| For a while, we tried joint therapy sessions - two shrinks for the price of one - but Edward hated it and only talked to Catherine. | Одно время мы пробывали объединить сессию - 2 психиатора за одну цену но Эдвард ненавидел это и говорил только с Кэтрин. |
| Now, if Edward doesn't stop him, then you must. | Если Эдвард не остановит его, это должна сделать ты |
| Edward, the French Ambassador's feeling slighted in favour of Charles of Burgundy. | Эдвард, французский посол обижен тем, что ты предпочитаешь Карла Бургундского |
| Edward James Buttimore, the court has decided to accept your version of the events that took place near Woodbridge on the evening of the 15th of March. | Эдвард Джеймс Баттимор, суд решил принять вашу версию событий, произошедших недалеко от Вудбриджа вечером 15 марта. |
| Edward' you'll be relieved to hear' is not going to be pressing charges. | Эдвард, вам будет приятно это услышать: не будет выдвигать обвинений. |
| What does Edward Tyneman have to do with all this? | Что Эдвард Тайнеман должен делать со всем этим? |
| Listen, Edward, just go home, all right? | Послушай, Эдвард, отправляйся домой, хорошо? |
| Lance Corporal Edward Mintoya, Lance Corporal Shelly Hastings and PFC Liam Walker are still missing. | Младший капрал Эдвард Минтойя, младший капрал Шелли Хастингс и рядовой Лиам Уолкер пропали. |
| Are you known to your friends as Edward William Kennesaw? | Вы известны своим друзьям, как Эдвард Уиллем Кеннесоу? |
| Now once more, where is Edward Teach? | Еще раз спрашиваю, где Эдвард Тич? |
| You were on the bus, Edward! | Ты был в автобусе, Эдвард! |
| Well, how can you doubt it, Edward? | А зачем тебе сомневаться, Эдвард? |
| Andrzej Wajda, Agnieszka Holland, Edward Zebrovski on the novel by Fyodor Dostoevsky | Анджей Вайда, Агнешка Холланд, Эдвард Зебровски по роману Фёдора Достоевского |
| Literary critic Edward Ducharme claimed that "Miller's narrative continually returns to the conflicts between the scientist's search for truth and the state's power". | Литературный критик Эдвард Дюшарм утверждал, что «повествование Миллера постоянно возвращается к конфликту между ищущими истину учёными и государственной властью». |
| Sir Edward Carson, Lord Queensberry's counsel, used quotes from the novel against Wilde and questioned him about his associations with young working men. | Сэр Эдвард Карсон, адвокат Куинсберри, использовал цитаты из романа против Уайльда и расспрашивал его о его связях с молодыми мужчинами. |
| According to his defense counsel, Captain Edward Woods, Slovik had elected not to testify. | Адвокат, капитан Эдвард Вудс, объявил, что Словик отказался от дачи показаний. |
| Finding serendipitous numerical patterns Edward Lorenz found the Lorenz attractor, an early example of a chaotic dynamical system, by investigating anomalous behaviours in a numerical weather model. | Поиск случайных числовых схем Эдвард Лоренц нашёл аттрактор Лоренца, ранний пример хаотических динамических систем, при исследовании аномальных поведений в числовой модели погоды. |
| The 21st century has witnessed a vigorous revival of the idea of human nature in the hands of authors like Edward Wilson, Steven Pinker and Jesús Mosterín. | XXI век стал свидетелем возрождения идеи человеческой природы, среди создателей которой мыслители Эдвард Уилсон, Стивен Пинкер и Хесус Мостерин. |
| Edward T. Reynolds was the booth announcer for the club prior to the merger. | Эдвард Т. Рейнолдс был директором клуба до слияния. |
| Edward W. Dooley served as vice president of Communications and Education at ARI for more than 12 years until his recent retirement. | Эдвард В. Дули работал вице президентом Взаимодействия и Обуения в ARI более 12 лет до его недавнего увольнения. |
| The first two editions of the Monthly Journal were edited by Charles Phillips, after which Major Edward B. Evans took over. | Первые два издания «Мансли Джорнэл» редактировал Чарльз Филлипс, после чего редактором стал майор Эдвард Эванс. |
| Sir Edward and his wife, though they were fond of their nephew, did not consider marriage between first cousins desirable. | Сэр Эдвард и его супруга любили племянника, однако находили брак между столь близкими родственниками нежелательным. |
| His colleagues, James Marcus and Edward Ashford, join his company, but they show more interest in studying the newly discovered Progenitor virus. | Его коллеги, Джеймс Маркус и Эдвард Эшфорд, присоединились к созданной компании, но их больше интересовало изучение недавно открытого «Прародителя». |
| His wife, as well as his son Edward (1689-1740) and daughter Frances, survived him. | Жена, сын Эдвард (1689-1740) и дочь Френсис пережили его. |
| Historian Edward Courtney claimed it was "intended to cover all bases as an acknowledgement of the limitations of human knowledge about divine powers". | Историк Эдвард Кортни утверждал, что она «предназначалась для охвата всех основ как признание ограниченности человеческих знаний о божественных силах». |