Примеры в контексте "Failure - Провал"

Перевод

Примеры

Примеры: Failure — Провал

• The failure of the Doha Round of multilateral trade talks would be a cruel rebuff to the world's poor.

  Провал раунда многосторонних торговых переговоров в Дохе станет для беднейшего населения мира жестоким ударом.

• But such responses are doomed to failure unless the underlying political and security issues are addressed.

  Однако такая реакция обречена на провал, если не будут решаться основополагающие политические вопросы и вопросы безопасности.

• Fateful words such as failure and impasse have been heard in many statements delivered since the opening of this session.

  Такие зловещие слова, как «провал» и «тупик», прозвучали во многих выступлениях, которые нам довелось заслушать с начала нынешней сессии.

• The failure of the Doha development round is a telling case in point.

  Провал раунда переговоров по вопросам развития в Дохе является подтверждением этой истины.

• It will doom any political initiative to failure even before it is launched.

  В результате этого любая политическая инициатива будет обречена на провал даже до начала ее реализации.

• The logic of using force and of attempting to impose faits accomplis is an unsound logic that is doomed to failure.

  Логика применения силы и навязывания свершившихся фактов является неразумной и заведомо обречена на провал.

• Any reform that failed to consider that issue was destined for failure.

  Любая реформа, не учитывающая этого аспекта, обречена на провал.

• These points will relate directly to crucial activities, which could determine the success or failure of the overall sub-project.

  Эти моменты будут иметь непосредственное отношение к важнейшим мероприятиям, которые могут определить успех или провал всего проекта.

• The success or failure of a peacekeeping operation could be determined by the speed with which peacekeepers are deployed.

  Успех или провал миротворческой операции можно было бы определять теми темпами, которыми осуществляется развертывание миротворческого контингента.

• However, the success or failure of its post-conflict stabilization is still dependent on the active involvement of the international community.

  Однако успех или провал в процессе ее постконфликтной стабилизации по-прежнему зависит от активного участия международного сообщества.

• They bear the main responsibility for the failure of the previous United Nations peace efforts in that country.

  Они несут основную ответственность за провал предыдущих мирных усилий Организации Объединенных Наций в этой стране.

• Unilateral actions are doomed to failure in the long run.

  Односторонние действия обречены на провал в долгосрочном плане.

• Horrendous experiences have already warned us that failure in development is not an option.

  Ужасный опыт научил нас тому, что провал в развитии - это не вариант.

• This Assembly will be dissolved in June 1984 for failure.

  Эта ассамблея будет распущена в июне 1984 года на провал.

• Naturally to make it is impossible, therefore all such attempts are beforehand doomed for a failure.

  Естественным образом сделать это невозможно, поэтому все такие попытки заранее обречены на провал.

• That failure revived the Quebec separatist movement.

  Этот провал привёл к признанию квебекских сепаратистских движений.

• 3rd The data is optional, the failure, partial or incorrect conferment could make it impossible to supply the required services.

  З Эти данные не обязательно, провал, частичная или неправильной присвоении может сделать невозможным поставки необходимых услуг.

• The failure of our Tribunal would mean the failure of the Rwanda Tribunal as well, and the very idea of a permanent international criminal court could be set back for decades.

  Провал нашего Трибунала будет означать также и провал руандийского трибунала, и сама идея создания постоянного международного уголовного суда может быть отодвинута на десятилетия.

• He said he was a failure.

  Сказал, что он - один сплошная провал.

• I work for a third party, and my employer doesn't tolerate failure.

  Я работаю по приказу третьих лиц, и мой работодатель не потерпит провал операции.

• I brought this upstairs, And your failure will be my failure.

  Никаких но, я пришла с этой идеей наверх, и твой провал станет моим провалом.

• The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure.

  Предположение тэтчеризма, другими словами, заключалось в том, что провал правительства гораздо опаснее для процветания, чем крах рынка.

• The third failure is the failure of reconciliation.

  Третья неудача - это провал в деле примирения.

• The second failure is the failure of reconstruction.

  Вторая неудача - это провал в деле восстановления.

• Now all of this is failure... complete and utter failure.

  Это полный провал... абсолютный и непоправимый провал.

Другие варианты перевода слова failure

• Неспособность
• Неудача
• Отказ
• Несоблюдение
• Отсутствие
• Недостаточность
• Сбой
• Ошибка
• Неисправность
• Нежелание
• Бездействие
• Крах

Слово failure в словаре

Failure — Неудача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка