| LP: Well at Google, we got this idea that we should just provide free bikes to everyone, and that's been amazing, most of the trips. | ЛП: У нас в Google появилась идея: у каждого должен быть доступ к велосипеду. |
| Google, of course, very famously gives 20 percent for their software engineers to pursue their own personal projects. | Хорошо известно, что компания Google предоставляет разработчикам ПО 20% времени на работу над собственными проектами. |
| But the thing is that it's made this simple that whenever I hop on, it sends my data through Google Health as well. | Суть этих весов проста: каждый раз, когда я встаю на них, мои данные отсылаются также на сервер здоровья Google. |
| Google bought it, and they've been working on it for a year. | "Google" купил это все, и теперь вот уже год дорабатывает. |
| At Google, we are keenly aware of the trust our users place in us, and our responsibility to protect their privacy. | Коллектив Google очень ценит доверие, оказываемое нам нашими пользователями, и осознает ответственность за защиту их конфиденциальности. |
| Do a Google search for www.[yourdomain].com. | Выполните поиск в Google по запросу www.[vashdomen].ru. |
| New Max server timeouts when connecting to Google and Alexa servers can be set up. | New Возможность назначения таймаутов - максимального времени ожидания ответа сервера при соединении с Google и Alexa серверами. |
| You may also make a search over the Internet using a key phrase like "safe shopping 2checkout" on Google or AltaVista or any other search engine. | Попробуйте также сделать поиск в Интернет по клюевым словам "safe shopping 2checkout" на Google, AltaVista или любом другом поисковом сервере. |
| New "web 2.0" programs (including Google Docs and online whiteboards) has also been a key factor in the development of online language teaching. | Новые "шёЬ 2.0" программы (включая Google Docs и online электронные доски) также стали ключевыми факторами в развитии языкового online преподавания. |
| The fact that these issues are being debated is a good sign in itself - keeping Google and its watchers on guard. | Тот факт, что эти вопросы обсуждаются, сам по себе является хорошим знаком - который держит Google и его наблюдателей начеку. |
| Analyzing the Google search result pages statistically, we can obtain a proportion between legitimate "white hat" sites and spamdexing pages for every niche. | Статистическая обработка данных выдачи поисковой машины Google позволяет нам получить распределение "белых" сайтов и поискового спама для каждой ниши. |
| Google uses cookies to improve your online experience, including the display of more relevant ads. | В Google файлы cookie используются для повышения качества предоставляемых нами услуг и показа более релевантных объявлений. |
| After you opt out, Google will not collect interest category information and you will not receive interest-based ads. | После того как вы это сделаете, Google перестанет собирать информацию о категориях, и вы больше не будете получать рекламу на основе интересов. |
| Visit our Help Centers to learn the ins-and-outs of Google products and solve any problems you encounter. | В наших справочных центрах вы сможете больше узнать о продуктах Google и найти решение практически любой проблемы. |
| NextEra Energy Resources sold Google a twenty-percent stake in the project to get funding for its development. | NextEra Energy Resources, разработавшая электростанции, продала Google 20 % доли в проекте, чтобы получить финансирование для его развития. |
| On 30 June 2015, the collection of Erarta Museum of Contemporary Art became digitally available via the Google Cultural Institute's Art Project. | 30 июня 2015 года работы из коллекции музея современного искусства Эрарта стали доступны онлайн на интернет-платформе Google Art Project. |
| In December 2012, GiveDirectly received a $2.4M Global Impact Award from Google. | В декабре 2012 года GiveDirectly получила премию Global Impact Award за 2.4 миллиона долларов от Google. |
| Additionally, Google Search will be replaced on AOL properties with Bing-which will display advertising sold by Microsoft. | Одновременно Google Search должен был быть заменён на совмещённый с поисковиком Bing продукт AOL, который будет отображать проданную Microsoft рекламу. |
| Worked during the 2007 Google Summer of Code on TOPF, a fuzzer for Tor; mentored by Roger. | Во время Google Summer of Code 2007 работал под руководством Роджера над TOPF - фуззером для Tor. |
| How search query niche determines the behavior of Google SERP. | Особенности поведения выдачи Google в зависимости от тематики запросов. |
| With the Google Toolbar Find bar, you can search for words as you type and quickly locate and highlight key terms across different pages. | С помощью панели "Поиск" на Панели инструментов Google можно искать слова по мере их ввода, быстро находить и выделять ключевые термины на разных страницах. |
| Please note that Google cannot mask any content, including email addresses, that are actually on your custom pages. | Имейте в виду, что система Google не может замаскировать содержание, в том числе адрес электронной почты, если оно находится на личной веб-странице. |
| The privacy group is charging the search giant with violating user privacy and wants Google to make Buzz an opt-in social networking service... | Разработчики открытой операционной системы Google Android сегодня представили третью версию набора для программистов Android NDK (Native Development Kit)... |
| Search is how Google began, and it's at the heart of what we do today. | Тысячи рекламодателей используют нашу программу Google AdWords для продвижения своих товаров и услуг с помощью четко нацеленных рекламных объявлений. |
| The initial launch did not include server-to-server communications; Google enabled that feature on January 17, 2006. | Первоначальный запуск сервиса от Google не включал межсерверного общения, но к 17 января 2006 года такая возможность была добавлена. |