| Then I thought, "Why not make a Google Map, but in the physical world?" | Затем я подумал, "Почему бы мне не перенести Google Map в физический мир?" |
| AMBER Alert has also teamed up with Google, Bing, and Facebook to relay information regarding an AMBER Alert to an ever-growing demographic: AMBER Alerts are automatically displayed if citizens search or use map features on Google or Bing. | AMBER Alert так же объединились с компаниями Google, Bing и Facebook для донесения информации относящейся к AMBER Alert постоянно растущему населению: оповещения AMBER Alert автоматически отображаются, если граждане используют поиск или функции карты в Google или Bing. |
| With the Google Child Alert (also called Google AMBER Alert in some countries), citizens see an AMBER Alert if they search for related information in a particular location where a child has recently been abducted and an alert was issued. | С помощью Google Child Alert (так же известную как Google Amber Alert в некоторых странах) люди видят оповещения Amber Alert, если ищут связанную информацию в определенных местоположениях, где недавно был похищен ребенок и принято решение о трансляции оповещения Amber Alert. |
| Swift premiered the single on August 13, 2012, during a live chat on Google+ and the song was released on Google Play that day for digital download with it being released to iTunes and the next day, August 14. | Свифт анонсировала песню 13 августа 2012 года во время своего живого выступления в чате на YouTube, релиз состоялся на Google Play в тот же день в формате цифровой загрузки с выходом на iTunes и спустя сутки, 14 августа 2012 года. |
| 8.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google's trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features. | 8.2. Если не было иной письменной договоренности с компанией Google, Условия не дают никакого права на использование каких-либо торговых наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов, имен доменов и других характерных торговых марок компании Google. |
| For more than a week the album held first place in the iTunes alternative music chart and almost for two weeks led the top alternative albums in Google Play On August 13, Therr Maitz performed at Europe's biggest festival Sziget in Budapest. | Более недели альбом держался на первом месте в чарте альтернативной музыки iTunes и почти две недели возглавлял топ альтернативных альбомов Google Play 13 августа Therr Maitz выступили на сцене Europe крупнейшего европейского фестиваля Sziget в Будапеште. |
| After the merger, Rutube increased its share of views in Runet from 15% to 40% and made it to the top of the app rankings in Google Play and AppStore. | После объединения компаний Rutube увеличил долю просмотров видео в Рунете с 15 % до 40 % и поднялся на верхние строчки рейтингов приложений в магазинах Google Play и AppStore. |
| Other concerns include the unlimited period for data retention that Google's policies allow, and the potential for unintended secondary uses of the information Gmail collects and stores. | Озабоченность вызывают также неограниченный срок хранения данных, допускаемый политикой Google, и потенциальное непредусмотренное вторичное использование данных, которые сохраняются и накапливаются на сервере Gmail. |
| The 25-minute digital dome film highlights the history of exploring the moon and provides an insider's look at the teams vying for the $30 million Google Lunar XPRIZE, the largest incentivized prize in history. | 25-ти минутный фильм рассказывает историю изучения луны и дает возможность взглянуть изнутри на соперничество команд за крупнейший в истории приз в $30 млн. - Google Lunar XPRIZE. |
| Google justified the move by stating that it would allow the service to "deliver the best answers for people searching for products and help connect merchants with the right customers." | Google оправдала этот шаг тем, что «людям нужно показывать лучшие результаты поиска, помогая соединять продавцов с нужными клиентами». |
| The game was launched on Google Play and the iOS App Store on August 10, 2015 and on Amazon Appstore on December 10, 2015. | Игра была запущена на Google Play и App Store 10 августа 2015 года, 10 декабря 2015 года на Amazon Appstore. |
| The Nexus One Google has embedded the Goole Andoid, that green little robot that has not yet given the very expensive here in Brazil, but has been slowly pushing the iPhone's success. | Nexus Один Google имеет встроенные Goole Andoid, что маленький зеленый робот, который еще не дал очень дорого здесь, в Бразилии, но медленно нажатием успех iPhone's. |
| Promotion of a site in a network the Internet, with a guarantee of the first positions as a result of distribution, on concrete key words, in search systems Google, Yandex, Rambler, etc. | Продвижение сайта в сети Интернет, с гарантией первых позиций в результатах выдачи, по конкретным ключевым словам, в поисковых системах Google, Яндекс, Рамблер, т.д. |
| At first glance the site appeared identical to Google Maps, and the three views (map, satellite and hybrid) were available which allowed users to view the map data, a satellite image of the region or a combination of both. | Внешний вид сервиса был похож на Google Maps, где были доступны три режима (карты, спутник, и гибридная карта), которые позволяли пользователям просматривать данные карты, спутниковые изображения или их комбинацию. |
| Even Microsoft may be surprised next time Google has an interesting online application: The Redmond company has developed a tool, Photosynth, which are photographs of an object can be assembled in a 3D space. | Даже Microsoft могут быть удивлены следующий раз Google имеет интересное применение онлайн: Компания Redmond имеет развитые инструмент Photosynth, которые фотографий объекта, могут быть собраны в 3D-пространство. |
| It is unknown whether the organization "WAKENET AB" has been directly related to the development of CherryPlayer, yet probing this organization via a Google search returns mentions of it in the context of the player. | Достоверно не известно имеет ли организация "WAKENET AB" прямое отношение к разработке CherryPlayer, однако, при поиске в Google информации о данной организации есть упоминания о ней в контексте плеера. |
| Google Notebook was announced on May 10, 2006, and was online for users on May 15, 2006. | Google Notebook был анонсирован 10 мая 2006 года и стал доступен 15 мая 2006 года. |
| We encourage you to invest a few minutes to promote your business in our directory not free to maintain quality of the business directory and get all the benefits of our position "export Dubai" in Google search. | Мы предлагаем вам вложить несколько минут для продвижения вашего бизнеса в нашем каталоге, не вправе поддерживать качество бизнес-каталог и получить все преимущества нашей позиции "экспорт Дубай" в Google поиск. |
| The theory of electronic colonialism extends the issue to global cultural issues and the impact of major multi-media conglomerates, ranging from Viacom, Time-Warner, Disney, News Corp, to Google and Microsoft with the focus on the hegemonic power of these mainly United States-based communication giants. | Теория электронного колониализма расширяет проблему на глобальные культурные проблемы и воздействие крупнейших мультимедийных конгломератов, в пределах от Viacom, Тайм-Уорнер, Диснея, News Corp, к Google и Microsoft с вниманием на главную власть этих, главным образом, американо-базирующихся коммуникационных гигантов. |
| The organization was formerly a division of Google X, until 10 August 2015 when Sergey Brin announced that the organization would become an independent subsidiary of Alphabet Inc. This restructuring process was completed on October 2, 2015. | 10 августа 2015 года Сергей Брин объявил о том, что организация, бывшая ранее подразделением Google X, станет независимым филиалом Alphabet Inc. Процесс реструктуризации был завершён 2 октября 2015 года. |
| In October 2017, an unofficial app was released, allowing self-hosted Discourse forums to create their own brand app and deploy it on the Google Play and App Store marketplace. | В октябре 2017 года было выпущено неофициальное приложение, позволяющее самостоятельным форумам Discourse создавать собственное приложение для брендов и развертывать его на рынке Google Play и App Store. |
| Android "Eclair" is a codename of the Android mobile operating system developed by Google and the fifth operating system for Android, and for the no longer supported versions 2.0 to 2.1. | Android «Eclair» - версия мобильной операционной системы Android, разработанной Google, для более не поддерживаемых версий от 2.0 до 2.1. |
| An InformationWeek Grok on Google blog described Wikipedia Review as "one of a number of Wikipedia watchdog" websites, "dedicated to scrutinizing Wikipedia and reporting on its flaws". | В блоге InformationWeek «Grok on Google» Элис ЛаПлант описывает Wikipedia Review как «наблюдательный» веб-сайт, «посвящённый тщательному осмотру Википедии и сообщении о её недостатках». |
| I have been a few days ago a small article about Google's autocomplete function have written, you can see just fine and what to be looking for alternatives to what for most products. | Я был несколько дней тому назад небольшая статья о функцию автозаполнения, компании Google написали, вы можете увидеть себя прекрасно и что будут искать альтернативы тому, что для большинства продуктов. |
| In 2013, Google released an additional Crosextra (Chrome OS Extra) package, featuring Carlito (which matches Microsoft's Calibri) and Caladea (matching Cambria). | В 2013 году компания Google выпустила дополнительный пакет Crosextra (Chrome OS Extra) с шрифтами Carlito (что соответствует Microsoft Calibri) и Caladea (соответствует Cambria). |