| I was married a bunch of times, and then I fell in love With edward viii and made him abdicate the throne. | Я выходила замуж несколько раз, а потом я влюбилась с Эдуардом 8, и представила его отречься от престола. |
| It was invented in 1841 by English inventor Edward Alfred Cowper. | Изобретена в 1841 году английским изобретателем Эдуардом Альфредом Каупером. |
| The first cross-cultural studies were carried out by 19th-century anthropologists such as Edward Burnett Tylor and Lewis H. Morgan. | Первые кросс-культурные исследования были проведены в XIX веке антропологами Эдуардом Бернеттом Тайлором и Льюисом Генри Морганом. |
| Some time after this her marriage to Edward took place. | Через некоторое время состоялся её брак с Эдуардом. |
| Edward III was the first English king to have a claim to the throne of France. | Была начата английским королем Эдуардом III, имевшим претензии на французский трон. |
| Guy arranged a marriage between their daughter Philippa and Edward, Prince of Wales. | Ги устроил помолвку между своей дочерью Филиппой и Эдуардом, принцем Уэльским. |
| He even became uncharacteristically tetchy with Edward Aveling. | Он даже стал нехарактерно обидчивым с Эдуардом Эвелингом. |
| In 1305, Edward and his father quarrelled, probably over the issue of money. | В 1305 году между Эдуардом и его отцом произошла ссора - возможно, из-за денег. |
| Gruffydd reached an agreement with Edward the Confessor, but the death of his ally Ælfgar in 1062 left him more vulnerable. | Грифид достиг соглашения с Эдуардом Исповедником, но смерть его союзника Эльфгара в 1062 году сделала его более уязвимым. |
| London was eventually captured by the Yorkist Edward IV in 1471, and Henry executed. | После захвата Лондона Эдуардом IV Йорком в 1471 году Генрих был убит. |
| In 1958, Joshua Lederberg shared a Nobel Prize in Physiology or Medicine with George Beadle and Edward Tatum. | В 1958 году Джошуа Ледерберг разделил Нобелевскую премию по физиологии и медицине с Джорджем Бидлом и Эдуардом Тейтемом. |
| Lancaster refused to meet with Edward in parliament for the next two years, bringing effective governance to a standstill. | Следующие два года Ланкастер отказывался встречаться с Эдуардом в парламенте, практически лишив правительство возможности эффективно работать. |
| In 1888, Galton was present when Sir Edward Tylor presented a paper at the Royal Anthropological Institute. | В 1888 г. Гальтон присутствовал при представлении сэром Эдуардом Тайлором работы в Королевском антропологическом институте. |
| The term was coined by anthropologist Edward Burnett Tylor in an 1889 paper. | Термин был впервые введён антропологом Эдуардом Бернеттом Тайлором в статье 1889 года. |
| The disagreements between Edward and the French Crown over the Duchy of Gascony led to the War of Saint-Sardos in 1324. | Разногласия между Эдуардом и французской короной касательно герцогства Гасконского привели к войне Сен-Сардо в 1324 году. |
| My prince... we will call Edward. | Моего принца... Назовем его Эдуардом. |
| Parliament declared your marriage to Edward of York invalid | Парламент признал недействительным ваш брак с Эдуардом Йоркским, а ваших сыновей - бастардами. |
| In 1868, John Edward Gray proposed the name Ceratorhinus. | В 1868 году Джоном Эдуардом Грейем было предложено ещё одно название - Ceratorhinus. |
| She will try to rule through him as she does through Edward. | Она будет править, управляя сыном, как управляла Эдуардом. |
| By now, much of Scotland was under English occupation, with eight of the Scottish lowland counties being ceded to England by Edward Balliol. | К этому времени большая часть Шотландии находилась под английской оккупацией, причём восемь округов Среднешотландской низменности были переданы Англии Эдуардом Баллиолем. |
| Mad King Henry is safe and in comfort but what are they doing to Edward? | Безумный король Генрих в безопасности и комфорте но что они делают с Эдуардом? |
| If she reaches Wales, allies with Jasper, they'll go after Edward, finish him. | Если она заключит союз с Джаспером, в Уэльсе, они покончат с Эдуардом раз и навсегда. |
| In September 1339 Edward, assembled an army consisting of about 12,000 men in the Low countries. | В сентябре 1339 года, в Нижних землях, королем Эдуардом была собрана армия численностью 12 тысяч человек. |
| The mentally troubled Henry VI was taken by Edward IV as a prisoner to the Battle of Barnet, where Warwick was killed on 14 April 1471. | Душевнобольной Генрих VI был взят Эдуардом IV в качестве заложника в битве при Барнете, где Уорик был убит 14 апреля 1471 года. |
| In 1320 he again accompanied Edward II to France, and the next year he carried out peace negotiations with the Scots. | В 1320 году Жан Бретонский снова отправился во Францию вместе с Эдуардом II, а на следующий год вёл мирные переговоры с шотландцами. |