| Strangely enough, Google didn't intervene this time. | Как ни странно, Гугл не вмешался в этот раз. |
| Find an actual picture of my parents' house on Google Maps | Найдите актуальный снимок дома моих родителей в Гугл картах |
| Negotiations with Google are ongoing for the inclusion of United Nations publications in the new Google e-Books service. | Ведутся переговоры с компанией «Гугл» о включении изданий Организации Объединенных Наций в новую услугу «Гугл Букс». |
| If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits. | Если вы наберете в Гугл сожаление и татуировка, вы получите 11,5 миллионов ответов. |
| For example, while still operating from the residence of one of the founders and before it was even registered, Google received $100,000 in start-up financing from Andy Bechtolsheim, an angel investor and one of the founders of Sun Microsystems. | Например, в период работы в точке проживания одного из основателей и еще до регистрации "Гугл" получил 100000 долл. в виде стартового финансирования от Энди Бектольшейма - "ангела-инвестора" и одного из основателей корпорации "Сан майкросистемс". |
| You know what I found out on Google? | Знаете, что нашлось в Гугле? |
| If you Google "evil," a word that should surely have withered by now, you come up with 136 million hits in a third of a second. | Если поискать в Гугле старое, истасканное слово "зло", вы получите 136 миллионов результатов за долю секунды. |
| Do you remember what you told me to google? | Ты помнишь, чтО сказал мне поискать в гугле? |
| Google my name, I'll give you a dollar if you can find a picture of me with my clothes on. | Поищите в Гугле моё имя, и я заплачу Вам доллар, если вы найдёте фото, где я в одежде. |
| I've done Google street view. | Я в гугле смотрел. |
| You want to google why half your body is numb? | Хочешь погуглить почему не чувствуешь половину своего тела? |
| I don't need to Google that. | Нам стоит погуглить - Не нужно. |
| Could you google symptoms of labor? | Можешь там погуглить симптомы схваток? |
| I mean, if you have - if you have a computer, We could Google it together. | Если у тебя есть компьютер, мы могли бы погуглить. |
| It's not an equally great answer and my reply to that is usually, "Try to Google the word 'search engine,' you may find a couple of interesting alternatives." | Это не такой же прекрасный ответ, и я обычно на это отвечаю: «Попробуйте погуглить слово «поисковик», и вы сможете найти несколько интересных альтернатив». |
| You probably recognize me from Google Images. | Вы, наверное, узнали меня по фотографиям с гугла. |
| It's like old-people Google. | Вроде гугла для стариков. |
| I've got a Google alert on "Broadchurch" and "death". | У меня стоит уведомление из Гугла на слова "Бродчёрч" и "смерть". |
| Okay, so by the power of Google, Frederick Tanner is a comptroller in Spokane, Washington. | Сила Гугла открыла мне, что Фредерик Таннер работает ревизором в Спукане, штат Вашингтон. |
| Google. I can't remember my phone number, I'll just ask Google. | Если я не могу вспомнить мой номер телефона, я просто спрошу у Гугла. |
| Google it like a best man speech? | Гуглить её будто это речь шафера? |
| And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework. | И по всей Индии к концу этих двух лет дети стали гуглить домашнюю работу. |
| They say you should never Google your symptoms. | Никогда нельзя гуглить свои симптомы. |
| He blew up those buildings, he shot those kids, and he sat down and waited for the world to Google him. | Он взорвал здания, он застрелил подростков, и он сел ждать, когда мир начнет гуглить его. |
| But remember, while you're there, do not use Google as a verb. | Не забудьте, пока вы там, не используйте глагол "гуглить". |
| Just Google "Frank Clark, rose bowl, backflip." | Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад". |
| I tell you what you do, if this would be any relief, Google "owl puzzles." | Знаешь, что сделай, если тебе полегчает, погугли: "совы пазлы". |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| I Google Translated the last part. | Я перевел его последнюю фразу Гуглом. |
| Do you know how to use Google? | Вы знаете, как пользоваться Гуглом? |
| No need to Google it. | Нет необходимости пользоваться гуглом. |
| I have Google like the rest of the world. | Я умею пользоваться гуглом как и все. |
| Most people don't care that Google knows their search history. | Большинству не важно, что Гуглу известна история их поиска. |
| According to Google, Dr. Chakrabarti did, in fact, work for the CDC. | Согласно Гуглу, доктор Чакрабарти действительно работал в центре по профилактике заболеваний. |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| Not a parent's grave, of course, Google indicates that they're both alive and well. | Не могилу родителей, конечно, согласно Гуглу, они оба живы и здоровы. |
| Yelp is threatening to sue Google for this very thing. | Как раз за это "Йелп" грозит "Гуглу" судом. |
| If you Google this, you'll find it. | Если вы погуглите, то найдёте её. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| That's a thing. Google it. | И такое бывает. Погуглите. |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. (Laughter) Google him and he will make you laugh. | ["Хитрозадый калека"] (Смех в зале) "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| As far as I remember, Microsoft did not present its glasses to the public, unlike Google. | Насколько помню, Microsoft, в отличие от Google, не презентовала публике свои очки. |
| Google does the Google Zeitgeist, which looks at search requests to test what's going on, what people are interested in, and they publish it with lots of fun graphs. | Google создал Google Zeitgeist, который смотрит на запросы в поиске, чтобы проверить, что происходит, чем люди интересуются, и они публикуют это с разными забавными графиками. |
| Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self-awareness, self-mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character. | В воспитании лидерства в Google, например, делается особое ударение на внутренних качествах, таких как самосознание, самообладание, сочувствие и сопереживание, поскольку мы верим, что лидерство начинается с характера. |
| Project Glass is a research and development program by Google to develop an augmented reality head-mounted display (HMD). | Google Glass - проект исследований и разработок по созданию очков-дисплея дополненной реальности. |
| On 14 December 2017, NASA and Google announced the discovery of an eighth planet, Kepler-90i, in the Kepler-90 system: the discovery was made using a new machine learning method developed by Google. | 14 декабря 2017 года НАСА и Google объявили об открытии восьмой планеты Kepler-90 i в системе Kepler-90, которое было сделано с использованием новых технологий машинного обучения, разработанных в Google. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |