| But what, you may ask, do a Polish poet, a British Dame, a country music hall of famer all have in common besides this totally excellent Google ranking? | Но что, спросите вы, есть общего у польской поэтессы, британской дамы и выдающегося кантри-исполнителя, кроме замечательного рейтинга Google? |
| And that's what TED is helping so well with, and Google who help us, and Esri are helping us with mapping in Gombe National Park. | И TED очень много делает для этого, и Google, который нам помогает, и компания ESRI, снабжающая нас картографической продукцией по национальному парку Гомбе. |
| One of the most popular websites in the world, run by the most powerful company in the world, and there was nothing that YouTube or Google were particularly privileged to do about it. | Один из самых популярных сайтов в мире, под управлением самой мощной компании в мире, но ни у YouTube, ни у Google не нашлось никаких особых привилегий для решения проблемы. |
| And 18 months ago, I had another job at Google, and I pitched this idea of doing something with museums and art to my boss who's actually here, and she allowed me to do it. | 18 месяцев назад, я работал над другим проектом в Google, я преподнёс идею работы с музеями и с искусством своей начальнице, которая сейчас здесь, и она позволила мне этим заняться. |
| Now if those books are not lost to history, then they are somewhere in a library, and many of those books have been getting retrieved from the libraries and digitized by Google, which has scanned 15 million books to date. | Если эти книги не затерялись в истории, они хранятся где-то в какой-то библиотеке, и многие из этих книг были извлечены из библиотек и оцифрованы компанией Google, которая на сегодня просканировала 15 миллионов книг. |
| So we went to the white pages, and we found, we lookedthrough the Rita Krills in the phonebook, and we looked through acouple of different addresses, and that took us to Google Maps, where we found a house. | Затем мы обратились к белым страницам: мы искали Риту Крильпо телефонному справочнику, а также по адресам. Один из них привёлнас к Google картам, где мы обнаружили дом. |
| Click once on the Google button on your taskbar to bring up our quick search box, which allows you to easily search the web, navigate to webpages, and open applications you have installed on your computer. | На панели задач вашего компьютера нажмите кнопку Google. Откроется окно, позволяющее выполнять веб-поиск, переходить на веб-страницы, а также открывать установленные на компьютере приложения. |
| If you mistype a web address, instead of seeing a 404 or DNS error page, Google Toolbar will show you suggestions for the address you may have wanted as well as other navigation options. | Если вы неправильно напечатаете веб-адрес, то вместо страницы ошибки 404 или ошибки DNS Панель инструментов Google предложит вам варианты возможных адресов, а также другие параметры навигации. |
| It would be true to say that as a desktop search system Google Desktop Search with the gdetweak component knows no equals. (It doesn't even have problems with Russian, though the speed of indexing and search could be higher). | Можно сказать, что как настольная система поиска Google Desktop Search с компонентом gdetweak не имеет себе равных (даже с русским языком у нее нет проблем, разве что скорости индексирования маловаты). |
| DF Google PageRank and Alexa Traffic Rank Checker - servers script and desktop Windows version. Server script and desktop Windows version. | DF Google PageRank and Alexa Traffic Rank Checker - серверный скрипт и десктопная Windows-версия. |
| Information and content you post in a Google Group - including the header information, nickname and email address associated with the posting - will be displayed to users who are able to access the group. | Информация и содержание, публикуемые вами в группе Google, включая заголовок, псевдоним и адрес электронной почты, указанный в сообщении, будут доступны другим пользователям, имеющим доступ к данной группе. |
| Additionally, whenever we serve an ad on Google search or on the sites of our AdSense for search partners, the ads which are displayed may still be based on the search terms you enter. | Кроме того, при каждом показе рекламы в поиске Google или на сайтах-партнерах AdSense для поиска отображаемые объявления все равно могут быть основаны на указанных вами поисковых словах. |
| CR: Tell me, when you look at what Google is doing, where does Deep Mind fit? | ЧР: Как ты рассматриваешь компанию Deep Mind в контексте Google? |
| And as I do that, I'm not going to dwell much on the very large philanthropy that everybody already knows about - the Gates or the Soros or the Google. | При этом я не собираюсь концентрироваться на крупномасштабной филантропии, с которой все уже знакомы, фонды Била а Мелинды Гейтс, Дж. Сороса, компании Google. |
| You can use Gmail search the same way you'd use Google Search, by entering a word (or multiple words) that appears anywhere within the message you want to locate. | Функцию поиска Gmail можно использовать так же, как и функцию поиска Google. Необходимо ввести слово (или несколько слов), которое содержится в какой-либо части нужного письма. |
| Subscribe using your web browser by clicking on the RSS icon or by using a dedicated feed reader like 'Google Reader' and receive the latest property listings as they happen. | Подписаться с помощью веб-браузера, нажав на иконку RSS или с помощью специального чтения каналов, как "Google header" и получатьпоследние обьекты как только они появляются. |
| As of 2011, Google said that it anonymizes the IP address data that it collects, after nine months, and the association between cookies and web accesses after 18 months. | В 2011 году Google анонимизировал данные об IP-адресах через девять месяцев, а данные о cookies - через 18 месяцев. |
| Google stated that the new platform would be incorporated directly into new high-definition television sets and Blu-ray Disc players by Sony, although set-top boxes would also be developed by Logitech. | Google заявил, что новая платформа будет поддерживать телевидение высокой четкости HDTV, Blu-Ray плееры Sony, а сама телеприставка будет разработана Logitech. |
| Mark Lucovsky has stated that Steve Ballmer, on being informed that Lucovsky was about to leave Microsoft for Google, picked up a chair and threw it across the room, hitting a table in his office. | Признание экс-сотрудника Microsoft Марка Луковски (Mark Lucovsky) - Когда Луковски объявил Стиву Балмеру о своем уходе в Google, тот неожиданно схватил стул и швырнул его через комнату. |
| Some mobile telephony news sites have suggested that the Xperia X2 may be the last Sony Ericsson phone to use the Windows Mobile operating system, as Sony Ericsson concentrates its efforts on Google's Android platform. | Некоторые новостные сайты предположили, что Xperia X2 может стать последним смартфоном от Sony Ericsson с операционной системой Windows Mobile, так как компания концентрирует свои усилия на Android-платформе от Google. |
| If you recieve another error box, you should post the text from the error box on a forum for your distribution or enter this text in a search engine such as Google. | Если вы получили другое окно с сообщением об ошибке, отправьте текст из этого окна на форум или введите его в поисковую систему например: Google. |
| Alan Eustace, senior Google vice-president for engineering, credited him with "helping dramatically to improve the quality and range of services that we offer in China, and ensuring that we continue to innovate on the Web for the benefit of users and advertisers". | Алан Юстас, старший вице-президент Google, оценил его как "обеспечившего серьёзное улучшение каших сервисов в Китае, тем самым позволив внедрить инновации в китайские сети для блага пользователей и предпринимателей"... |
| Multiple tech company executives-including Google CEO Sundar Pichai, Microsoft President and Chief Legal Officer Brad Smith, Apple CEO Tim Cook, Facebook CEO Mark Zuckerberg, and General Electric CEO Jeff Immelt-condemned the decision. | Генеральный директор Google Сундар Пичаи, президент Microsoft Брэд Смит, генеральный директор Apple Тим Кук, Facebook Марк Цукерберг, и General Electric Джеффри Иммельт - осудили решение Трампа. |
| The CloudBook came with a completely new version, (compared to the version used in the gPC) of the gOS Linux distribution (based on Ubuntu) and application software from Mozilla, Skype, Facebook, faqly, and Google. | Компьютер поставляется с операционной системой gOS, основанной на GNU/Linux (точнее, на Ubuntu) и свободными прикладными программами компаний Mozilla, Skype, Facebook, faqly,, Google. |
| One of the most prominent figures in the Chinese internet sector, he was the founding director of Microsoft Research Asia, serving from 1998 to 2000; and president of Google China, serving from July 2005 through September 4, 2009. | С 1998 по 2000 годы он занимал должность директора исследовательского отдела Microsoft Research Asia, а с июля 2005 по сентябрь 2009 он был президентом фирмы Google China, 2009. |