| Incoming links to your site help Google determine your site's relevance to the user's query. | Входящие ссылки на ваш сайт помогут Google определить его релевантность запросам пользователей. |
| In addition, the following describes our privacy practices that are specific to Google Groups. | Далее приведены особые правила, относящиеся к конфиденциальности при использовании Групп Google. |
| This feature allows your web server to tell Google whether your content has changed since we last crawled your site. | Этот заголовок позволит веб-серверу сообщать Google, изменилось ли содержание сайта со времени последнего сканирования. |
| Google prefers developing scalable and automated solutions to problems, so we attempt to minimize hand-to-hand spam fighting. | Google предпочитает разрабатывать масштабируемые автоматизированные решения, поэтому мы стараемся свести к минимуму "рукопашные бои" со спамом. |
| Soon Google started getting more visitors than any other search engine and became a powerful source of targeted traffic for websites. | За короткий промежуток времени Google обогнал по посещаемости всех конкурентов, став мощнейшим источником трафика для сайтов. |
| To study the way Google behaves in different keyword spheres, we took 6 niches. | Для исследования поведения Google в различных тематиках нами были взяты 6 ниш. |
| You can also limit the information Google Chrome saves on your computer by using incognito mode. | Запретить браузеру Google Chrome сохранять на ваш компьютер информацию определенного типа можно с помощью режима инкогнито. |
| One-stop shop for comprehensive info about how Google crawls and indexes websites... | Вся информация о том, как Google сканирует и индексирует веб-сайты... |
| Google also offers a number of options to permanently save your opt-out settings in your browser. | Google также предлагает несколько параметров, позволяющих сохранить эти настройки в вашем браузере, чтобы файлы cookie были отключены постоянно. |
| Furthermore, you can browse our mailing lists as newsgroups using a web interface, like Google or Gmane. | Также вы можете просматривать архивы наших списков рассылки, используя шёЬ-интерфейс, как на Google или Gmane. |
| Gadgets - Google may make available third party applications through its services. | Гаджеты - в некоторых службах Google могут использоваться приложения независимых производителей. |
| Google Calendar is an online calendar intended to help keep track of time and schedules. | Календарь Google - это онлайн-календарь, предназначенный для планирования и отслеживания времени. |
| 4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. | 4.2. Компания Google постоянно вводит новшества с целью обеспечения максимального удобства для своих пользователей. |
| Now when Google digitizes a book, they put it into a really nice format. | Когда компания Google оцифровывает книгу, они сохраняют её в очень удобном формате. |
| Google is known to have taken drastic measures against it. | Для борьбы со спамом Google стал принимать энергичные меры. |
| Fix - some situations could lead items fail to synchronize to Google Calendar. | Испралены ошибки, которые могли приводить к невозможности синхронизации в Google Calendar некоторых событий. |
| Plugin's author is actively working on it, talking with the users on Google Code and releasing updates. | Автор плагина активно работает над проектом, общается с публикой через Google Code и довольно часто выпускает обновления. |
| Worked during the 2007 Google Summer of Code on distributing and securing the publishing and fetching of hidden service descriptors. | Во время Google Summer of Code 2007 работал над распространением и защитой публикаций, а также над получением дескрипторов скрытых сервисов. |
| Google's FREE photo & screenshot organizer Review released. | Вышел обзор Picasa - бесплатного менджера изображений от Google, Inc. |
| SEO Altimeter - Alexa Traffic Rank, Link Popularity, Google PageRank software. | SEO Altimeter - программа проверки Алекса Ранк, Google PageRank, ссылочной популярности. Купить. |
| Among the game's graphic designers was Dennis Hwang, who previously created the logo of Gmail while working for Google. | Среди авторов графики был Деннис Хванг, который ранее работал в Google и создал логотип Gmail. |
| These two fonts are respectively metric-adjusted versions of Lato and Cambo, both available on Google Fonts. | Эти два шрифта соответственно являются метрически скорректированными версиями шрифтов Lato и Cambo, оба доступны на Google Fonts. |
| It has always supported.ics files, and the subscription feature enables syncing with Google Calendar. | Она всегда поддерживала файлы с расширением.ics, а подписка позволяет синхронизироваться с Google Calendar. |
| A representative of Consumer Watchdog replied, Once again, Google has demonstrated a lack of concern for privacy. | Представитель Consumer Watchdog в ответ на это заявил: «Google ещё раз продемонстировал недостаточную заботу о приватности. |
| The site can also be used through screen-sharing tools such as Skype or Google Hangouts. | Сайт также можно использовать с помощью инструментов совместного использования экрана, такие как Skype или Google Hangouts. |