| What am I going to do with Google shares? | Что я собираюсь сделать с акциями Гугл? |
| The High-Level Committee also requested that detailed proposals of the costs and time frame for implementation of a system-wide search capability be presented to the Committee at a future session, taking into account the Secretariat's experience with the Google system. | Комитет высокого уровня также запросил представить ему на одной из следующих сессий подробные предложения о расходах и сроках внедрения общесистемного поискового механизма с учетом опыта использования Секретариатом системы «Гугл». |
| I should have taken that job at Google. | Нужно было устроиться в Гугл. |
| And at Google, as many of you know, about half of the new products in a typical year are birthed during that 20 Percent Time: things like Gmail, Orkut, Google News. | И как многие из вас знают, у Гугл каждый год примерно половина новых продуктов рождается в период тех самых «20% Времени». |
| In fact, Google is worth $150 billion, while the world's last great tropical forests left standing are worth nothing. | «Гугл», например, оценивается в 150 млрд. долл. |
| All right, we got nothing in our database, but Asha el-Faizy is on Google. | Так, в нашей базе ничего нет, но Аша эль-Файзи зарегистрирована в Гугле. |
| You ever Google the word "mole" Darwin? | Никогда не вводил слово "крот" в Гугле, Дарвин? |
| Found this on a Google search for "revelation expert." | Вот что я нашёл в Гугле по запросу "Откровения эксперт". |
| I'll google what to do. | Посмотрю в гугле что делать. |
| Got that idea from Google. | Это я в гугле вычитал. |
| We could Google it and find out. | Мы могли бы погуглить и выяснить. |
| I still think we should find a computer and Google "sterilization techniques." | Я всё ещё думаю, что нам нужно найти компьютер и погуглить "способы очищения раны". |
| So I went ahead and did a little digging, and it turns out that if you do a Google search on Zack Trent, exactly six articles pop up about him and his environmental organization. | Поэтому я проявила инициативу и провела небольшое расследование, и выяснилось, что если погуглить Зака Трента, найдется всего лишь 6 статей о нем и его экологической организации. |
| Why don't you Google her? | Почему бы тебе не погуглить? |
| I can live Google any facts, give you stats, quotes, whatever else you need. | Я смогу сразу погуглить факты, выдать тебе статистику и цитаты, всё, что нужно. |
| Sergei and Larry from Google signed it. | Сергея и Ларри из Гугла расписались на ней. |
| It's a little hard to Google. | Это немного трудновато для Гугла. |
| I believe they do, but before Google that was how you got... | Думаю, да, но перед появлением "Гугла"... |
| As of 2007, Google's cookie expired in two years, but renewed itself whenever a Google service is used. | В 2007 году срок жизни куков Гугла составлял всего два года, однако он возобновлялся при каждом использовании его сервисов. |
| You know, I found that volcano on Google Images, not realizing how much it makes me look like the cover of Dianetics. | Знаете, я нашел этот вулкан в картинках "Гугла", не осознавая, насколько он придает моему выступлению сходство с обложкой книги по дианетике. |
| I will make sure that when you google "karp," | Я сделаю так, что когда ты будешь гуглить "Карп", |
| Also, don't Google your name with the safe search off. | И не стоит гуглить себя с отключенным безопасным поиском. |
| Google it like a best man speech? | Гуглить её будто это речь шафера? |
| They say you should never Google your symptoms. | Никогда нельзя гуглить свои симптомы. |
| Why'd you Google him? | Зачем тебе его гуглить? |
| Google "fairy-tale wedding", this is what you'll get. | Погугли "сказочная свадьба" - найдешь вот что. |
| Anybody orders anything you don't know, just Google it. | Если кто-то закажет то, что тебе неизвестно, просто погугли. |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| I use Google almost every day. | Я пользуюсь Гуглом почти каждый день. |
| I Google Translated the last part. | Я перевел его последнюю фразу Гуглом. |
| Or the guy used Google. | Или человек пользуется гуглом. |
| (c) fostering partnerships with leading operators and actors in the field of innovation on cutting edge issues (e.g., Google on the use of big data); | с) укрепление партнерств с ведущими операторами и субъектами в области инноваций по наиболее актуальным вопросам (например, с "Гуглом" по вопросам использования больших данных); |
| These kids know how to Google. | Эти дети умеют пользоваться Гуглом. |
| According to Google, Dr. Chakrabarti did, in fact, work for the CDC. | Согласно Гуглу, доктор Чакрабарти действительно работал в центре по профилактике заболеваний. |
| Why were you so curious to Google? | Что заставило Вас обратиться к Гуглу? |
| Okay, we did not get to that, but according to Google, like finance, maybe. | Ну, до этого мы не дошли, но согласно гуглу, финансами или типа того. |
| We're not... we're not selling this to Google. | Мы не... мы не будем продавать это Гуглу. |
| You know, it's way better than Google stalking. | И, знаешь, это лучше, чем бродить по Гуглу. |
| You Google me, you'll find I was in Helmand until the withdrawal. | Погуглите, и вы узнаете, что я был в Афганистане до вывода войск. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. Google him and he will make you laugh. | Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple". ["Хитрозадый калека"] "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| Google can process many types of content. | Google может обрабатывать множество типов содержания. |
| Let's go to this Google Map, and I'll show you how you can edit it. | Давайте перейдём на эту карту Google Map, и я покажу вам, как можно её редактировать. |
| You can test your robots.txt file to make sure you're using it correctly with the robots.txt analysis tool available in Google Webmaster Tools. | Убедиться в правильности использования файла robots.txt можно с помощью инструмента анализа файла robots.txt из набора Инструментов Google для веб-мастеров. |
| Less than a month later, on July 7, 2009, Google announced that the services included in Google Apps-Gmail, Google Calendar, Google Docs, and Google Talk-were out of beta. | 7 июля 2009 года, компания Google объявила, что службы включенные в Google Apps такие как, Gmail, Календарь Google, Документы Google и Google Talk вышли из стадии бета-тестирования. |
| These gains came from the existing Windows and Office franchises, with Ballmer maintaining their profitability, fending off threats from competitors such as GNU/Linux and other open-source operating systems and Google Docs. | Хотя эти деньги были получены в основном от прежних франшиз - Windows и Office, Балмер поддерживал их прибыльность, оберегая от давления со стороны конкурентов с более доступными аналогами - Linux, прочих операционных систем с открытыми исходными кодами и Google Docs. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |