| By contrast, Google is effective at what it does, and therefore has the legitimacy of results. | В отличие от него, Google эффективен в том, что он делает, и поэтому обладает законностью результатов. |
| Invitations to Google Wave can take some time to come. | Приглашения на Google волна может занять некоторое время. |
| One way to speed up the process is, before the invitation to ask me first apply to Google using this link. | Один из способов ускорить этот процесс, прежде чем приглашение задать мне сначала обратиться к Google помощью этой ссылки. |
| They make the Google computers, and Palm, as well as their own. | Они делают Google компьютеры, и Palm, а также свои собственные. |
| The Google crawler doesn't recognize text contained in images. | Сканер Google не распознает текст, содержащийся в изображениях. |
| Don't send automated queries to Google. | Не отправляйте в Google автоматические запросы. |
| Set the Google homepage, messages, and buttons to display in your selected language via our Preferences page. | Выберите язык отображения главной страницы Google, сообщений и кнопок на странице Настройки. |
| Following up on promises made in September, Google has outlined plans to open their Chrome browser to third-party extensions. | Выполняя обещания, данные в сентябре, Google планирует открыть веб-браузер Chrome для сторонних надстроек. |
| There are other tools based on this that may be of interest, see Google or the debian-security mailing list archives. | Существуют также другие инструменты, основанные на этой программе, см. Google или архивы списка рассылки debian-security. |
| You may request that your own postings be disabled, unsubscribe from a group or terminate your Google Account. | Можно попросить удалить ваши сообщения, отменить подписку на получение новостей группы или закрыть аккаунт Google. |
| Include Google Chrome, a new web browser for Windows. | В состав входит Google Chrome - новый веб-браузер для Windows. |
| For the latest updates, read the Google Chrome Blog. | Последние новости узнавайте в блоге Google Chrome (на английском языке). |
| It is natural that many webmasters started specializing in optimizing sites for Google. | Естественно, что появилось много вебмастеров, специализирующихся на оптимизации сайтов под Google. |
| For our analysis it will be much more convenient to use the Google SERPs and introduce new definitions with certain approximations. | Для нашего анализа будет гораздо удобнее воспользоваться результатами выдачи Google и ввести новые определения с некоторыми допущениями. |
| In addition, the following describes our privacy practices that are specific to Google Chrome. | Кроме того, ниже описаны меры по обеспечению конфиденциальности Google Chrome. Google известит вас о любых значительных изменениях этой политики. |
| Google cannot determine the real URL you are visiting solely from this information. | Google не может установить настоящий URL посещаемого сайта на основании одной только этой информации. |
| You can choose to have Google Chrome save your passwords for specific websites. | Кроме того, в браузере Google Chrome можно использовать функцию сохранения паролей для конкретных сайтов. |
| Now test your network by pinging some Internet server (like Google). | Теперь проверьте свою сеть, «попинговав» какой-либо сервер интернета (например, Google). |
| Help with Google Search, Services and Products... | Справочная информация по поиску, службам и продуктам Google... |
| Insights to Google products and culture... | О продуктах и корпоративной культуре Google... |
| We're sorry but this version of Google Toolbar is not available for Windows 2000 users. | К сожалению, Панель инструментов Google версии недоступна для пользователей Windows 2000. |
| Please upgrade your operating system or download Google Toolbar 4. | Обновите свою операционную систему или загрузите Панель инструментов Google версии 4. |
| You need a Google Account to access Gmail. | Для доступа к Gmail необходим аккаунт Google. |
| You may choose to use additional Gmail features, such as chat, which connects to the Google Talk network. | Пользователи могут выбрать использование дополнительных функций Gmail, таких как чат, который подключается к сети Google Talk. |
| The Google Talk service has its own privacy notice available here. | Для службы Google Talk существует собственное примечание о конфиденциальности, которое доступно здесь. |