| It's in the - it's in Google's search engine. | Это есть и в поисковом движке Гугл. |
| Business models of free online services such as Google and Facebook are built around data mining, which represents detailed computational analysis of information supplied by users. | Бизнес-модели таких бесплатных онлайн-сервисов, как "Гугл" и "Фейсбук", опираются на концепцию извлечения данных, которая основана на подробном компьютерном анализе информации, получаемой от пользователей. |
| A significant new development was an agreement with Google to include United Nations publications in its new Google Print programme. | Значительным новым событием стало подписание соглашения с компанией «Гугл» в целях включения издания Организации Объединенных Наций в новую программу этой компании "Google Print". |
| And at Google, as many of you know, about half of the newproducts in a typical year are birthed during that 20 Percent Time:things like Gmail, Orkut, Google News. | И как многие из вас знают, у Гугл каждый год примернополовина новых продуктов рождается в период тех самых «20%Времени». Такие продукты как: Gmail, Orkut, Google News. |
| No one thinks that we've caught up yet to a world where there's Google and all these technological options. | Все считают, что мы ещё не адаптировались к миру, в котором есть Гугл и все эти технологии. |
| Which you can find out in two seconds on google Before you plan a destination wedding. | О котором можно было узнать за две секунды в гугле перед тем, как планировать где устраивать свадьбу. |
| Steve just taught us how to search for someone on Google. | Стив научил нас искать людей в Гугле. |
| That's a lonely night on Google. | Одинокая ночь в Гугле. |
| Did you ever hear of Google? | Ты вообще о Гугле слышал? |
| A Google search for a pawn shop - last Google search he ever did. | Искал в Гугле ломбард - и это был его последний поиск в Гугле. |
| You want to google why half your body is numb? | Хочешь погуглить почему не чувствуешь половину своего тела? |
| But a couple of weeks ago, I asked a bunch of friends to Google "Egypt" and to send me screen shots of what they got. | Но пару недель назад я попросил своих друзей погуглить "Египет" и прислать мне снимки экрана того, что у них получилось. |
| So I went ahead and did a little digging, and it turns out that if you do a Google search on Zack Trent, exactly six articles pop up about him and his environmental organization. | Поэтому я проявила инициативу и провела небольшое расследование, и выяснилось, что если погуглить Зака Трента, найдется всего лишь 6 статей о нем и его экологической организации. |
| Could you google symptoms of labor? | Можешь там погуглить симптомы схваток? |
| You may need to consult the CPU's vendor website for this, although Google is at least as efficient:-). | Вы можете проконсультироваться на сайте производителя, однако обычно достаточно погуглить:-). |
| What do I look like, Google maps? | Я похож на карты Гугла? |
| Thus the small dips clearly visible on the monthly graph of Yandex are mirrored by small increases on the part of Google. The attendance of Yandex decreases on weekends while that of Google suffers less (the reason is unknown to us). | Именно это вызывает эффект ясно видимых на месячном графике зеркальных ям Яндекса и наведённых выступов Гугла: посещаемость Яндекса в выходные падает, а посещаемость Гугла, похоже, падает не так сильно (мы не знаем, почему). |
| So now it's known to outsiders as the Google rainforest. | Поэтому теперь для посторонних он известен как "джунгли Гугла". |
| Okay, so by the power of Google, Frederick Tanner is a comptroller in Spokane, Washington. | Сила Гугла открыла мне, что Фредерик Таннер работает ревизором в Спукане, штат Вашингтон. |
| You know, I found that volcano on Google Images, not realizing how much it makes me look like the cover of Dianetics. | Знаете, я нашел этот вулкан в картинках "Гугла", не осознавая, насколько он придает моему выступлению сходство с обложкой книги по дианетике. |
| Google it like a best man speech? | Гуглить её будто это речь шафера? |
| Why'd you Google him? | Зачем тебе его гуглить? |
| My phone can Google things. | Мой телефон умеет гуглить. |
| He blew up those buildings, he shot those kids, and he sat down and waited for the world to Google him. | Он взорвал здания, он застрелил подростков, и он сел ждать, когда мир начнет гуглить его. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |
| Anybody orders anything you don't know, just Google it. | Если кто-то закажет то, что тебе неизвестно, просто погугли. |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| Just Google "Frank Clark, rose bowl, backflip." | Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад". |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| Other people do know how to use Google. | Все люди знают как пользоваться Гуглом. |
| See, she had a pretty significant Google problem. | Видите ли, у нее есть значительные проблемы с гуглом. |
| Do you know how to use Google? | Вы знаете, как пользоваться Гуглом? |
| We'll take on Google. | Мы еще потягаемся с Гуглом. |
| These kids know how to Google. | Эти дети умеют пользоваться Гуглом. |
| According to Google, Dr. Chakrabarti did, in fact, work for the CDC. | Согласно Гуглу, доктор Чакрабарти действительно работал в центре по профилактике заболеваний. |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| Emma, I'd love to play This Is Your Life, but Lord Google demands my attention. | Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. |
| You know, it's way better than Google stalking. | И, знаешь, это лучше, чем бродить по Гуглу. |
| Yelp is threatening to sue Google for this very thing. | Как раз за это "Йелп" грозит "Гуглу" судом. |
| If you Google this, you'll find it. | Если вы погуглите, то найдёте её. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| That's a thing. Google it. | И такое бывает. Погуглите. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| Google will under no circumstances bring your IP Address into contact with other Google data. | Google ни в коем случае не будет ассоциировать ваш IP-адрес с любой другой информаций, имеющейся у Google. |
| Google browser (Google Chrome) is a allows you to more quickly, easily and securely use the Internet browser, it is designed to super-simple to use more convenient. | Браузера Google (Google Chrome) это позволяет более быстро, легко и безопасно использовать Интернет-браузер, она предназначена для супер-простой в использовании более удобным. |
| Upon allowing the application permission to receive and display notifications, the client application sends a registration API request to the Google Cloud Messaging interface to begin the registration process. | После разрешения приложению получать и отображать уведомления клиентское приложение отправляет API-запрос регистрации интерфейсу Google Cloud Messaging, чтобы начать процесс регистрации. |
| Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self-awareness, self-mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character. | В воспитании лидерства в Google, например, делается особое ударение на внутренних качествах, таких как самосознание, самообладание, сочувствие и сопереживание, поскольку мы верим, что лидерство начинается с характера. |
| Could be on Google, could be on AOL. Steve Case, Larry, Sergey - they've done a lot already. | Это может быть на Google, на AOL. Стив Кейс, Ларри, Сергей - они уже многое сделали. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |