| They broke into Google, but they couldn't beat my code. | Они взломали гугл, но они не смогли взломать мой код. |
| And then I decided, no, I'm going to do just the tiniest of Google searches. | А затем я решила, нет, я совсем чуть-чуть пробью его через Гугл. |
| The Committee recommends that the State Party bring this matter to the attention of Google, which has a registered office in New Zealand, to discuss what can be done to prevent or eliminate this type of "hate speech". | Комитет рекомендует государству-участнику довести этот вопрос до сведения компании "Гугл", которая имеет зарегистрированное отделение в Новой Зеландии, с целью обсудить, что можно сделать для предотвращения или устранения такого рода "агрессивных формулировок". |
| According to Google Translate, that means, "It has been an honor." | Согласно переводчику "Гугл", это значит "это было честью для меня". |
| even if people like Al-Qaeda are using Google to connect between them. | Даже если такие люди, как Аль-Каида, используют Гугл для координации действий. |
| And, you know, you did such great research on your guests - the whole Google search and personal touch... | И вы проделали такую большую работу с вашими гостями: поиск в Гугле и личный подход... |
| I need you to google armored car companies in the L.A.Area. | Найди в Гугле расположенные в Лос-Анджелесе компании, которые работают с бронированными автомобилями. |
| When you google "vampire," you get a world of fiction. | Когда ты набираешь "вампир" в гугле, ты попадаешь в мир фентези |
| Google missing foot.'' That was your plan? | Искать в Гугле "пропавшую ступню" - это и есть твой план? |
| There's a vetted press release that you can read - it's vetted by DOD - if you Google "Stamets" and "smallpox." | Вот проверенный пресс-релиз, который вы можете прочесть - испытаны Министерством обороны США, попробуйте запросить в Гугле "Stamets" и "оспа". |
| Learn stuff you can Google later. | Учи то, что можешь потом погуглить. |
| We can't just "Google" him? | А мы не можем только "Погуглить" его? |
| Maybe I should just google him. | Может, стоило погуглить его. |
| Why don't you Google her? | Почему бы тебе не погуглить? |
| I can live Google any facts, give you stats, quotes, whatever else you need. | Я смогу сразу погуглить факты, выдать тебе статистику и цитаты, всё, что нужно. |
| Google had this problem, too. | У Гугла тоже была эта проблема. |
| Not everything on the web can be found through Google. | Далеко не всё в интернете можно найти с помощью гугла. |
| For Rambler, the weekend decrease is just as pronounced as it is for Yandex, so its share of percentage does not rise in the way that of Google does. | У Рамблера же, очевидно, падение в выходные также ярко выражено, так что его процентная доля не подскакивает так, как у Гугла. |
| I believe they do, but before Google that was how you got... | Думаю, да, но перед появлением "Гугла"... |
| As of 2007, Google's cookie expired in two years, but renewed itself whenever a Google service is used. | В 2007 году срок жизни куков Гугла составлял всего два года, однако он возобновлялся при каждом использовании его сервисов. |
| They say you should never Google your symptoms. | Никогда нельзя гуглить свои симптомы. |
| Don't you dare Google me! | Не смей меня гуглить! |
| Why'd you Google him? | Зачем тебе его гуглить? |
| My phone can Google things. | Мой телефон умеет гуглить. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| Just Google "Frank Clark, rose bowl, backflip." | Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад". |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| Other people do know how to use Google. | Все люди знают как пользоваться Гуглом. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| Do you know how to use Google? | Вы знаете, как пользоваться Гуглом? |
| We'll take on Google. | Мы еще потягаемся с Гуглом. |
| You learned how to use Google. | Ты узнал как пользоваться Гуглом. |
| If you allow Google to, it will tell you your search history. | Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов. |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| Why were you so curious to Google? | Что заставило Вас обратиться к Гуглу? |
| We're not... we're not selling this to Google. | Мы не... мы не будем продавать это Гуглу. |
| You know, it's way better than Google stalking. | И, знаешь, это лучше, чем бродить по Гуглу. |
| You Google me, you'll find I was in Helmand until the withdrawal. | Погуглите, и вы узнаете, что я был в Афганистане до вывода войск. |
| That's a thing. Google it. | И такое бывает. Погуглите. |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| Google Chrome is a browser that combines a minimal design with sophisticated technology. | Google Chrome - бесплатный браузер, сочетающий простоту дизайна с современными технологиями. |
| Google browser (Google Chrome) is a allows you to more quickly, easily and securely use the Internet browser, it is designed to super-simple to use more convenient. | Браузера Google (Google Chrome) это позволяет более быстро, легко и безопасно использовать Интернет-браузер, она предназначена для супер-простой в использовании более удобным. |
| The tensor processing unit was announced in May 2016 at Google I/O, when the company said that the TPU had already been used inside their data centers for over a year. | Представлен в 2016 году на конференции Google I/O, при этом утверждалось, что устройства к тому моменту уже использовались внутри корпорации Google более года. |
| On 14 December 2017, NASA and Google announced the discovery of an eighth planet, Kepler-90i, in the Kepler-90 system: the discovery was made using a new machine learning method developed by Google. | 14 декабря 2017 года НАСА и Google объявили об открытии восьмой планеты Kepler-90 i в системе Kepler-90, которое было сделано с использованием новых технологий машинного обучения, разработанных в Google. |
| In 2016 Google Chrome version 51 introduced a new kind of cookie, the same-site cookie, which can only be sent in requests originating from the same origin as the target domain. | В 2016 году Google Chrome версии 51 представил новый тип файлов куки, куки того же сайта, которые можно отправлять только в запросах, исходящих из того же источника, что и целевой домен. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |