| For two hours before that, Edward Everett spoke on a topicthat, frankly, cannot engage us today and barely did then. | До этого два часа с речью выступал Эдвард Эверетт. Онговорил на тему, которая сейчас никого бы не увлекла, да и тогдамало кому была интересна. |
| According to Edward Snowden, U.S. intelligence agencies routinely tap into these cables upstream of their official tie-ins so they can better monitor American citizens. | Эдвард Сноуден считает, что разведка США частенько вскрывает эти кабели в местах подальше от официальных подключений, чтобы следить за гражданами Америки. |
| Edward Heath borrowed French paintings from the National Gallery and was loaned two Renoirs from a private collector. | Эдвард Хит арендовал картины французских художников из Национальной галереи и одолжил две картины Ренуара у частного коллекционера. |
| Edward Sapir (1920) accepted Swanton's proposal and grouped this hypothetical Coahuiltecan into his Hokan stock. | Эдвард Сепир (1920) согласился с гипотезой Суонтона и включил данную коахуилтеканскую группу в гипотетическую хоканскую семью. |
| The patent for the first automated photography machine was filed in 1888 by William Pope and Edward Poole of Baltimore. | Первую патентную заявку на фотокабину в 1888 году подали инженеры из Балтимора Уильям Поуп и Эдвард Пул. |
| Edward Kelleym (represented at the exhibition by his mythical Sirael) is welding everything you can imagine to create gold. | Эдвард Келейм (представленный на выставке своим мифическим Сиреэлем) плавит все, что только можно себе представить, чтобы создать золото. |
| Armenian delegation comprises Catholicos of All Armenians His Holiness Karekin II, RA Foreign Minister Edward Nalbandian and Yerevan Mayor Gagik Beglaryan. | В ходе поездки его сопровождают Каталикос Всех армян Гарегин Второй, министр иностранных дел Эдвард Налбандян, а также мэр Еревана Гагик Бегларян. |
| She is very harsh to her husband's half-sisters and stepmother, especially since she fears her brother Edward is attached to Elinor. | Весьма недружелюбна к единокровным сёстрам мужа и его мачехе, особенно когда замечает, что Эдвард влюблён в Элинор. |
| Hornigold's second-in-command during this period was Edward Teach, who would later be better known as the pirate Blackbeard. | В течение этого периода его первым помощником был Эдвард Тич, который позже прославится как пират Чёрная Борода. |
| He then turned to transatlantic steamship lines, running in opposition to the heavily subsidized Collins Line, headed by Edward K. Collins. | После он решил заняться перевозками через Атлантику, конкурируя с «Collins Line», которую возглавлял Эдвард Коллинс. |
| Tom Waits wrote a song about Mordake titled "Poor Edward" for his album Alice (2002). | Том Уэйтс написал песню об Эдварде Мордрейке под названием «Бедный Эдвард» для своего альбома Alice. |
| Edward Lhuyd's grammar of the Cornish language used Gaelic-script consonants to indicate sounds like and. | Эдвард Ллуйд в своем труде о грамматике корнского языка использует согласные из гэльского шрифта для обозначения звуков и. |
| His executors were named as Arthur William Ranken and Edward Ranken. | В завещании Ранкена душеприказчиками названы Артур Уильям Ранкен и Эдвард Ранкен. |
| As early as 1914, Edward Stratemeyer proposed making a Tom Swift movie, but no such movie was made. | В 1914 году Эдвард Стратемайер планировал создание фильма о Томе Свифте, но данный и поздние проекты не реализовались. |
| Due to the strong reviews in his short film career, Cagney was cast as nice-guy Matt Doyle, opposite Edward Woods as Tom Powers. | Из-за лестных рецензий, собранных для двух предыдущих фильмов, Кэгни был назван «хорошим» героем Мэтта Дойла, а Эдвард Вудс - Томом Пауэром. |
| Archeologist Edward Ayrton excavated the entranceway to the tomb during 1905/1906, followed by Howard Carter in 1920. | Археолог Эдвард Айртон раскопал путь ко входу в гробницу в 1905-1906 годах, работы были продолжены Говардом Картером в 1920 году. |
| Edward Low did what he could financially to help get his nephew's ideas off the ground, but what was really needed was a rich investor. | Эдвард Лоу сделал все что он мог сделать финансово или помочь своему племяннику воплотить свои идеи, но он нуждался в богатом инвесторе. |
| In North America, Edward Drinker Cope found another mosasaur in 1869, but had identified it as Mosasaurus. | В Северной Америке Эдвард Коп нашёл другого похожего на плиоплатекарпуса мозазаврида в 1869 году, но посчитал его мозазавром. |
| Edward William Barton-Wright, founder of Bartitsu trained with Eguchi Shihan, although it is not known to what extent. | Эдвард Уильям Бартон-Райт, основатель Бартицу, тренировался совместно с Сиханом Эгути, хотя точно не известно в какой мере. |
| Vashon was superseded on 26 March 1801, and the following day Captain Edward Brace arrived to take command. | Капитан Вашон покинул свой пост 26 марта 1801 года, а на следующий день на борт Neptune прибыл капитан Эдвард Брейс. |
| Fox himself, however, did not retain office for long, being defeated by Edward Stafford, a moderate. | Тем не менее Фоксу также не удалось продержаться долго на посту премьера: его сменил более умеренный политик, Эдвард Стаффорд. |
| In October 1880, Langtry sold many of her possessions to meet her debts, allowing Edward Langtry to avoid a declaration of bankruptcy. | В октябре 1880 года Лилли пришлось продать многие принадлежавшие ей вещи, чтобы оплатить долги, но официально Эдвард Лэнгтри о банкротстве не объявлял. |
| RA Minister of FA Edward Nalbandyan had a telephone talk with the EU Commissionar of enlargement and neighborhood Stefan Fule. | Глаава МИД РА Эдвард Налбандян провел телефонную разговор с комиссаром по вопросам росширения и цоцедства ЕС ШТефан Фюле. |
| I'd like you to tell the ladies why Edward Bader should be his replacement. | Я бы хотел чтобы ты выступила перед женщинами И объяснила им почему Эдвард Бадер имеет его заменить. |
| Edward was born in Birmingham in 1822, the third of Hannah Marklew and George Oxford's seven children. | Эдвард родился в Бирмингеме в 1822 году и был третьим сыном Ханны Марклё и Джорджа Оксфорда, имевших до него семерых детей. |