| In response, the Japanese 37th Division counterattacked with 2000 men and artillery from Yuncheng and Xiaxian. | В ответ японская 37-я дивизия контратаковала из Юньчэна и Сясяни. |
| The 6th Division fought in North China during the Peiking - Hankow Railway Operation. | 6-я дивизия воевала в Северном Китае и участвовала в Пекин-Ханькоуской операции. |
| There were also naval and air force battalions available, while the 54 Infantry Division Napoli was in a position to send reinforcements if required. | В случае необходимости 54-я пехотная дивизия Наполи была в состоянии отправить подкрепление. |
| Formed during the First World War in August 1914, the 1st Canadian Division was a formation of the Canadian Expeditionary Force. | Сформированная в августе 1914 года 1-я Канадская дивизия была формированием Канадских экспедиционных сил. |
| The 7th Armoured Division would then spearhead the advance to Mont Pinçon. | 7-я бронетанковая дивизия была остриём копья в продвижении на гору Пинсон. |
| September 19th Division near Kostopil entered into battle with Polish forces of up to two infantry regiments. | 19 сентября дивизия в районе Костополя вступила в бой с противником силой до 2 пехотных полков. |
| The Vietnamese defenders, including the PAVN 313th Division and 168th Artillery Brigade, were forced to retreat from the hills. | Вьетнамские войска, в том числе, 313-я дивизия ВНА и 168-я артиллерийская бригада, были вынуждены отступить. |
| A third, 277th Volksgrenadier Division (277. | Правопреемницей дивизии считается 277-я фольксгренадерская дивизия (нем. 277. |
| On November 3, the 42nd Rifle Division occupied Livny and began to advance towards Kastornoye. | З ноября 42-я стрелковая дивизия РККА заняла Ливны и стала продвигаться к Касторному. |
| Particularly heavy fighting took place at the Battle of the Bowling Alley where the NK 13th Division was almost completely destroyed in the attack. | Особенно тяжкие бои разгорелись в долине Боулинга, где наступавшая 13-я северокорейская дивизия была почти полностью уничтожена при наступлении. |
| Gen. Taylor also announced the 101st Airborne Division... will definitely be redeployed to the Pacific. | Генерал Тэйлор также объявил, что 101-я десантная дивизия будет передислоцирована к побережью Тихого Океана. |
| Only the Special Presidential Division (DSP) offered any resistance in Lubumbashi and other cities. | Только особая президентская дивизия (ОПД) оказала сопротивление в Лумумбаши и других городах и сражалась до конца. |
| Within six hours the Skwarczynski Division will conquer Gdansk and neutralize the coup. | В течение 6 часов, дивизия Скварчиньского возьмет под контроль Гданьск и нейтрализует путч. |
| The Italian reserve comprised the Division Brennero around Lake Mont Cenis. | В резерве у итальянцев была дивизия «Бреннеро», дислоцированная в районе озера Мон-Сениз. |
| The 7th Division was moved to the Russian front in Moldavia. | В то же время румынская 7-я дивизия была передислоцирована с венгерского фронта на русский фронт, в Северную Молдавию. |
| There are also significant Russian forces in the country, principally the 201st Motor Rifle Division. | Важным фактором является также наличие на территории страны формирований вооружённых сил Российской Федерации, главным образом, 201-й военной базы (ранее 201-я Гатчинская мотострелковая дивизия). |
| The 90th Light Division reached the El Adem area by mid-morning and captured several supply bases. | Как и планировалось, 90-я лёгкая пехотная дивизия вышла в район Эль-Адема к середине утра и захватила ряд баз снабжения. |
| 2nd CCNN Division "Fiamme Nere" - Bgd. | «Fiamme Nere» - 2-я дивизия чернорубашечников «Черные огни» 3ª Divisione CC.NN. |
| The 1st Division is subordinated to the Commandement des Forces Terrestres CFT. | 1-я дивизия подчиняется Главному штабу Сухопутных войск (commandement des forces terrestres (CFT)). |
| Division had a serious shortage of horses and no divisional antitank company on 10 May 1940. | Дивизия типа А, не была оснащена лошадями для кавалерийских частей и абсолютно не располагала никакими противотанковыми средствами по состоянию на 10 мая 1940. |
| A second attack supported by infantry in the late afternoon was also repulsed, and the 10th Panzer Division retired to Gabès. | Вторая атака, состоявшаяся ближе к вечеру и на этот раз поддерживаемая пехотой, также была отбита, после чего 10-я дивизия вернулась в Габес, так ничего не добившись. |
| They would be the Sardinia Command (later 90th Light Infantry Division), the Sicily Command (later 15th Infantry Division), and a "ready reserve". | Они были размещены на Сардинии (90-я легкая пехотная дивизия), Сицилии (15-я стрелковая дивизия), а также резерв. |
| At the end of the campaign in the last months of 1940, the Division lost its 4th Panzer Regiment which was used as the basis for the soon-to-be-formed 13th Panzer Division. | После завершения кампании дивизия потеряла 4-й танковый полк, на базе которого была сформирована 13-я танковая дивизия. |
| The next assault on the line commenced on 23 May with Polish II Corps attacking Piedimonte San Germano (defended by the redoubtable German 1st Parachute Division) on the right and 1st Canadian Infantry Division (fresh from Eighth Army reserve) in the centre. | Следующая атака началась 23 мая: на правом фланге польский корпус атаковал Пьедимонте (который защищала окопавшаяся 1-я парашютная дивизия), в центре наступала 1-я канадская пехотная дивизия (из резерва 8-й армии). |
| The NK 5th Division above P'ohang-dong had begun to press south again and the ROK 3rd Division in front of it began to show signs of pulling back. | 5-я дивизия КНА у Пхохана снова начала наступать на юг, противостоящая ей 3-я дивизия ROK начала показывать признаки отступления. |