| As a partner of Google, among other things, the hardware manufacturers Acer, Asus, Hewlett-Packard, Lenovo, Qualcomm, Texas Instruments and Toshiba are called. | Являясь одним из партнеров Google, среди других вещей, производители оборудования Acer, Asus, Hewlett-Packard, Lenovo, Qualcomm, Texas Instruments и Toshiba называются. |
| The information compiled through the Cookies about your use of the website (including your IP Address) is transferred to a Google Server in the USA and saved there. | Информация об использовании данного Веб-сайта (включая ваш IP адрес), накопленная посредством файлов cookies, передается на сервер Google в США и сохраняется там. |
| In addition, use Google's DNS server is not the default port 53, but select each query by additional entropy of a random port, which should be more safeguards be in place. | Кроме того, использование DNS сервера Google не является по умолчанию порт 53, но выбор каждого запроса дополнительной энтропии случайного порта, который должен быть больше гарантий быть на месте. |
| Upon completion of the indicated tasks our specialists will render initial range of services of website promotion, such as registration in major browsers (Yandex, Rambler, Aport, Google), registration in catalogues and ratings. | По окончании указанных работ наши специалисты окажут начальный комплекс услуг по продвижению сайта, таких как регистрация в основных поисковых системах (Google, Yandex, Rambler, Aport), каталогах и рейтингах. |
| Work with IMS (instant messages service) from a mobile phone is possible when using special programmes, such as: QiP, fring, Mail.Ru Agent, Google Talk (they are set on your own). | Работа с IMS (сервисом мгновенных сообщений) с мобильного телефона возможна при использовании специальных программ, таких как: QiP, fring, Mail.Ru Агент, Google Talk (устанавливаются самостоятельно). |
| It is true that news in Google Labs, appeared in early April, but if one is missed it will have an opportunity to familiarize themselves with new services. | Это правда, что новости в Google Labs, появились еще в начале апреля, но, если он пропустил он будет иметь возможность ознакомиться с новыми услугами. |
| Nowadays almost all people do a search on the internet before purchasing any product, get your site on the first page of Google can do wonders for your business. | В настоящее время почти все люди делают поиск по интернету перед покупкой какого-либо продукта, получить Ваш сайт на первой странице Google может делать чудеса для вашего бизнеса. |
| A new Gmail feature was launched in January 2014, whereby users can email people with Google+ accounts even though they do not know the email address of the recipient. | С января 2014 года в Gmail можно отправлять письма контактам из Google+, даже не зная их адреса электронной почты. |
| Dolphin became an open-source project on 13 July 2008 when the developers released the source code publicly on a SVN repository on Google Code under the GNU General Public License v2 (GPLv2). | Dolphin стал проектом с открытым исходным кодом 13 июля 2008, когда разработчики опубликовали исходный код на Google Code под GPLv2. |
| In July 2009, he left Google, and in September 2009 it was announced that he was joining Twitter as its COO. | В июле 2009 года он покинул Google, а в сентябре занял должность COO в компании Twitter. |
| On December 1, 2010, The New York Times reported that Groupon was the subject of a $6 billion acquisition bid from Google, which Groupon turned down. | 1 декабря 2010 The New York Times написала, что Groupon отклонила предложение Google выкупить компанию за $6 млрд. |
| Version 2 of the Google Maps JavaScript API used to use VML for vector paths on Internet Explorer 5.5+, but has been officially deprecated in favour of version 3, which does not. | Вторая версия Google Maps JavaScript API использовала VML для визуализации векторов на IE 5.5+, но в третьей версии поддержка отменена. |
| Unlike the BeOS, which runs the Tracker and Deskbar at boot-up, the BeIA OS boots straight into the Opera browser interface (much like the later Google Chrome OS). | В отличие от BeOS, которая при загрузке запускала Tracker и Deskbar, BeIA загружала систему прямо в интерфейс браузера Opera (подобно современной Google Chrome OS). |
| On May 29, 2013, Duolingo released their Android app, which was downloaded about a million times in the first three weeks and quickly became the #1 education app in the Google Play store. | 29 мая 2013 года было выпущено приложение под Android, которое за первые три недели было загружено более миллиона раз и стало лучшим образовательным приложением Google Play. |
| On April 10, 2007, TechCrunch reported that Google had invested at least US$1 million in Maxthon; this was denied the following day by Chen. | 10 апреля 2007 года в журнале TechCrunch появилось сообщение о том, что Google инвестировал в Maxthon по меньшей мере 1 млн долларов США. |
| Writing for TechCrunch, Frederic Lardinois wrote that "Google is clearly positioning its apps as a more affordable solutions for companies that need to occasionally edit Office files". | TechCrunch писал «Google явно позиционирует свои приложения как более доступные решения для компаний, которым приходится иногда редактировать файлы Office». |
| Also in early 2010, Smosh created the "iShut Up App" for Android phones as part of a Google sponsorship; it eventually made its way to the iTunes app store. | В начале 2010 года Smosh создали «iShut Up App» для мобильных телефонов Android в рамках спонсорства Google, ставший позже приложением для ITunes. |
| Online website Ostrovok.ru emerged on July 11, 2011, after that the first office of the company was opened in Moscow and experts from Google, Yandex, Booking, British Airways and other companies were invited. | После этого был открыт первый офис компании в Москве, для работы в котором были приглашены эксперты из Google, Yandex, Booking, British Airways и других компаний. |
| Play media The creation of the project was funded by donations from the Allen Institute for Artificial Intelligence, the Gordon and Betty Moore Foundation, and Google, Inc., totaling €1.3 million. | Создание проекта было осуществлено за счёт пожертвований Allen Institute for Artificial Intelligence, Gordon and Betty Moore Foundation и Google на общую сумму 1,3 миллиона евро. |
| On January 19, 2017, the pre-order of the album was announced and the song "Vliyanie" was released on iTunes and Google Play. | 19 января 2017 года был объявлен предзаказ альбома и представлена песня «Влияние» в iTunes и Google Play. |
| But the fact is known as not to be evil Google in order to enter with a certain vulgar Mouxiang has quietly done a lot of changes, such as right Gtalk little small change. | Но тот факт, известно, чтобы не быть злом Google, чтобы войти с некоторым вульгарным Mouxiang тихо сделано много изменений, таких, как права Gtalk мало небольшие изменения. |
| The HTC Magic works perfectly without 3G connection, it is fair to synchronize from time to time with the Internet since it uses Google's services. | НТС Magic отлично работает без 3G связи, было бы справедливо, чтобы синхронизировать время от времени с Интернет, поскольку он пользуется услугами Google. |
| Yesterday I had not even tried to install the Windows version of Google Chrome under my Kubuntu... I had no time and I was too anxious to see him at work. | Вчера я даже не пытался установить версию Windows от Google Chrome под моей Kubuntu... У меня не было времени, и я был слишком стремятся к нему на работу. |
| In March 2013, Google hired Geoffrey Hinton, a leading researcher in the deep learning field, and acquired the company DNNResearch Inc. headed by Hinton. | В марте 2013 года Google наняла Джеффри Хинтона, ведущего исследователя в области глубокого обучения, и приобрела компанию DNNResearch, которой руководил Хинтон. |
| In addition, Georg Greve also worked as a consultant, representing Google in the OOXML standardisation process at ISO and as a project reviewer for the European Commission. | Кроме того, Георг Греве также работал в качестве консультанта, представлял Google в процессе стандартизации Office Open XML в ISO и рецензировал проект для Европейской комиссии. |