| Find an actual picture of my parents' house on Google Maps | Найдите актуальный снимок дома моих родителей в Гугл картах |
| We see other parties making statistics that are akin to ours but much, much quicker (e.g. Google) and on an almost global scale. | Мы видим, как другие организации (например, "Гугл") готовят статистические данные, сходные с нашими, но неизмеримо быстрее и практически в глобальном масштабе. |
| You know what it's like to have date night ruined because Google changed their font? | Вы знаете какого это, когда вечер свиданий отменяется из-за того, что Гугл сменил шрифт? |
| The power of Google. | Я знаю. Гугл рулит. |
| I just do a standard Google, Facebook, LinkedIn search before I meet them. | Стандартный поиск в Гугл, смотрю Фейсбук и ЛинкедИн, прежде чем лично знакомиться. |
| Steve just taught us how to search for someone on Google. | Стив научил нас искать людей в Гугле. |
| And, you know, you did such great research on your guests - the whole Google search and personal touch... | И вы проделали такую большую работу с вашими гостями: поиск в Гугле и личный подход... |
| When you google "vampire," you get a world of fiction. | Когда ты набираешь "вампир" в гугле, ты попадаешь в мир фентези |
| Don't Google that for confirmation. | Не проверяй это в Гугле. |
| And about a year and a half later, when he was almost four, I found him in front of the computer one day running a Google image search on women, spelled "w-i-m-e-n." | Примерно полтора года спустя, ему было почти 4, однажды, я застала его у компьютера, он искал в гугле картинки женщин, написав «жинщины». |
| I made a guard Google it and show it to me. | Я попросила охранника погуглить и показать мне. |
| You know, I could Google it and just find out. | Знаете, я могу погуглить и выяснить это сам. |
| Learn stuff you can Google later. | Учи то, что можешь потом погуглить. |
| Because if you Google "The Beaver Who Could Chew", inappropriate images come up. | Потому что если погуглить "Бобрик, который умел жевать" вылезают неуместные фотографии. |
| But a couple of weeks ago, I asked a bunch of friends to Google "Egypt" and to send me screen shots of what they got. | Но пару недель назад я попросил своих друзей погуглить "Египет" и прислать мне снимки экрана того, что у них получилось. |
| You probably recognize me from Google Images. | Вы, наверное, узнали меня по фотографиям с гугла. |
| That's Aaron Pittman, the Wizard of Google. | Это же Аарон Питман, Волшебник из Гугла. |
| Sergei and Larry from Google signed it. | Сергея и Ларри из Гугла расписались на ней. |
| For Rambler, the weekend decrease is just as pronounced as it is for Yandex, so its share of percentage does not rise in the way that of Google does. | У Рамблера же, очевидно, падение в выходные также ярко выражено, так что его процентная доля не подскакивает так, как у Гугла. |
| And in July 2010 it was reported that the investment arms of both the CIA (In-Q-Tel) and Google (Google Ventures) were investing in Recorded Future, a company specializing in predictive analytics-monitoring the web in real time and using that information to predict the future. | В июле 2010 года сообщалось, что инвестиционные подразделения ЦРУ и Гугла, компании In-Q-Tel и Google Ventures, обе инвестировали в компанию Recorded Futureruen, специализирующуюся на предсказательной аналитике Интернета - мониторинге в режиме реального времени действий пользователей и прогнозировании с использованием этой информации. |
| I have no idea what to Google. | Я даже не знаю, что мне гуглить. |
| And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework. | И по всей Индии к концу этих двух лет дети стали гуглить домашнюю работу. |
| They say you should never Google your symptoms. | Никогда нельзя гуглить свои симптомы. |
| I wouldn't Google it 'cause that's illegal and we're the law. | Я бы не стал гуглить, потому что это незаконно, а мы сами закон. |
| Someone took a Google break. | Кто-то не умеет гуглить. |
| Google "fairy-tale wedding", this is what you'll get. | Погугли "сказочная свадьба" - найдешь вот что. |
| Just Google "Frank Clark, rose bowl, backflip." | Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад". |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Google something for me. | Погугли кое-что для меня. |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| Clearly Google is not my friend. | Очевидно, что я не дружу с Гуглом. |
| Other people do know how to use Google. | Все люди знают как пользоваться Гуглом. |
| I Google Translated the last part. | Я перевел его последнюю фразу Гуглом. |
| Or the guy used Google. | Или человек пользуется гуглом. |
| You figured out how to work the Google on the Internet machine. | "Гуглом" в интернете пользоваться вы научились. |
| Most people don't care that Google knows their search history. | Большинству не важно, что Гуглу известна история их поиска. |
| If you allow Google to, it will tell you your search history. | Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов. |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| Not a parent's grave, of course, Google indicates that they're both alive and well. | Не могилу родителей, конечно, согласно Гуглу, они оба живы и здоровы. |
| Yelp is threatening to sue Google for this very thing. | Как раз за это "Йелп" грозит "Гуглу" судом. |
| If you Google this, you'll find it. | Если вы погуглите, то найдёте её. |
| You Google me, you'll find I was in Helmand until the withdrawal. | Погуглите, и вы узнаете, что я был в Афганистане до вывода войск. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| The company initially used Google AdSense, but moved on to Federated Media before bringing ad management in-house. | Изначально компания использовала сервис Google AdSense, но затем перешла на Federated Media. |
| In 2004, Google purchased Picasa; it integrated Picasa and its photo sharing utility Hello into Blogger, allowing users to post photos to their blogs. | В 2004 Google приобрела Picasa и интегрировала этот фотохостинг в Blogger, облегчив пользователям процесс публикации фотографий в своих блогах. |
| Google Translate is not good enough for Ubuntu this is against Ubuntu policy. | Переводчик Google недостаточно хорош для перевода Ubuntu. Также его использование идёт вразрез с политикой Ubuntu. |
| This account information will be used to authenticate you when you access Google services and protect your account from unauthorized access by others. | Сведения об этом аккаунте будут использованы для аутентификации при доступе к службам Google и защиты аккаунта от несанкционированного доступа. |
| This checker is meant for quick determining of the Google PageRank and Alexa Traffic Rank for a large number of sites without using toolbars. | Утилита-чекер позволяющая определять Google PageRank и Alexa Traffic Rank заданного сайта без использования тулбаров. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |