаконно, а мы сами закон. |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| I tell you what you do, if this would be any relief, Google "owl puzzles." | Знаешь, что сделай, если тебе полегчает, погугли: "совы пазлы". |
| Google something for me. | Погугли кое-что для меня. |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| It doesn't count if you have to use google. | Если ты пользуешься гуглом, то это не считается. |
| I use Google almost every day. | Я пользуюсь Гуглом почти каждый день. |
| Do you know how to use Google? | Вы знаете, как пользоваться Гуглом? |
| You figured out how to work the Google on the Internet machine. | "Гуглом" в интернете пользоваться вы научились. |
| These kids know how to Google. | Эти дети умеют пользоваться Гуглом. |
| If you allow Google to, it will tell you your search history. | Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов. |
| Why were you so curious to Google? | Что заставило Вас обратиться к Гуглу? |
| We're not... we're not selling this to Google. | Мы не... мы не будем продавать это Гуглу. |
| I went right to Google... | Я обратилась к Гуглу... |
| You know, it's way better than Google stalking. | И, знаешь, это лучше, чем бродить по Гуглу. |
| You Google me, you'll find I was in Helmand until the withdrawal. | Погуглите, и вы узнаете, что я был в Афганистане до вывода войск. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. Google him and he will make you laugh. | Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple". ["Хитрозадый калека"] "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| Positions are now determined 80% faster with the same probability of a ban by IP in Yandex and Google. | На 80% увеличена скорость определения позиций с аналогичной вероятностью бана по ip в Yandex и Google. |
| He notes that based operating system, Google announced Chrome OS actually on the idea of CrunchPad. | Он отмечает, что операционная система Google объявила хром OS фактически на идее CrunchPad. |
| The committee is currently chaired by John Emmons (IBM), with Mark Davis (Google) as vice-chair. | В настоящее время комитет работает под председательством Джона Эммонса (IBM), с Марком Дэвисомruen (Google) в качестве заместителя председателя. |
| We encourage you to invest few minutes to promote your firm in our Business Directory for free and get all benefits of our first located "export Dubai" rank on Google search. | Мы рекомендуем Вам вкладывать несколько минут, чтобы содействовать вашей фирмы в наш бизнес-каталог бесплатно и получить все преимущества нашего первого расположен "Экспорт Дубай" ранг по поиску Google. |
| This is another example of a project that somebody at Google was really passionate about, and they just, they got going, and it's really, really a great product, and really taking off. | А вот еще один пример проекта, которым сильно увлекся один из сотрудников Google, и в результате получился великолепный продукт. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |