| After Nicole left Malibu to work for Google in San Francisco, Barry was left homeless and without a job. | После того, как Николь переехала из Малибу на работу в Google в Сан-Франциско, Барри остался без крова и работы. |
| Within a framework of Google Summer of Code 2008 the support of UniConvertor is being prepared for Scribus. | В рамках Google Summer of Code 2008 готовится поддержка UniConvertor в Scribus. |
| A new breakthrough secret is all you now need in order to get your Google AdWords pay-per-clicks FREE! ... | Новый секретный прорыв все, что вам сейчас нужно для того, чтобы получить Google AdWords с оплатой за клики бесплатно! ... |
| Though there had been lots of rumors in the market about Google developing a browser but they guarded it almost as a top secret project. | Хотя было много слухов на рынке о разработке Google браузер, но они охраняли его почти как совершенно секретный проект. |
| It retrieves one page at a time, but unlike WebCite, it includes Web 2.0 sites such as Google Maps and Twitter. | Он извлекает одну страницу за запрос, но, в отличие от WebCite, он включает сайты Веб 2.0, такие как Карты Google и Твиттер. |
| This problem was addressed in the 2011 case Authors Guild et al. v. Google. | Вопрос рассматривался в деле Authors Guild et al. v. Google в 2011 году. |
| After a limited testing period in 2010, BigQuery was generally available in November 2011 at the Google Atmosphere conference. | После ограниченного периода тестирования в 2010 году BigQuery стал доступен широкой публике в ноябре 2011 года на конференции Google Atmosphere. |
| He set out abbreviated versions of his theory in a 2009 Google Talk lecture and a 2010 TED talk. | Он изложил сокращенные версии своей теории в лекции Google Talk в 2009 году и в докладе TED в 2010 год. |
| At the same time so that I can also write about wiedermal Google Analytics, we had indeed not been longer. | В то же время так, что я могу написать о wiedermal Google Analytics, мы, действительно, не больше. |
| In January 2011, Ghonim persuaded Google to allow him to return to Egypt, citing "personal issues". | В январе 2011 года Ваиль Гоним попросил Google позволить ему вернуться в Египет, сославшись на «личную проблему». |
| Steve Kondik and his team have announced that they had begun work on the new release after Google released the source code of Android 4.0.1. | Стив Кондик и его команда сообщили, что они начнут работу над новым релизом после того, как Google опубликует исходный код Android 4.0.1. |
| I do not even start in the debate, but if you have time, put your question to Google, which will give you nearly 350,000 responses. | Я даже не начинать дискуссию, но если у вас есть время, задать свой вопрос в Google, который даст вам почти 350 тысяч ответов. |
| Adobe Reader 10 and Google Chrome are two other notable applications that are introducing the technology in order to reduce their vulnerability to malware. | Adobe Reader 10 и Google Chrome - это два других известных приложения, которые внедряют эту технологию, чтобы снизить их уязвимость к вредоносным программам. |
| Mouse Gestures plugin for Google Chrome? | Mouse Gestures плагин для Google Chrome? |
| One of the main factors in this case is its position in search engines: Google, Yandex, etc. | Одним из главных факторов в данном случае является его позиция в поисковых системах: Google, Yandex и пр. |
| They would have to sign up for the paid version, now known as Google Apps for Business. | Им необходимо будет перейти на платную версию, которая получила название Google Apps for Business. |
| Was the supplier provided with Google Brand Guidelines? | Поставщику были предоставлены инструкции Google Brand Guidelines? |
| Some applications, such as Flipboard, Google Currents, and Twitter, use Pocket's API. | Некоторые приложения (Twitter, Flipboard, Google) используют Pocket. |
| Google Keep is a note-taking service with a variety of tools for notes, including text, lists, voice, and images. | Google Keep - это служба заметок с различными инструментами для заметок, включая текст, списки, голосовые сообщения и изображения. |
| Many contributions from the open source community have been made since OpenCog's involvement in the Google Summer of Code in 2008 and 2009. | Большой вклад был сделан сообществом с тех пор как OpenCog был представлен на Google Summer of Code в 2008 и 2009 годах. |
| CLDR is maintained by the CLDR technical committee, which includes employees from IBM, Apple, Google, Microsoft, and some government-based organizations. | CLDR поддерживается техническим комитетом CLDR, включающим сотрудников из компаний IBM, Apple, Google, Microsoft и некоторых правительственных организаций. |
| In June, Lingualeo was listed in Google Play's collection in the 'Best from Russia' category. | Lingualeo вошел в июньскую подборку Google Play «Лучшее из России». |
| This simple algorithm is useful in some practical applications; for example, Google uses it to calculate the page rank of documents in their search engine. | Этот простой алгоритм полезен в ряде практических приложений, например, Google использует его для определения ранга страницы в своем поисковом механизме. |
| It was unveiled on May 20, 2010, during the Google I/O 2010 conference. | Он был открыт 20 мая 2010 года во время конференции Google I/O 2010. |
| On October 14, 2011, Google announced that Jaiku would be shut down by January 15, 2012. | 14 октября 2011 года компания Google объявила о планируемом закрытии сервиса Jaiku с 15 января 2012 года. |