Примеры в контексте "Division - Дивизия"

Перевод

Примеры

Примеры: Division — Дивизия

• On board the transports was the 2nd Marine Division and a part of the Army's 27th Infantry Division, for a total of about 35,000 troops.

  На судах перевозилась 2-я дивизия морской пехоты и часть армейской 27-й пехотной дивизии, всего - около 35000 солдат и морских пехотинцев.

• This shift of command came just as the NK 15th Division penetrated the ROK 8th Division lines to enter Yongch'on in the Taegu-P'ohang-dong corridor.

  Эта смена командования произошла как только 15-я дивизия КНА просочилась через линии 8-й дивизии ROK чтобы войти в Йончхон в коридоре Тэгу - Пхохан.

• So the fact that 20th Division was not able to fulfil the idea of its activities were not 20th Division's fault, but ours.

  Поэтому тот факт, что 20-я дивизия была не в состоянии выполнить задачу, - вина не 20-й дивизии, а наша.

• Finally, the 2nd Infantry Division augmented by one regiment from the 38th Infantry Division was defeated with heavy losses in the Battle for Henderson Field on 23-26 October.

  Последняя, в которой принимали участие полная 2-я пехотная дивизия и один полк 38-й пехотной дивизии, была отбита с большими потерями в битве за Хендерсон-Филд 23-26 октября 1942 года.

• The U.S. 101st Airborne Division, 82nd Airborne Division and the British 6th Airborne Division with an attached Canadian airborne battalion, dropped behind the German coastal defences.

  Американские 101-я и 82-я воздушно-десантные дивизии, также как и британская 6-я воздушно-десантная дивизия (с присоединённым к ней 1-м канадским парашютным батальоном), были высажены позади оборонительной линии противника.

• The 7th Infantry Division suffered 176 killed and 767 wounded.

  Дивизия потеряла 176 человек убитыми и 767 ранеными.

• The North Korean 3rd Division was still moving reinforcements across the Naktong.

  З-я дивизия КНА всё ещё перемещала подкрепления через реку Нактонган.

• The 35th SS und Police Grenadier Division (German: 35.

  35-я полицейская гренадерская дивизия СС (нем. 35.

• The Division is regarded by some as the best trained and best equipped of the Syrian Army.

  Дивизия рассматривается как наиболее боеспособное и хорошо оснащённое формирование сирийской армии.

• Opposing it was the 24th Infantry Division of the Eighth United States Army.

  Ей противостояла 24-я пехотная дивизия Восьмой американской армии.

• The Division was reinforced with Special Forces units as well as additional units of the Defense Brigades.

  Дивизия была усилена подразделениями спецназа, а также дополнительные подразделения защитной бригады.

• The corps' 29th Tank Division was formed from the 25th Tank Brigade in Grodno.

  29-я танковая дивизия формировалась на базе 25-й танковой бригады в Гродно.

• By August 15, the 25th Infantry Division had moved into these positions.

  15 августа 25-я пехотная дивизия выдвинулась на эти позиции.

• The Americal Division and the 147th Infantry Regiment would guard the Lunga perimeter.

  Дивизия Америкал и 147-й полк должны были охранять периметр Лунга.

• The 28th Infantry Division was scheduled to begin an attack in the Hurtgen Forest.

  28-я дивизия планировала начать атаку в Хюртгенском лесу.

• In response, the PAVN 316th Infantry Division was dispatched to Laos to assault Nam Bac.

  В ответ 316-я стрелковая дивизия ВНА была отправлена в Лаос для штурма Нам-Бака.

• The 2nd Canadian Infantry Division began its advance north from Antwerp on 2 October.

  В 2 октября перешла в наступление 2-я канадская пехотная дивизия севернее Антверпена.

• On December 10, the 44th Infantry Division of the 12th Army withdrew to the Dnieper River.

  10 декабря 44-я стрелковая дивизия 12-й армии вышла к Днепру.

• The 9th Red Division, withdrawn from the Ukrainian front, was sent from Ekaterinoslav.

  Из Екатеринослава направлялась 9-я дивизия, снятая с Украинского фронта.

• The 3rd Division of the 2nd Parachute Corps, commanded by General der Fallschirmtruppe Eugen Meindl.

  З-я дивизия 2-го парашютного корпуса под командованием генерала Ойгена Майндля.

• In November the 1st Airborne Division was withdrawn to England, leaving the 2nd Parachute Brigade behind now as independent formation.

  В ноябре 1-я воздушно-десантная дивизия отправилась в Англию, а 2-я парашютная бригада стала отдельным формированием.

• The last unit she served in was the 144th Rifle Division.

  В составе последнего была 44-я стрелковая дивизия.

• Perhaps as a consequence, the 9th Guards Motor Rifle Division was disestablished.

  В 1989 году 26-я гвардейская мотострелковая дивизия была расформирована.

• Trun fell to the 4th Canadian Armoured Division on 18 August.

  18 августа Трен захватила 4-я канадская танковая дивизия.

• The 84th Airborne Division has also been placed on a state of combat readiness...

  84 Воздушная Дивизия тоже находится на военном положении...

Другие варианты перевода слова division

• Отдел
• Отдела
• Отделом
• Разделение
• Отделу
• Отделе
• Дивизион
• Подразделение
• Распределение
• Раздел
• Отделение
• Деление

Слово division в словаре

Division — Деление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка