| Business Insider's BI Intelligence expects an annual sales of 21 million Google Glass units by 2018. | Аналитики из Business Insider ожидают, что в 2018 году объем продаж Google Glass составит 21 миллион штук. |
| Google's Tinos in the Croscore fonts package is a derivation and expansion of Liberation Serif, also designed by Steve Matteson. | Шрифт Tinos от компании Google в пакете шрифтов Croscore, произошёл от расширения Liberation Serif, также разработан Стивом Маттесоном. |
| Friendica was cited in January 2012 by Infoshop News as an "alternative to Google+ and Facebook" to be used on the Occupy Nigeria movement. | Friendica была названа «альтернативой Google+ и Facebook, которая будет использоваться в движении "Occupy Nigeria"» в новостях Infoshop. |
| In December 2017, Google introduced an "Unsubscribe" card that lets users easily unsubscribe from mailing lists. | В декабре 2017, Google представила «отказаться» карта, которая позволяет пользователям легко отказаться от рассылки списков. |
| On May 31, 2012, the product was renamed to Google Shopping. | 31 мая 2012 сервис был переименован в «Google Shopping». |
| Evidence is provided by Jeremy Ginsberg et al. that Google Trends data can be used to track influenza-like illness in a population. | Джереми Гинсберг и др. предоставили доказательства того, что данные Google Trends могут быть использованы для отслеживания заболеваемости гриппом среди населения. |
| On June 3, 2007, FeedBurner was acquired by Google Inc., for a rumored price of $100 million. | З июня 2007 года FeedBurner был приобретён компанией Google Inc. По слухам, общая сумма сделки составила 100 миллионов долларов. |
| I'm keeping my diary on Google+ so that no one reads it. | Я веду свой дневник на Google+, чтобы никто его не прочитал. |
| Prior to Google, he worked for Oracle Corporation, eShop, Microsoft, CollabNet, and as an independent developer. | До Google, он работал в корпорации Oracle, eShop, Microsoft, CollabNet, и как независимый разработчик. |
| In a matter of years, driverless cars - courtesy of Google and others - may render millions of jobs obsolete. | В течении нескольких лет, машины без водителя - благодаря Google и другим - могут сделать миллионы рабочих мест устаревшими. |
| The danger lies in the concentration of information - arguably a concentration of power - that Google represents. | Опасность заключается в концентрации информации - пожалуй, концентрации власти - которую представляет собой Google. |
| Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments. | Даже если Google использует личные данные только во благо (независимо от того, что это значит), он представляет собой привлекательную цель для правительств. |
| It doesn't matter that people seeking information are free to bypass Google and use other tools; they don't. | Не важно, что люди, которые ищут информацию, свободны в своем выборе пойти в обход Google и использовать другие средства; они это не делают. |
| The fact that these issues are being debated is a good sign in itself - keeping Google and its watchers on guard. | Тот факт, что эти вопросы обсуждаются, сам по себе является хорошим знаком - который держит Google и его наблюдателей начеку. |
| After six months of life in Hong Kong, money talked: Google reinstated its mainland China service, and with the same level of censorship as before. | После шести месяцев жизни в Гонконге заговорили деньги: Google восстановила свою материковую службу в Китае с таким же уровнем цензуры, как раньше. |
| "Google Agrees To Acquire Urchin". | Google всё ещё предоставляет отдельное приложение Urchin. |
| Williams left Google in June 2004, to co-found Odeo, a podcast company. | Уильямс покинул Google в октябре 2004 года и основал компанию Odeo. |
| On or about January 13, a title key was posted on in the form of a riddle, which was solved by entering terms into the Google search engine. | Около 13 января ключи были размещены на в форме загадки, которая решалась путём поиска терминов в поисковике Google. |
| On 20 June 2014, Google created another fork of OpenSSL called BoringSSL, and promised to exchange fixes with LibreSSL. | 20 июня 2014 компания Google создала ещё один форк OpenSSL под названием BoringSSL и объявила о намерении делиться патчами с проектом LibreSSL. |
| It has been covering the search engine company Google since 2003. | Поисковая система Google стала использовать стемминг с 2003 года. |
| In 2017 CWI Amsterdam and Google announced they had performed a collision attack against SHA-1, publishing two dissimilar PDF files which produced the same SHA-1 hash. | 23 февраля 2017 года специалисты из Google и CWI объявили о практическом взломе алгоритма, опубликовав 2 PDF-файла с одинаковой контрольной суммой SHA-1. |
| He worked at Entrisphere, Inc. as a fellow until 2006 and now works at Google as a Distinguished Engineer. | Он работал в Entrisphere, Inc. до 2006 года и сейчас работает в Google, где участвует в создании языка программирования Go. |
| Users could subscribe to feeds using either Google Reader's search function, or by entering in the exact URL of the RSS or Atom feed. | Пользователь может подписываться на рассылки используя механизм поиска Google Reader или указав непосредственный URL. |
| It is a continuation of the partnership announced by Intel and Google on September 13, 2011 to provide support for the Android operating system on Intel x86 processors. | Также компания Google 13 сентября 2011 предложила партнерство для обеспечения поддержки мобильной операционной системы Android совместимости с процессорной архитектурой Intel x86. |
| The project was retained by Google when it sold Motorola to Lenovo, and underwent further development. | И хотя Google продал Motorola в Lenovo, он сохранил команду, работающую в этом направлении. |