| The following servers are compatible with the Google Wave protocol: Kune is a free/open source platform for social networking, collaborative work and web publishing, focusing on work groups and organizations rather than in individuals. | Следующие серверы совместимы с протоколом Google Wave: Kune это бесплатная платформа с открытым кодом для социального сетевого взаимодействия, совместной работы и публикаций в сети, они в большей степени нацелены на работу в группе или организации. |
| Google Translate previously first translated the source language into English and then translated the English into the target language rather than translating directly from one language to another. | Ранее Google Переводчик сначала переводил с исходного языка на английский, а затем с английского на конечный язык вместо прямого перевода с одного языка на другой. |
| The Starter Edition offers full scan and removal of threats, and basic real-time protection, is available for free as part of the Google Pack. | Версия Начальная редакция обеспечивает полное сканирование и удаление вредоносных программ и частичную защиту в реальном времени. Эту версию можно получить бесплатно как часть Google Pack. |
| These databases form electronic maps to locate smartphones, allowing them to run apps like Foursquare, Google Latitude, Facebook Places, and to deliver location-based ads. | Эти базы данных формируют электронные карты для поиска смартфонов, позволяя им запускать такие приложения, как Foursquare, Google Latitude, Facebook Places и предоставлять рекламу на основе местоположения. |
| Bucket names and keys are chosen so that objects are addressable using HTTP URLs: Google) | Названия bucket и ключи выбираются таким образом, чтобы объекты можно было адресовать с помощью HTTP URL: Google) |
| But still, even in this age of Google and TripAdvisor and Amazon Recommends, it's still experts that we rely upon most - especially when the stakes are high and the decision really matters. | Но все же, даже в наш век Google и таких сайтов как TripAdvisor и советов с Amazon, экспертам своего дела мы доверяем больше всего, особенно когда ставки высоки и решение действительно имеет значение. |
| On the subject of Google, today you can search and tag images based on the thoughts and feelings you had while you watched them. | Сегодня по запросу в Google вы можете искать и отмечать изображения, опираясь на мысли и ощущения, возникающие у вас во время просмотра. |
| By the way, you folks know that in the United States, you can't take photographs of federal buildings, but Google can do it for you. | Кстати, вы знаете, что в Соединенных Штатах вы не можете фотографировать федеральные здания, но Google может сделать это для вас. |
| What did Google come out with this year? | И что выпустил Google в этом году? |
| Could be on Google, could be on AOL. Steve Case, Larry, Sergey - they've done a lot already. | Это может быть на Google, на AOL. Стив Кейс, Ларри, Сергей - они уже многое сделали. |
| We have top talent from Google, Facebook, Amazon, Twitter and the likes, all on staff today, all choosing to join their government. | У нас самые лучшие специалисты из Google, Facebook, Amazon, Twitter, все они работают в штате, все выбрали работу на своё правительство. |
| MOSCOW - "Google violates its 'don't be evil' motto." | МОСКВА - "Google нарушает свой девиз 'не будь злым'". |
| Pixel and Pixel XL are Android smartphones designed, developed and marketed by Google. | Pixel и Pixel XL - смартфоны, разработанные компанией Google и изготавливаемые компанией HTC. |
| He is a member of the Board of Directors of Apple Inc. and a Senior Advisor to Google. | Одно время Гор входил в совет директоров компании Apple Inc. и работал неофициальным советником-менеджером компании Google. |
| On February 16, 2017, Google announced Spaces will be discontinued on April 17. | 24 февраля 2017 года, было объявлено, что Google остановит работу Spaces 17 апреля 2017 года. |
| When the Google search engine is fully operational for the main United Nations web site in late 2003, searching will be available in the six languages as well, extending to the full text of documents on ODS. | Когда в конце 2003 года на основном веб-сайте Организации Объединенных Наций поисковая система Google станет полностью функциональной, поиск также можно будет вести на шести официальных языках с выходом на полный текст документов в Системе официальной документации. |
| It also doesn't require Google Toolbar to be installed in your system. | вам не нужно открывать браузер для каждого из них вручную, не требуется и установка Google Toolbar. |
| Rather than demand an end to censorship now - an impossible dream - Google is working to make that happen by eroding government control over information. | Вместо того, чтобы требовать прекратить цензуру сейчас - невозможная мечта - Google работает над тем, чтобы сделать это возможным, разрушая правительственный контроль над информацией. |
| Google posted three bids based on mathematical numbers: $1,902,160,540 (Brun's constant), $2,614,972,128 (Meissel-Mertens constant), and $3.14159 billion (π). | Google выставил три предложения цены, основанных на математических константах - $1.902.160.540 (константа Бруна), $2.614.972.128 (константа Майсселя - Мертенса) и $3,14159 миллиарда (π). |
| Google Shopping was originally known as Froogle, a pun on the term "frugal." | Изначально сервис Google Покупки был назван «Froogle», как созвучное слову «frugal» (рус. экономный). |
| Puzzles Application functionality can be added via JavaScript, either by writing code directly or by using Puzzles, Verge3D's visual programming environment based on Google Blockly. | Puzzles Функциональность приложений может быть добавлена как при помощи программирования на языке JavaScript, так и без написания кода с использованием среды визуального программирования Puzzles, являющейся расширением фреймворка Google Blockly. |
| Vabè, we hope that Google think we pinguinari to you soon! | Vabè мы надеемся, что Google думаю, что мы pinguinari Вам в ближайшее время! |
| MetaTexis for Word can access the MetaTexis Server and other server-based TMs, and MetaTexis can retrieve data from machine translation services that are available via internet (including Google Translate and Microsoft Translator). | MetaTexis for Word имеет доступ в MetaTexis Server и в другие находящиеся на сервере памяти переводов, при этом MetaTexis может извлекать данные из сервисов машинного перевода, которые доступны в интернете (включая Google Переводчик и Microsoft Translator). |
| German and French pressure has led to calls for beefed-up regulatory powers to rein in powerful, usually American platforms, such as Google and Facebook. | Давление Франции и Германии привело к тому, что зазвучали призывы к усилению регулирующих структур для сдерживания могущественных, как правило, американские структур, таких как Google и Facebook. |
| He is also a test pilot and astronaut in training with Team Synergy Moon (a Google Lunar X-Prize official team). | Зипсер также является пилотом-испытателем и астронавтом, входящим в команду «Synergy Moon», которая является официальным участником международных соревнований «Google Lunar X-Prize». |