| Google used ranking algorithms to determine comment relevancy and usefulness, using criteria such as users voting up and down a comment, and past user contributions. | Google использует алгоритмы ранжирования для определения релевантности и полезности комментариев, используя такие критерии, как голосование пользователей по комментарию: вверх или вниз, а также предыдущие комментарии пользователей. |
| Snappy (previously known as Zippy) is a fast data compression and decompression library written in C++ by Google based on ideas from LZ77 and open-sourced in 2011. | Snappy (ранее известный как Zippy) - библиотека для быстрого сжатия и распаковки данных, написанная на C++ в Google и основанная на LZ77; код был открыт в 2011 году. |
| And everything which Google has only a little success, Microsoft certainly is anything but happy times! | И все, что Google имеет лишь небольшой успех, Microsoft, безусловно, это ничего, но счастливые времена! |
| Autocomplete does that mean Google has a feature which as you type one or more words possible related queries and actually proposing is nothing new. | Автозаполнение значит ли это, Google имеет функцию, которая, как вы введете один или несколько слов возможные релевантные запросы и предложения на самом деле нет ничего нового. |
| Stories are recorded on location and each appears as a peg on a Google map, accompanied by some basic information and a photograph. | Истории записываются прямо на месте, и для каждой из них затем создается ссылка на карте мира на сайте "Google", где также приводится основная информация о рассказчике и размещается его фотография. |
| Furthermore, she asks that citizens not only publish their private information would contradict one but Google should first ask for the permits this (via heise). | Кроме того, она просит, чтобы граждане не только опубликовать их личные данные будут противоречить одна, но Google должны сначала спросить разрешения на это (по Heise). |
| You can find out more by visiting your local Phone Shop for advice or by searching online via Google or your favourite search engines. | Об этом можно узнать подробнее, обратившись в местный магазин сотовых телефонов или с помощью поиска посредством веб-сайта Google или другой предпочитаемой Вами поисковой службы в Интернет. |
| In fact, Google long noted the number of pages that were indexed in their databases, but withdrew the data from its homepage. | В самом деле, Google долгом отметить, число страниц, которые были проиндексированы в их базах данных, но снял данные из своей домашней странице. |
| selection of PPC-engines (Yandex.Direct, Begun, Google AdWords, MS AdCenter etc. | подбор площадок контекстной рекламы (Яндекс.директ, Бегун, Google AdWords, MS AdCeter и др. |
| (Full text via Google Books.). | (Полный текст на Google Books) (англ.) |
| In June 2015, Google added an "Undo Send" feature to Inbox, giving users 10 seconds to undo sending a message. | В июне 2015, Google добавил «Отменить отправление» функцию в папку «Входящие», давая пользователям 10 секунд, чтобы отменить отправку сообщения. |
| In September 2016, Google Neural Machine Translation (GNMT) was launched, an end-to-end learning framework, able to learn from a large amount of examples. | В сентябре 2016 года команда запустила новую систему - нейронный машинный перевод Google (GNMT), которая представляет собой сквозную систему обучения, способную учиться на большом количестве примеров. |
| Bloove supports two way contact synchronization with Google Contacts, so you can have all mobile contacts in Gmail and vice versa. | Bloove может осуществлять двустороннюю синхронизацию контактов на мобильном телефоне с Google Contacts. Таким образом, все ваши контакты будут доступны в Gmail и наоборот. |
| Anyway, all connections outside Vodafone (so all those to Google, which are many) would not pass and therefore a real ruin. | Во всяком случае, все подключения внешних Vodafone (так что все те, Google, которых достаточно много), не пройдет, и поэтому реальной гибели. |
| Vabè, we hope to think that Google + pinguinari us soon! | Vabè, мы надеемся, думать, что Google + pinguinari нас скоро! |
| In Australia, during January 2014, Melbourne tech startup Small World Social collaborated with the Australian Breastfeeding Association to create the first hands-free breastfeeding Google Glass application for new mothers. | В Австралии, в январе 2014 года, Мельбурнский технологический стартап Small World Social сотрудничал с Австралийской ассоциацией грудного вскармливания, чтобы создать первое бесплатное приложение для Google Glass, которое бы могли использовать молодые мамы. |
| He announced his intention to step aside a second time in July 2015, to become CEO of Alphabet, under which Google's assets would be reorganized. | Он объявил о своем намерении уйти в отставку во второй раз в июле 2015 года, чтобы стать главным исполнительным директором Alphabet, на посту во главе которой будут реорганизованы активы Google. |
| Pyra survived the departure of Hourihan and other employees, and later, was acquired by Google on February 13, 2003. | Компания Руга Labs просуществовала ещё некоторое время после ухода Meg Hourihan и других сотрудников, пока конце концов не была приобретена Google 13 февраля 2003 года. |
| And, while private corporations have been using similar systems since the 1990s, the involvement of Google and the CIA with their large data stores raised privacy concerns. | И, хотя частные корпорации используют подобные системы с 1990-х годов - то, что этим делом занялись Google и ЦРУ, обладающие огромными базами данных, усилило обеспокоенность насчёт сохранения приватности в таких условиях. |
| After all, it is European small businesses, not just American, that benefit from e-commerce platforms like eBay and Amazon and the advertising services of Google and Facebook. | В конце концов, именно европейские, а не только американские представители малого бизнеса получают выгоду от таких платформ электронной коммерции, как ёВау и Amazon, а также от рекламных услуг Google и Facebook. |
| The Xmarks bookmark synchronizer was an extension for Mozilla Firefox, Internet Explorer, Google Chrome and Apple Safari (on OS X 10.5 and 10.6) that synchronized bookmarks between computers. | Синхронизатор закладок Xmarks - это расширение для браузеров Mozilla Firefox, Internet Explorer, Google Chrome и Apple Safari (на OS X 10.5 и 10.6), которое синхронизирует закладки между компьютерами, также может синхронизировать пароли, открытые вкладки и историю (только в Firefox). |
| The earlier Gun Disassembly app has "1 to 5 million installs" and 4/5 average rating listed on its Google Play Store page. | Оригинальная версия программы Gun Disassembly имеет от 1 до 5 млн установок в магазине Google Play (ср. оценка 4/5) и среднюю оценку 4/5 в AppStore. |
| As of 2017, Google was attempting to eliminate proprietary firmware from its servers and found that the ME was a hurdle to that. | Компания Google, по состоянию на 2017 год, пыталась избавиться от проприетарных прошивок со своих серверов и обнаружила, что технология ME является препятствием на пути к этому. |
| Since AlphaGo won, Google DeepMind stated that the prize will be donated to charities, including UNICEF, and Go organisations. | Представители Google DeepMind заявили, что в случае победы AlphaGo они планируют передать эти деньги в благотворительные фонды (включая ЮНИСЕФ) и организации, занимающиеся развитием го. |
| In an April 2008 article, online publication The Electronic Intifada revealed the existence of a Google group set up by CAMERA. | В апреле 2008 г. пропалестинский сайт ««Электронная интифада» (англ.)» обнаружил существование дискуссионной группы Google, созданной CAMERA. |