The organisation, the Directorate of which is established in Rotterdam, consists of seven districts. |
Организация, директорат которой находится в Роттердаме, включает семь округов. |
Problems in a dozen districts led to interventions by the Special Independent Commission, leading to the cancellation of district elections. |
Проблемы, возникшие в ряде округов, привели к вмешательству Специальной независимой комиссии, в результате чего в них были отменены выборы. |
Thirteen schools in the districts of Aileu and Bobonaro have had their electricity supply restored. |
В 13 школах округов Айлё и Бобонаро было восстановлено электроснабжение. |
The existing 51 police divisions and 179 police districts should be covered by 2007. |
Существующие 51 полицейское отделение и 179 полицейских округов должны быть охвачены к 2007 году. |
There are 76 districts, three of which are also large cities: Brno, Plzeň and Ostrava. |
В стране имеется 76 округов, три из которых представляют собой также крупные города: Брно, Пльзень и Острава. |
This has enabled the Human Rights Section to cover 10 of the country's 12 districts. |
Это позволило Секции по правам человека обслуживать 10 из 12 округов страны. |
On 14 September 2015 Mymensingh was officially announced as a division consisting four districts. |
14 сентября 2015 года было официально объявлено о создании области Маймансингх, состоящей из четырёх округов. |
In 1965 Massachusetts passed into law the Racial Imbalance Act, which ordered school districts to desegregate or risk losing state educational funding. |
В 1965 году в штате Массачусетс вступил в силу закон о расовой разнице, которая заказала школьных округов на десегрегацию или рискуете потерять государственное финансирование образования. |
The following is a list of the districts with their candidates. |
Ниже приведен список округов с их кандидатами. |
Each of the districts continued a desegregation plan based upon busing. |
Каждый из округов продолжали план десегрегации на основе подвоз. |
By 1760 the town had seven school districts, including two in the village. |
Таким образом, к 1760 году было семь школьных округов, в том числе два в самой деревне. |
Like most districts in Texas it is independent of the city of Houston and all other municipal and county jurisdictions. |
Как и большинство округов в Техасе, он не зависит от города Хьюстон и других муниципальных и окружных штатов. |
Since 2011, Ivory Coast has been administratively organised into 12 districts plus two district-level autonomous cities. |
Начиная с 2011 года, Кот-д'Ивуар административно была разделена на 12 округов и два автономных городских округа. |
In 1933 the six military districts were redesignated Commands. |
В 1933 году шесть военных округов были переименованы в командования. |
The Court essentially declared that federal courts did not have the authority to order inter-district desegregation unless it could be proven that suburban school districts intentionally mandated segregation policies. |
Суд, по сути, заявил, что федеральные суды не имеют полномочий для того, межрайонный десегрегации, если это может быть доказано, что пригородных школьных округов умышленно санкционированной политики сегрегации. |
There are 234 legislative districts in the country, each composed of about 250,000 people. |
В стране 229 избирательных округов, каждый из которых состоит из около 250,000 человек. |
Due process also applies to the creation of taxing districts, as taxation is a deprivation of property. |
Правовые гарантии также применяются при создании налоговых округов, так как налогообложение по сути является отнятием имущества. |
The 222 members of the Dewan Rakyat are elected from single-member districts by universal adult suffrage. |
222 члена Деван Ракьят избираются от одномандатных округов на основе всеобщего избирательного права. |
Municipal elections will be a total of 118 electoral districts, whose boundaries correspond to 109 county and city boundaries 9 republics. |
Муниципальные выборы пройдут в общей сложности 118 избирательных округов, границы которых соответствуют 109 уездных и городских границ 9 республик. |
Then vote for the complicated electoral law in Lebanon, the country divided into 26 districts. |
Для того чтобы голосование, то сложным избирательным правом в Ливане, которая разделяет страну на 26 округов. |
The southern boundary was near the border between the Dhaka and Mymensingh districts in Bangladesh. |
Южная граница находилась примерно на границе округов Дакка и Маймансингх в Бангладеш. |
Algiers province is divided into 13 districts and 57 communes or municipalities. |
Вилайет Алжир разделен на 13 округов и 57 коммун. |
The Robin Hood plan is a controversial tax redistribution system that provides court-mandated equitable school financing for all school districts in the state. |
В штате работает «план Робина Гуда», который является спорной системой перераспределения налога и обеспечивает требование суда справедливого финансирования школ всех школьных округов в штате. |
The majority of districts are named after their administrative centre. |
Большинство округов имеют названия своих административных центров. |
The district was abolished and the territory was transferred to the Yaroslavl, Ural and Petrograd military districts. |
Территория округа передана в состав Ярославского, Уральского и Петроградского военных округов. |