| Up until 1975, Sparta was the only Czech club that had never been relegated to the second division. | До 1975 года «Спарта» была единственной командой, которая никогда не вылетала во второй дивизион. |
| A third division was added in 1923, but this lasted only three years before it collapsed under heavy financial losses. | Третий дивизион был добавлен в 1923 году, но функционировал только три года, прежде чем он рухнул из-за тяжелых финансовых потерь. |
| The women's team reached the national first division in 2011. | Женская сборная выходит в первый национальный дивизион в 2011 году. |
| For the 1936-37 season, the Eastern and Western sections were merged into a single division. | В сезоне 1936-37 Восточный и Западный дивизионы были объединены в единый дивизион. |
| The clubs relegated from the national division are not always geographically balanced. | Конечно, не всегда клубы определяются в дивизион по географически сбалансированной основе. |
| During their first three seasons back in England's fifth division the Diamonds failed to finish in the top ten. | В первых трёх сезонах после возвращения в Конференцию (пятый дивизион Англии) Даймондс не могли финишировать в первой десятке. |
| Extra clubs were added, with an extra Master League division. | Были добавлены новые клубы, добавился новый дивизион в Master League (Мастер-Лиге). |
| In 1994, the JFL was again reunified into a single division. | В 1994 году лига снова была объединена в единый дивизион. |
| At the end of the season division was liquidated and the League returned to 2-division structure. | В конце сезона дивизион был ликвидирован и Лига вернулась к структуре с двумя дивизионами. |
| In 2014, they promoted back to the second division. | В 2014 году они снова поднялись во второй дивизион. |
| The division was part of 48th Corps. | Дивизион входил в состав 48-й танковой дивизии. |
| The Brazilians helped the team gain promotion to the first division right away in 1998. | Бразильцы помогли команде сразу же вернуться в первый дивизион в 1999 году. |
| A third division, including some reserve teams, was added in 1949. | Третий дивизион, включающий некоторые команды-дублёры, был добавлен в 1949 году. |
| The 1968 Stokers won their division after a tight race with the talented Chicago Mustangs. | В 1968 году «Стокерс» выиграли свой дивизион после жесткой гонки с талантливыми «Чикаго Мустангс». |
| The division moved to the Prince of Wales Conference in 1981. | В 1981 году дивизион был перенесен в Конференцию Принца Уэльского. |
| For the 1973 season, they were promoted to the IV division and played there for the next ten seasons. | В 1973 году они попали в четвёртый дивизион и играли там в течение следующих десяти сезонов. |
| At the end of the 1998-99 season they were relegated to the third division. | В конце сезона 1998-99 они были переведены в третий дивизион. |
| In 1962, the 305th division was reorganized into a communications battalion. | В 1962 году 305-й дивизион переформирован в батальон связи. |
| The Northern division nearing the bridge to meet the supply trains. | Дивизион северян приближается к мосту для встречи составов с провизией. |
| The division also has a Junior Cadets program separate from the cadet program. | Дивизион также имеет программу для младших кадетов отделенной от кадетской программы. |
| In 1981 it was decided to increase the number of clubs and add a second division. | В 1981 году было принято решение увеличить количество клубов и добавить второй дивизион. |
| However, the match finished 1-1, and Viikingit were relegated to the first division. | Однако, матч закончился 1-1, и клуб Vikiingit вылетел в первый дивизион. |
| Three others have achieved promotion to a higher division. | Однако и второе место позволило квалифицироваться в более высокий дивизион. |
| The fleet was organized into missile, torpedo, and patrol boat brigades, a submarine division, and minesweeper flotillas. | Корабли флота были организованы в бригады ракетных, торпедных, и патрульных катеров; дивизион подводных лодок и флотилии тральщиков. |
| In 2003, they returned to the first division. | В 2003 году состоялось возвращение в первый дивизион. |