| Let me offer you what Google couldn't. | Позвольте мне предложить то, чего Гугл не мог. |
| Actually, the reason that Google was such a success is because they were the first ones to take advantage of the self-organizing properties of the web. | На самом деле, причина, по которой Гугл имела такой успех заключается в том, что они были первыми, кто использовал преимущества свойств самоорганизации в интернете. |
| If you google just "Elise," -you get 757,000 hits. | Если в Гугл набрать "Элиза", - то получите 757000 тысяч ссылок. |
| The Centre also assisted the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) with the remote set-up of the Google Enterprise System and processing of satellite imagery to support elections and other activities. | Центр также оказал помощь Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти (ИМООНТ) в дистанционной настройке системы «Гугл энтерпрайз систем» и обработке спутниковых изображений в целях поддержки проведения выборов и осуществления другой деятельности. |
| Because, you know, even if your dad hadn't told me, it is the 21st century and a quick click on Google can give me any information that I need, so... | Потому что, ты знаешь, даже если отец не говорил мне, это 21 век И быстрое нажатие кнопки "Гугл" может дать мне ту, информацию, которая мне нужна, так что |
| Steve just taught us how to search for someone on Google. | Стив научил нас искать людей в Гугле. |
| If you search space hopper on Google, you never know what might come up. | Если искать в гугле "космический прыгун", никогда нельзя угадать, что тебе покажут. |
| If you type Google into Google, you can break the Internet, so please no-one try it, even for a joke. | Если напечатать Гугл в Гугле, можно сломать интернет, поэтому пожалуйста ни в коем случае, этого не делайте. |
| There's a vetted press release that you can read - it's vetted by DOD - if you Google "Stamets" and "smallpox." | Вот проверенный пресс-релиз, который вы можете прочесть - испытаны Министерством обороны США, попробуйте запросить в Гугле "Stamets" и "оспа". |
| What did Google say? | И что нашел в "Гугле"? |
| I wish we could Google this. | Хотела бы я, чтобы мы могли погуглить это. |
| You only need to go and Google your own name to find out how awful the world can be. | Нужно просто пойти и погуглить своё имя, чтобы обнаружить, каким ужасным может быть мир. |
| Could you google symptoms of labor? | Можешь там погуглить симптомы схваток? |
| It's just like everybody's saying it's such a gift, you know, to have all this time to write, but then how come the only thing I want to do is Google the one month where Woody Harrelson and Glenn Close were a couple? | Знаешь, просто все говорят: "Это дар свыше иметь столько времени, чтобы писать", но тогда, как справиться с тем, что единственная вещь, что мне интересна: погуглить, в каком месяце встречались Вуди Харрельсон и Гленн Клоуз? |
| You may need to consult the CPU's vendor website for this, although Google is at least as efficient:-). | Вы можете проконсультироваться на сайте производителя, однако обычно достаточно погуглить:-). |
| It's a little hard to Google. | Это немного трудновато для Гугла. |
| What do I look like, Google maps? | Я похож на карты Гугла? |
| Well, I met the Google guys and the YouTube guys and the guy that invented the Segway. | Я познакомилась с ребятами из "Гугла" и "Ютуба", а еще с парнем, который изобрел Сегвей. |
| Mother, I know that day is coming... my first Google. | Мама, я знаю, что этот день близится... моего первого использования Гугла. |
| You know, I found that volcano on Google Images, not realizing how much it makes me look like the cover of Dianetics. | Знаете, я нашел этот вулкан в картинках "Гугла", не осознавая, насколько он придает моему выступлению сходство с обложкой книги по дианетике. |
| I have no idea what to Google. | Я даже не знаю, что мне гуглить. |
| Because their teachers say that after the session is over, the children continue to Google further. | Потому что, по словам учителей, после окончания эксперимента, дети продолжают гуглить. |
| But remember, while you're there, do not use Google as a verb. | Не забудьте, пока вы там, не используйте глагол "гуглить". |
| I wouldn't Google it 'cause that's illegal and we're the law. | Я бы не стал гуглить, потому что это незаконно, а мы сами закон. |
| You know, in my defense, there was no Google at that time; you could not just Google in '91. | Знаете, в свою защиту могу сказать, что в то время не было Google, невозможно было "гуглить" в 91-ом. |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| I tell you what you do, if this would be any relief, Google "owl puzzles." | Знаешь, что сделай, если тебе полегчает, погугли: "совы пазлы". |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Google something for me. | Погугли кое-что для меня. |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| Do you know how to use Google? | Вы знаете, как пользоваться Гуглом? |
| But I know you're ex-CIA. I can enter a Google search. | Но я знаю, что вы служили в ЦРУ, и я умею пользоваться "Гуглом". |
| I have Google like the rest of the world. | Я умею пользоваться гуглом как и все. |
| (c) fostering partnerships with leading operators and actors in the field of innovation on cutting edge issues (e.g., Google on the use of big data); | с) укрепление партнерств с ведущими операторами и субъектами в области инноваций по наиболее актуальным вопросам (например, с "Гуглом" по вопросам использования больших данных); |
| According to Google, Dr. Chakrabarti did, in fact, work for the CDC. | Согласно Гуглу, доктор Чакрабарти действительно работал в центре по профилактике заболеваний. |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| Okay, we did not get to that, but according to Google, like finance, maybe. | Ну, до этого мы не дошли, но согласно гуглу, финансами или типа того. |
| You know, it's way better than Google stalking. | И, знаешь, это лучше, чем бродить по Гуглу. |
| Not a parent's grave, of course, Google indicates that they're both alive and well. | Не могилу родителей, конечно, согласно Гуглу, они оба живы и здоровы. |
| If you Google this, you'll find it. | Если вы погуглите, то найдёте её. |
| You Google me, you'll find I was in Helmand until the withdrawal. | Погуглите, и вы узнаете, что я был в Афганистане до вывода войск. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. Google him and he will make you laugh. | Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple". ["Хитрозадый калека"] "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. (Laughter) Google him and he will make you laugh. | ["Хитрозадый калека"] (Смех в зале) "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| Learn not only Google PageRank, but also Alexa Traffic Rank, Link Popularity and other SEO vital info with SEO Altimeter. | Узнать не только Google PageRank, но также ранк Алексы (Alexa Traffic Rank), ссылочную популярность и другую информацию используя SEO Altimeter. |
| A version for Android was released in January 2019 and is available on the Google Play Store. | 31 января 2019 года вышла версия на Android, доступная для скачивания в Google Play. |
| If you can use patterns in Google searches to track flu outbreaks and predict a movie's commercial prospects, can you also use it to forecast market movements or even revolutions? | Если Вы можете использовать модели в поисках в Google для того, чтобы отследить вспышки гриппа и предсказать коммерческие перспективы фильма, то можете ли Вы также использовать его для того, чтобы предсказывать движения рынка или даже революции? |
| Bed and Breakfast or B & B, means "bed and breakfast" (but that's easy if you use any online translator, I always use that of Google). | Кровать и завтрак или В и В, означает "ночлег и завтрак" (но это легко, если вы используете какой-либо онлайн-переводчик, я всегда использую у Google). |
| we know that Google does an exceptionally good job of doing that, and it does that because, collectively, this disorganized thing we call the "World Wide Web" actually has a remarkable order, or a remarkable intelligence in it. | Мы знаем, что Google делает это исключительно хорошо, потому что коллективно неорганизованная система, которую мы называем всемирная паутина, находится в замечательном порядке и исключительно интеллектуальна. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |