Английский - русский
Перевод слова Edward

Перевод edward с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Эдвард (примеров 1760)
Edward Long, was an escaped prisoner who'd been on the loose since May of 2006, after he allegedly broke out of jail. Эдвард Лонг - сбежавший заключенный, который находился под арестом с мая 2006, и, предположительно, сбежал из тюрьмы.
He wanted to be Edward Jenner. Ему был нужен Эдвард Дженнер.
Whatever Edward was into, he was having a crisis of conscience. Чем бы Эдвард ни занимался, его замучила совесть.
Anthony Edward Barton (8 April 1937 - 20 August 1993) was an English footballer, playing as an outside right, and football manager. Энтони Эдвард Бартон (англ. Anthony Edward Barton; 8 апреля 1937 - 20 августа 1993) - английский футболист (играл на позиции правого флангового форварда) и футбольный тренер.
Clifford Edward Berry (April 19, 1918 - October 30, 1963) helped John Vincent Atanasoff create the first digital electronic computer in 1939, the Atanasoff-Berry computer (ABC). Клиффорд Эдвард Берри (англ. Clifford Edward Berry; 19 апреля 1918 - 30 октября 1963) помог Джону Винсенту Атанасову создать в 1939 году первый цифровой электронный компьютер - компьютер Атанасова - Берри (АВС).
Больше примеров...
Эдварда (примеров 725)
I'm glad I didn't bring Edward and Joey. Как правильно, что я не взяла сюда Эдварда и Джо.
I'll give Edward a ride home. Я отвезу Эдварда домой.
And so have Edward's parents. И родители Эдварда - также.
Are you in Edward's room? Вы в комнате Эдварда?
He was invited to do so because, when Duke of York, he was President of the Royal Philatelic Society London from 1896 to 1910, and was still a collector and philatelist with the help of the late John Alexander Tilleard and Edward Denny Bacon. Георгу V была предоставлена такая почесть, поскольку ещё в бытность герцогом Йоркским он был президентом Королевского филателистического общества Лондона с 1896 по 1910 год и по-прежнему оставался коллекционером и филателистом благодаря помощи, оказанной ему ранее покойным Джоном Александром Тиллеардом, и при поддержке Эдварда Денни Бэкона.
Больше примеров...
Эдуард (примеров 541)
After the fall of Acre, Edward's international role changed from that of a diplomat to an antagonist. После падения Акры Эдуард сменил свою роль в международных отношениях с роли дипломата на роль антагониста.
Edward I mobilised a fresh army, but decided that, this time, his son would be formally in charge of the expedition. Эдуард I собрал новую армию, но решил, что в этот раз формальным командующим будет его сын.
In August 1295, he offered the king a tenth of all ecclesiastical revenues, less than Edward had hoped to collect from the clergy. В августе 1295 года Уинчелси предложил королю десятую часть всех церковных доходов - меньше, чем Эдуард надеялся.
Edward is after us! Эдуард идет за нами!
At this stage, Edward III, King of England stepped into the conflict offering troops and financial support to John of Montfort in exchange for homage from John for the ownership of Brittany. На этом этапе Эдуард III, король Англии, вмешался в конфликт, предлагая войска и финансовую помощь Жану де Монфору в обмен на оммаж.
Больше примеров...
Эдвардом (примеров 267)
Mark III - Created by Stephen Lang and Project: Armageddon, secretly funded by Edward Buckman and the Council of the Chosen. Марк III - созданы Стивеном Лэнгом и проектом «Армагеддон», тайно финансируемый Эдвардом Бакманом и Советом Избранных.
The Board then replaced Boxton with Edward Taylor. c James Rolph resigned to become the Governor of California in 1931. После этого Совет заменил Бокстона Эдвардом Тейлором. с В 1931 году Джеймс Рольф подал в отставку, чтобы стать губернатором Калифорнии.
Kate, can you explain to Paul why you were seeing Edward? Кейт, ты можешь объяснить Полу почему ты встречалась с Эдвардом?
If you were Edward Bowers and you killed your sister so that you could protect your company, why not kill the other guy who knew about it? если бы ты был Эдвардом Бауэрсом и убил свою сестру чтобы защитить компанию, почему бы не убить и другого парня, который знал обо всём?
In 1873, Kingsford met the writer Edward Maitland, a widower, who shared her rejection of materialism. В 1873 году Кингсфорд познакомилась с писателем Эдвардом Мэйтландом, разделявшим её неприятие материализма.
Больше примеров...
Эдварду (примеров 119)
It goes back to Edward Henry, inspector general of Bengal, who in 1897... Она восходит к Эдварду Генри, бенгальскому ревизору, который, в 1897 году...
They also brought me to Edward. Они же привели меня к Эдварду.
At 11:00 Walker ordered US Marine Corps Brigadier General Edward A. Craig, commanding the 1st Provisional Marine Brigade, to prepare the marines to move at once. В 11.00 Уокер приказал командиру 1-й временной бригады морской пехоты бригадному генералу Эдварду А. Крейгу подготовить морских пехотинцев к немедленному выдвижению.
and get him to Edward right away. и отвезу его к Эдварду
What do you want from me, Edward? I want you to put aside your anger and figure out a way to help. Ты испоганил весь пирог, лишь бы отхватить кусок побольше, и испортил жизнь не только Эдварду, но и мне.
Больше примеров...
Эдуардом (примеров 91)
In September 1339 Edward, assembled an army consisting of about 12,000 men in the Low countries. В сентябре 1339 года, в Нижних землях, королем Эдуардом была собрана армия численностью 12 тысяч человек.
Who looks after Edward and Hans Albert? Кто приглядывает за Эдуардом и Гансом Альбертом?
One source, the Burgundian chronicler Philippe de Commines, says that Robert Stillington, Bishop of Bath and Wells, carried out an engagement ceremony between Edward IV and Lady Eleanor. Бургундский хронист Филипп де Коммин говорил, что Роберт Стиллингтон, епископ Бата и Уэльса, утверждал, что провел церемонию обручения между Эдуардом IV и леди Элеонор.
In relation to the South Ossetia/Tskhinvali region, the Georgian Government tried to organize a direct meeting with the separatist regime, including preparation for a possible meeting between President Saakashvili and the de facto South Ossetian leader, Edward Kokoity. В отношении Южной Осетии/Цхинвальского района грузинское правительство пыталось организовать прямую встречу с сепаратистским режимом, включая подготовку возможной встречи между президентом Саакашвили и фактическим югоосетинским лидером Эдуардом Кокойты.
Forty years later, in September 1989, this no-win race was curbed by the Jackson Hole Accord between James Baker and Edward Shevardnadze, paving the way to the START agreement. Сорок лет спустя, в сентябре 1989 года, эта безвыигрышная гонка была ограничена Джексон-Хоулским соглашением между Джеймсом Бейкером и Эдуардом Шеварднадзе, проложив путь к Соглашению по СНВ.
Больше примеров...
Эдуарду (примеров 53)
His dukedom passed to his eldest son, Edward. Его герцогство перешло к его старшему сыну Эдуарду.
It was titled "The Princes' Vigil: 12.15am, January 28, 1936", and it was bought by Queen Mary who gave it to Edward VIII on his birthday. В 1936 году Бересфорд написал единственную картину о бдении принцев над телом их отца - «The Princes' Vigil: 12.15am, January 281936»; она была куплена Марией Текской, которая подарила её Эдуарду VIII на его день рождения.
Did he rejoin Edward? Он присоединился к Эдуарду?
Another parliament followed, which refused to allow Gaveston to return to England, but offered to grant Edward additional taxes if he agreed to a programme of reform. Собравшийся вскоре новый парламент отказался позволить Гавестону вернуться в Англию, но предложил Эдуарду введение новых налогов в обмен на согласие короля провести реформы.
28 April, he again swears fealty to Edward I and fights for Edward, at the Battle of Dunbar Castle. 28 апреля он вновь приносит присягу на верность Эдуарду I и на его стороне участвовал в битве при замке Данбар против Иоанна Баллиоля.
Больше примеров...
Эдварде (примеров 21)
Speak not of Edward Sexby, I beg of you. Ни слова об Эдварде Сексби, умоляю вас.
Why is he talking about Edward Cullen now? Ну, зачем он вспомнил об Эдварде Каллене?
So, what can you tell us about Edward pertaining to our case, and not the marriage that we know nothing about? Что ты можешь рассказать об Эдварде, относящееся к делу, а не к браку, о котором мы ничего не знали?
Upon his defection to the United States, Yurchenko identified two American intelligence officers as KGB agents: Ronald Pelton and Edward Lee Howard. На допросах в ЦРУ он предоставил данные о двух американских офицерах разведки, которые были агентами КГБ - Эдварде Ли Говарде и Рональде Пелтоне (англ.)русск.
He also took a lot of documents that he didn't have the knowledge to know the importance of, so I think we need to learn the facts about this case before we make snap judgments about Edward Snowden. HW: Thank you so much. Потому, я думаю, нам надо изучить факты этого случая до того, как мы вынесем скоропалительные суждения об Эдварде Сноудене. Х.В.: Большое спасибо.
Больше примеров...
Едвард (примеров 5)
Edward Cobb was the scientist who dreamed up Project Elephant. Едвард Кобб - ученый, который придумал проект "Слон".
What the hell are you doing, Edward? Едвард, какого черта ты делаешь?
You made great time, Edward. Вы классно поработали, Едвард.
Edward R. Murrow. Едвард Р. Мэроу.
Edward Nance, murdered... Едвард Нэйс, убитый...
Больше примеров...
Эдуарде (примеров 4)
Records also show that a Thomas Hakeluytt was in the wardship of Henry VIII (reigned 1509-1547) and Edward VI (reigned 1547-1553). Другими исследователями высказывается мнение, что данное учение было популярно ещё при Генрихе VIII (1509-1547) и Эдуарде VI (1547-1553).
The development of the castle under Edward III, between 1350-68, was the largest secular building project in England of the Middle Ages, and many Windsor people worked on this project, again bringing great wealth to the town. Перестройка и расширение замка при Эдуарде III (1350-1368) были крупнейшим строительным проектом в средневековой Англии, и многие жители Виндзора были заняты в нём.
The extent of the religious revolution under Edward VI caused him to reverse his views on the royal supremacy and he refused to change them again under Elizabeth. Распространение Реформации при Эдуарде VI заставило его пересмотреть свои взгляды на верховенство королевской власти, и он отказался вновь изменять их при Елизавете».
The chronicler Geoffrey de Baker depicted Edward as a saintly, tortured martyr, and Richard II gave royal support for an unsuccessful bid to have Edward canonised in 1395. Хронист Джеффри Бейкер пишет об Эдуарде как о праведном мученике, а Ричард II поддержал безуспешную попытку канонизации Эдуарда в 1395 году.
Больше примеров...
Edward (примеров 112)
The Christians and the Fall of Rome - Edward Gibbon 10. Упадок и разрушение Римской империи = Edward Gibbon.
The term tachocline was coined in a paper by Edward Spiegel and Jean-Paul Zahn in 1992 by analogy to the oceanic thermocline. Понятие тахоклин было предложено в статье Э. Шпигеля (англ. Edward Spiegel) и Ж.-П. Цана (англ. Jean-Paul Zahn) в 1992 году. по аналогии с термоклином в океане.
English ship Bonaventure (1551), also known as Edward Bonaventure, was a ship built in 1551 and wrecked in 1556. Bonaventure (также Edward Bonaventure) - построен в 1551 году, разбился в 1556 году.
Charles Edward Smith IV (born November 29, 1967) is a retired American professional basketball player who played with the Boston Celtics and Minnesota Timberwolves in the NBA. Чарльз Эдвард Смит IV (англ. Charles Edward Smith IV; родился 29 ноября 1967) - бывший американский профессиональный баскетбольный игрок, который играл с Бостон Селтикс и Миннесота в НБА.
Jackson's first band, formed in Gosport, was called Edward Bear, later renamed Edwin Bear, and then Arms and Legs. Ещё в Госпорте был приглашен в группу Edward Bear (английская); затем название сменили на Edwin Bear, позднее стали называться Arms and Legs.
Больше примеров...
Эдуарда (примеров 357)
1461 - Edward IV is crowned King of England. 1461 - коронация Эдуарда IV, короля Англии.
Edward's approach to religion was normal for the period, and the historian Michael Prestwich describes him as "a man of wholly conventional religious attitudes". Подход Эдуарда к религии был нормальным для того времени; историк Майкл Прествич описывает его как «человека исключительно традиционных религиозных воззрений».
Edmund Fitzalan, a key supporter of Edward II and who had received many of Mortimer's confiscated lands in 1322, was executed on 17 November. Эдмунд Фицалан, один из главных сторонников Эдуарда II, получивший земли конфискованные в 1322 году у Мортимера, был казнён 17 ноября.
The war formally began in 1337 following Philip VI's attempt to seize the Duchy of Aquitaine from its hereditary holder, Edward III of England, the Plantagenet claimant to the French throne. Война формально началась в 1337 году при попытке Филиппа VI захватить территорию Аквитании у её наследующего владельца, Эдуарда III, претендента на престол Франции от Плантагенетов.
On 14 March 1471, Edward's army landed at Ravenspurn. 14 марта 1471 года войска короля Эдуарда высадились в Рэвенсперне и двинулись к Йорку.
Больше примеров...
Э (примеров 14)
In 1846, John Edward Gray created the genus Megaptera, classifying the humpback as Megaptera longipinna, but in 1932, Remington Kellogg reverted the species names to use Borowski's novaeangliae. В 1846 году Джон Э. Грэй классифицировал горбатого кита как Megaptera longpinna, а в 1932 году Ремингтон Келлог снова изменил его видовое название на novaeangliae.
Schafer, Edward H. The Golden Peaches of Samarkand. Шеффер Э. Золотые персики Самарканда.
The term tachocline was coined in a paper by Edward Spiegel and Jean-Paul Zahn in 1992 by analogy to the oceanic thermocline. Понятие тахоклин было предложено в статье Э. Шпигеля (англ. Edward Spiegel) и Ж.-П. Цана (англ. Jean-Paul Zahn) в 1992 году. по аналогии с термоклином в океане.
Edward Kuraev was co-leader of the project «Standard Model and its extensions» in the Laboratory of Theoretical Physics at JINR. Э. А. Кураев являлся соруководителем темы «Стандартная модель и её расширения» в Лаборатории теоретической физики ОИЯИ.
Edward Bullough (28 March 1880 - 17 September 1934) was an English aesthetician and scholar of modern languages, who worked at the University of Cambridge. Э́двард Бу́ллоу (англ. Edward Bullough, 28 марта 1880 - 17 сентября 1934) - английским эстетик и исследователь современных языков, работал в Кембриджском университете.
Больше примеров...