I'm afraid... he was found dead in your place earlier this morning. |
Боюсь... он был обнаружен мертвым, сегодня утром в вашем доме. |
So... I met your son earlier. |
В общем... я встретил сегодня твоего сына. |
Mike McClintock called you a cow earlier today. |
Сегодня Майк Макклинток назвал вас коровой. |
Surveillance tapes from earlier today prove he's inside. |
Данные камер за сегодня указывают, что он точно внутри. |
Marcus' condition remains unknown at this time following the attempt on his life earlier tonight. |
Состояние Маркуса на данный момент неизвестно, после покушения на его жизнь сегодня ночью. |
Mom had that look earlier, like when you were dating Fawn. |
У мамы был этот взгляд сегодня, как тогда, когда ты встречался с Фон. |
We want to know if Miss Paulette Mérodon checked out earlier. |
Мы хотим удостовериться, что мадемуазель Полетт Миродо выписалась сегодня. |
Jane, I am sorry about earlier today. |
Джейн, прости меня за то, что случилось сегодня в офисе. |
I'm really sorry about earlier. |
Я сожалею о том, что сегодня произошло. |
That message was intercepted earlier today. |
Это сообщение сегодня было перехвачено одним из федеральных аутпостов. |
My coat was torn earlier today. |
Сегодня, чуть раньше, мой плащ порвался. |
We sort of met earlier today. |
Мы, вроде как, уже встречались сегодня. |
It is therefore also possible that some trends observed now are the result of those earlier actions. |
Поэтому также не исключается возможность того, что некоторые наблюдаемые сегодня тенденции являются следствием этих ранее принятых мер. |
I met Mrs. Sofia Ruxin earlier today. |
Я разговаривала сегодня с миссис Раксин. |
This is taken just moments after the explosions that stunned Hell's Kitchen earlier tonight, pulled from a security camera. |
Эти кадры из камеры безопасности были сняты через мгновения после взрывов, потрясших сегодня Адскую кухню. |
Her poor husband was here earlier, I didn't want to bother him. |
Бедный муж приходил сегодня утром, я даже не могла с ним разговаривать. |
For so many reasons, I'm sorry about what happened earlier. |
Я очень сожалею о том, что произошло сегодня днём. |
I thought Chantal was showing signs of nerves earlier. |
Мне показалось, что сегодня днём Шанталь немного нервничала. |
There were four Marines killed on the road earlier today, about eight miles from here. |
Сегодня днём на дороге было убито четыре морпеха, в двенадцати километрах отсюда. |
Grim details continue to emerge from Islamabad, where the US embassy was attacked earlier today. |
Поступают жуткие подробности из Исламабада, где сегодня было атаковано посольство США. |
We're in pursuit of a dangerous fugitive who escaped CIA custody earlier today... |
Мы преследуем опасного преступника, который сегодня утром сбежал из заключения ЦРУ... |
Responding to a tip, the F.B.I., earlier today, recovered this laptop from Reston campaign headquarters. |
Согласно слухам, ФБР не ранее чем сегодня, обнаружила ноутбук в штабе компании Рестона. |
Mr Malko, a man was seriously assaulted earlier this evening. |
Мистер Малко, один человек был серьезно избит сегодня. |
Actually, I performed a lengthy procedure earlier today. |
На самом деле, я сегодня утром уже провёл операцию. |
Are you thinking of something funny from earlier today? |
Ты думаешь сейчас о чем-то смешном, что было сегодня? |