| Two sets of materials have been prepared and the first capacity-building workshops have taken place in each of the selected districts. | В каждом из двух выбранных округов подготовлено два комплекта материалов и проведены первые семинары по наращиванию потенциала. |
| The goal of 50% districts implementing the RED strategy by end of 2007/8 was reached. | К концу 2007/08 года была достигнута цель охвата 50% округов, в которых осуществляется стратегия ОКО. |
| Currently 60% of districts have fully immunized coverage of more than 80%. | В настоящее время в 60% округов охват полной иммунизацией составляет свыше 80%. |
| It involved around 110 schools and 6.000 pupils from 17 out of the 18 districts of the country. | В конкурсе участвовали примерно 110 школ и 6000 учащихся, представляющие 17 из 18 округов страны. |
| The Government also plans to develop higher secondary model madrasas in selected districts. | Правительство также планирует разработать для отдельных округов модель медресе на уровне верхней ступени средней школы. |
| The Consultative Council, which is made up of 264 members representing 88 electoral districts. | Консультативный совет, который состоит из 264 членов, представляющих 88 избирательных округов. |
| In 1998 the second round of election was held in one third of the election districts. | В 1998 году в одной трети избирательных округов был проведен второй раунд выборов. |
| The reports were received from Batticaloa, Kilinochchi, Mannar and Jaffna districts. | Эти сообщения поступили из округов Баттикалоа, Килиноччи, Маннар и Джафна. |
| The establishment of such districts aims at increasing indigenous peoples representation in Congress. | Создание таких округов нацелено на расширение представленности коренных народов в конгрессе. |
| The Forces nouvelles, for their part, should have deployed "Customs agents" in several districts. | Со своей стороны, «Новые силы» должны были разместить в ряде округов «таможенных агентов». |
| The Assembly Committee is preparing a proposal introducing multiple electoral districts and a majority system for the legislative elections. | В настоящее время Комитет Скупщины занимается подготовкой предложения о создании многомандатных избирательных округов и мажоритарной системы для проведения парламентских выборов. |
| Togo therefore has a total of 35 health districts. | В целом же на территории Того насчитывается 35 медико-санитарных округов. |
| A total of 255 (out of 398) districts are still contaminated. | По-прежнему остаются миноопасными в общей сложности 255 (из 398) округов. |
| In those districts and units, one report of human rights violations was received and six disciplinary cases were reported to UNMIT police. | Из этих округов и подразделений полиция ИМООНТ получила одно сообщение о нарушениях прав человека и об открытии шести дисциплинарных дел. |
| It is subdivided into five health districts corresponding to the other health regions. | Она подразделяется на пять городских медико-санитарных округов, которые соответствуют пяти остальным медико-санитарным областям. |
| The remaining members are elected by congressional districts, apportioned among the states on the basis of population. | Остальные члены избираются от парламентских округов, которые формируются на уровне штатов в зависимости от численности населения. |
| Out of 209 districts, 84 have District Gender and Social Development Officers. | В 84 из 209 округов работают районные координаторы по гендерным вопросам и вопросам социального развития. |
| Already trainers from 6 districts have been trained. | Подготовку прошли уже инструкторы из 6 округов. |
| This was expanded in all 75 districts during the fiscal year 2001/2002. | В 2001/02 финансовом году эта программа была распространена на все 75 округов. |
| The Free Legal Aid (IPAJ) department only covers 45 per cent of the country's districts. | Департамент бесплатной юридической помощи обслуживает лишь 45% округов страны. |
| Nauru is divided into 14 districts, which are grouped into 8 parliamentary constituencies. | Науру разделен на 14 округов, которые сгруппированы в 8 парламентских избирательных округов. |
| Police detention cells in most districts were in a derelict condition. | Полицейские следственные изоляторы в большинстве округов находились в плачевном состоянии. |
| The Government has also embarked on the creation of districts to improve service delivery through decentralization. | Кроме того, правительство взяло курс на формирование округов, с тем чтобы через децентрализацию добиться повышения качества оказываемых услуг. |
| The four regional health directorates support the 34 health districts. | Четыре региональные медицинские управления поддерживают деятельность 34 медицинских округов. |
| In 2002, a system of domestic violence coordinators was established in each of Norway's 27 police districts. | В 2002 году в каждом из 27 полицейских округов Норвегии были созданы службы координаторов по делам о насилии в семье. |