Примеры в контексте "Districts - Округов"

Перевод

Примеры

Примеры: Districts — Округов

• Jonah, we have to expand to other issues that matter in our districts.

  Джона, мы должны рассмотреть другие вопросы, важные для наших округов.

• Everybody's been feeling the pressure - from their home districts...

  Все ощущают давление от своих округов...

• This territory included great parts of the Kula, Tsaribrod (Dimitrovgrad), Trn and Bosilegrad districts.

  Эта территория включала обширные участки округов Кула, Цариброд (Димитровград), Трн и Босилеград.

• Since 1991 it has been possible to set up school districts for Saami speakers.

  Начиная с 1991 года стало возможным создание школьных округов для лиц, говорящих на языке саами.

• There are Municipal Children's and Adolescents' Rights Councils operating in 951 of Brazil's 4,569 municipal districts.

  Имеются также муниципальные советы по правам детей и подростков, действующие в 951 из 4569 муниципальных округов Бразилии.

• The chief justices and procurators of the autonomous region, districts and municipalities were all assumed by minority persons.

  Все главные судьи и прокуроры автономного района, округов и муниципалитетов являлись представителями национальных меньшинств.

• The fourteen districts of Nauru were grouped into eight constituencies.

  Территория Науру разбита на 14 административных округов, которые объединены в 8 избирательных округов.

• The Tamil-inhabited Vanni consists of the Vavuniya, Mullaitivu, and eastern Mannar districts.

  Тамилонаселённый регион Ванни состоит из округов Вавуния, Муллайтиву, и восточной части округа Маннар.

• 92 local service districts were established in 11 of the province's 15 counties.

  Региональные структуры к тому времени действовали в 11 из 15 округов страны.

• In some of those places, I didn't even know the names of the voting districts.

  В некоторых из этих мест я даже не знал названий избирательных округов.

• In these regions 18 out of 69 districts were visited.

  Было организовано посещение 18 из 69 округов этих районов.

• A presidential decree establishing the electoral districts was signed on 31 July.

  Президентский указ о создании избирательных округов был подписан 31 июля.

• Suriname is divided into 10 administrative districts.

  В административном отношении Суринам делится на десять округов.

• Chiefs of police in several districts have commented to international observers that they have been provided with too few police officers to maintain security effectively.

  Начальники подразделений полиции в ряде округов указывали международным наблюдателям на то, что в их распоряжении слишком мало полицейских, чтобы можно было эффективно поддерживать безопасность.

• The policy grew out of trials conducted during 1996/97 in a range of educational districts throughout the state.

  Эта политика была разработана на основе экспериментов, проведенных в 1996/97 году в ряде учебных округов штата.

• There, 25 districts with low perinatal coverage rates have been identified for special intervention.

  Для проведения соответствующих мероприятий были отобраны 25 округов, характеризующихся низкими показателями медицинского обеспечения в перинатальный период.

• Paragraph 10 of Iceland's initial report stated that there were 27 district commissioners in the same number of administrative districts.

  Как говорилось в пункте 10 первоначального доклада Исландии, в стране насчитывалось 27 окружных комиссаров - по числу административных округов.

• Cadet schools (residential) and municipal guardianship centres for the surrounding districts are being set up at children's homes.

  Создаются кадетские школы-интернаты, центры муниципальных попечительских округов на базе детских домов.

• This is a law that organizes elections for and the establishment of local assemblies for districts and Governorates.

  Данный закон регламентирует порядок выборов и формирования местных советов округов и провинций.

• UNTAET continues to prepare the populations in the districts for returnees, to facilitate their peaceful reintegration and longer-term reconciliation.

  ВАООНВТ продолжает готовить население округов к приему возвращающихся беженцев, с тем чтобы облегчить их мирную реинтеграцию и содействовать более долгосрочному примирению.

• Beneficiaries of this project are farmers of two districts of Georgia, out of which at least 25% are women.

  Этот проект осуществляется в интересах фермеров двух округов Грузии, по меньшей мере 25 процентов из которых - женщины.

• Incidents in a dozen districts were deemed serious enough by the members of the Special Independent Commission to warrant the cancellation of district elections.

  Инциденты, имевшие место в десятке округов были сочтены членами Специальной независимой комиссии недостаточно серьезными, чтобы отменить окружные выборы.

• Prime Minister Alkatiri told me last night that many former F-FDTL soldiers have made contact with the authorities in their respective districts.

  Премьер-министр Алкатири рассказал мне вчера вечером о том, что многие бывшие служащие Ф-ФДТЛ вступили в контакт с властями своих соответствующих округов.

• The current staffing establishment can cover only 4 of the 13 districts.

  Нынешнее штатное расписание обеспечивает охват лишь 4 из 13 округов.

• We have also heard today about the continued dangerous militia activities in a number of districts in East Timor.

  Сегодня мы также заслушали информацию о продолжающихся опасных действиях боевиков в ряде округов Восточного Тимора.

Другие варианты перевода слова districts

• Районах
• Округах
• Районов
• Районы
• Округа
• Округам
• Района
• Районам
• Районами
• Округами
• Участков
• Кварталах