| Strangely enough, Google didn't intervene this time. | Как ни странно, Гугл не вмешался в этот раз. |
| If you google just "Elise," -you get 757,000 hits. | Если в Гугл набрать "Элиза", - то получите 757000 тысяч ссылок. |
| And by the way - right now, this minute, you can log on to Google and you can purchase AI for six cents, 100 hits. | Кстати говоря, прямо сейчас можете зайти в «Гугл» и купить ИИ за шесть центов, сто запросов. |
| They got this thing called Google. | Есть такая штука - Гугл. |
| The Disney Entrepreneur Center, in collaboration with the Kauffman Foundation and Google for Entrepreneurs, provides online tools. | Дисней-центр по вопросам предпринимательства в сотрудничестве с Фондом Кауфмана и компанией «Гугл для предпринимателей» производит онлайновые инструменты. |
| Unless it was someone else with a close connection to Google. | Если это не сделал кто-то еще со связями в Гугле. |
| And, you know, you did such great research on your guests - the whole Google search and personal touch... | И вы проделали такую большую работу с вашими гостями: поиск в Гугле и личный подход... |
| Guys, according to Google Trends volume index, since New Year's Eve, the search term Will McAvoy has spiked 35 times its average frequency over the last three years. | Ребят, согласно статистике запросов в гугле с 31 декабря количество запросов "Уилл Макэвой" выросло в 35 раз по сравнению с 2008-2010. |
| You guys realize you're not the only ones who know how to do a Google search? | Вы же понимаете, что не единственные, кто умеет пользоваться поиском в Гугле? |
| If you type Google into Google, you can break the Internet, so please no-one try it, even for a joke. | Если напечатать Гугл в Гугле, можно сломать интернет, поэтому пожалуйста ни в коем случае, этого не делайте. |
| I wish we could Google this. | Хотела бы я, чтобы мы могли погуглить это. |
| Learn stuff you can Google later. | Учи то, что можешь потом погуглить. |
| But a couple of weeks ago, I asked a bunch of friends to Google "Egypt" and to send me screen shots of what they got. | Но пару недель назад я попросил своих друзей погуглить "Египет" и прислать мне снимки экрана того, что у них получилось. |
| I still think we should find a computer and Google "sterilization techniques." | Я всё ещё думаю, что нам нужно найти компьютер и погуглить "способы очищения раны". |
| Could you google symptoms of labor? | Можешь там погуглить симптомы схваток? |
| Our buddies at Google sent them when Palster was launched. | Приятели из Гугла прислали нам, когда мы запустили Палстер. |
| What I was going to suggest is if that you're willing to wait until Sunday morning, the Google satellite will be over Pasadena. | Я хотел сказать, что если вы согласитесь подождать до утра воскресенья, то в это время над Пасаденой будет проходить спутник Гугла. |
| In some of the Google photos of Christa at a red carpet event. | На некоторых фотках с гугла, где Криста на каком-то мероприятии |
| Since the share of Yandex is high, its decrease results in proportional growth of the share of Google on weekends (the sum of all search engines' shares remains constant). | Поэтому оттого, что доля Яндекса велика, то из-за её падения пропорционально увеличивается процентная доля Гугла по выходным (ведь сумма долей всех поисковиков постоянна). |
| And in July 2010 it was reported that the investment arms of both the CIA (In-Q-Tel) and Google (Google Ventures) were investing in Recorded Future, a company specializing in predictive analytics-monitoring the web in real time and using that information to predict the future. | В июле 2010 года сообщалось, что инвестиционные подразделения ЦРУ и Гугла, компании In-Q-Tel и Google Ventures, обе инвестировали в компанию Recorded Futureruen, специализирующуюся на предсказательной аналитике Интернета - мониторинге в режиме реального времени действий пользователей и прогнозировании с использованием этой информации. |
| They say you should never Google your symptoms. | Никогда нельзя гуглить свои симптомы. |
| Don't you dare Google me! | Не смей меня гуглить! |
| He blew up those buildings, he shot those kids, and he sat down and waited for the world to Google him. | Он взорвал здания, он застрелил подростков, и он сел ждать, когда мир начнет гуглить его. |
| But remember, while you're there, do not use Google as a verb. | Не забудьте, пока вы там, не используйте глагол "гуглить". |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |
| Google "fairy-tale wedding", this is what you'll get. | Погугли "сказочная свадьба" - найдешь вот что. |
| I tell you what you do, if this would be any relief, Google "owl puzzles." | Знаешь, что сделай, если тебе полегчает, погугли: "совы пазлы". |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Google something for me. | Погугли кое-что для меня. |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| It doesn't count if you have to use google. | Если ты пользуешься гуглом, то это не считается. |
| Other people do know how to use Google. | Все люди знают как пользоваться Гуглом. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| You can Google and use a digital camera. | Вы умете пользоваться Гуглом и цифровой камерой. |
| I have Google like the rest of the world. | Я умею пользоваться гуглом как и все. |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| Okay, we did not get to that, but according to Google, like finance, maybe. | Ну, до этого мы не дошли, но согласно гуглу, финансами или типа того. |
| We're not... we're not selling this to Google. | Мы не... мы не будем продавать это Гуглу. |
| I went right to Google... | Я обратилась к Гуглу... |
| You know, it's way better than Google stalking. | И, знаешь, это лучше, чем бродить по Гуглу. |
| If you Google this, you'll find it. | Если вы погуглите, то найдёте её. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| A few days ago, Google has announced plans to develop its Google Chrome OS, an operating system, too. | Несколько дней назад Google объявил о планах развивать свою Google Chrome ОС, операционная система, тоже. |
| Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all. | Или взять даже швейцарский офисе Google, в котором рождаются самые сумасшедшие идеи. |
| One of the main factors in this case is its position in search engines: Google, Yandex, etc. | Одним из главных факторов в данном случае является его позиция в поисковых системах: Google, Yandex и пр. |
| These databases form electronic maps to locate smartphones, allowing them to run apps like Foursquare, Google Latitude, Facebook Places, and to deliver location-based ads. | Эти базы данных формируют электронные карты для поиска смартфонов, позволяя им запускать такие приложения, как Foursquare, Google Latitude, Facebook Places и предоставлять рекламу на основе местоположения. |
| Google Chrome's SafeBrowsing feature periodically contacts Google's servers to download the most recent list of known phishing and malware sites. | Функция безопасного просмотра в Google Chrome периодически обращается к серверам Google для загрузки последнего списка сайтов, замеченных в фишинге и распространении вредоносного программного обеспечения. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |