| PATRICK: I need to look at the phone to look at the Google maps. | Мне нужно видеть телефон, что бы сверяться с "Гугл Картами". |
| Google is your friend, Munch. | Гугл твой друг, Мунк. |
| We'll take on Google. | Мы возмем на работу Гугл |
| Mobileye faces competition from Tier 1 automotive suppliers as well as from other technology companies, including potentially Google. | Мобилай имеет достаточно развитую конкуренцию прежде всего среди поставщиков автомобильной промышленности первого уровня, а также и среди других развитых технологических компаний, включая Гугл. |
| They also met with leaders of the digital media industry from Google, Twitter, Tumblr, the Huffington Post, the British Broadcasting Corporation, Al Jazeera and Reuters, among others. | Кроме того, они провели встречи с ведущими представителями индустрии цифровых средств массовой информации от «Гугл», «Твиттер», «Тумблр», «Хаффингтон пост», «Би-Би-Си», «Аль-Джазира» и «Рейтерс», среди прочих. |
| And, you know, you did such great research on your guests - the whole Google search and personal touch... | И вы проделали такую большую работу с вашими гостями: поиск в Гугле и личный подход... |
| You can look it up on Google. | Можешь посмотреть в Гугле. |
| Guys, according to Google Trends volume index, since New Year's Eve, the search term Will McAvoy has spiked 35 times its average frequency over the last three years. | Ребят, согласно статистике запросов в гугле с 31 декабря количество запросов "Уилл Макэвой" выросло в 35 раз по сравнению с 2008-2010. |
| A lot of people start with Google, but I like to lead with Lulu. | Большинство начинают искать в Гугле, но мне нравится смотреть в Лулу. |
| So to give you a sense of what might be happening in a concussion, I want to show you the video here that you see when you type into Google, "What is a concussion?" | Чтобы дать вам общее представление о том, что происходит при сотрясении, я покажу один видеоролик, который можно найти в гугле по запросу: «Что такое сотрясение мозга?» |
| I wish we could Google this. | Хотела бы я, чтобы мы могли погуглить это. |
| And now my phone died, so I can't Google ways to kill him. | А теперь еще телефон сел и я не могу погуглить, какими способами его убить. |
| Do you need to Google it? | Тебе это не погуглить? |
| I mean, if you have - if you have a computer, We could Google it together. | Если у тебя есть компьютер, мы могли бы погуглить. |
| You may need to consult the CPU's vendor website for this, although Google is at least as efficient:-). | Вы можете проконсультироваться на сайте производителя, однако обычно достаточно погуглить:-). |
| And now we say the chant we got from Google. | И сейчас мы говорим заклинание из гугла. |
| Alrond | Where are located new Google's DNS servers? | Alrond | Где расположены новые ДНС сервера гугла? |
| I believe they do, but before Google that was how you got... | Думаю, да, но перед появлением "Гугла"... |
| You know, I found that volcano on Google Images, not realizing how much it makes me look like the cover of Dianetics. | Знаете, я нашел этот вулкан в картинках "Гугла", не осознавая, насколько он придает моему выступлению сходство с обложкой книги по дианетике. |
| And I've been able, through this wonderful Google and Internet, to find the text of the telegram sent back from President Buchanan to Queen Victoria. | Я смог, с помощью замечательного Гугла и интернета, найти текст телеграммы, которую президент Бьюкенен отправил в ответ королеве. |
| Don't you dare Google me! | Не смей меня гуглить! |
| No. We agreed not to Google. | Мы договорились не гуглить. |
| Because their teachers say that after the session is over, the children continue to Google further. | Потому что, по словам учителей, после окончания эксперимента, дети продолжают гуглить. |
| But remember, while you're there, do not use Google as a verb. | Не забудьте, пока вы там, не используйте глагол "гуглить". |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| I tell you what you do, if this would be any relief, Google "owl puzzles." | Знаешь, что сделай, если тебе полегчает, погугли: "совы пазлы". |
| Google something for me. | Погугли кое-что для меня. |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| See, she had a pretty significant Google problem. | Видите ли, у нее есть значительные проблемы с гуглом. |
| I Google Translated the last part. | Я перевел его последнюю фразу Гуглом. |
| You figured out how to work the Google on the Internet machine. | "Гуглом" в интернете пользоваться вы научились. |
| These kids know how to Google. | Эти дети умеют пользоваться Гуглом. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| According to Google, Dr. Chakrabarti did, in fact, work for the CDC. | Согласно Гуглу, доктор Чакрабарти действительно работал в центре по профилактике заболеваний. |
| If you allow Google to, it will tell you your search history. | Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов. |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| So you trust Google more than me. | Так ты доверяешь Гуглу больше, чем мне. |
| Emma, I'd love to play This Is Your Life, but Lord Google demands my attention. | Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. |
| If you Google this, you'll find it. | Если вы погуглите, то найдёте её. |
| That's a thing. Google it. | И такое бывает. Погуглите. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. Google him and he will make you laugh. | Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple". ["Хитрозадый калека"] "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. (Laughter) Google him and he will make you laugh. | ["Хитрозадый калека"] (Смех в зале) "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| The council expressed its "displeasure" with Google's "attempts to control the language". | Совет выразил своё «неудовольствие» в связи с «попыткой Google контролировать язык». |
| Former British Prime Minister Tony Blair, Wikipedia co-founder Jimmy Wales, and Larry Page of Google were in attendance. | Также присутствовали бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр, сооснователь портала Wikipedia Джимми Уэйлс и Ларри Пейдж из Google. |
| In 2011, revenues dropped 5 percent over a two-month penalty period imposed by Google. | В 2011 году доходы упали на 5 % в течение двухмесячного периода штрафных санкций, введённых Google. |
| Users could download their profile archive by Google Takeout. | При этом старые сообщения будут доступны в профиле и их можно будет скачать с помощью Google Takeout. |
| When you visit a website, view an ad, or click on an ad supported by Google's advertising services, we may set a cookie on your browser. | Когда вы заходите на веб-сайт и просматриваете или нажимаете на объявление, размещенное рекламодателем с помощью Google, мы можем поместить в ваш браузер файл cookie DoubleClick. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |