| The refinement of the music and choice of details make it a small and elegant minimalist work that calls for reflection... | Уточнение музыки и выбор деталей сделать небольшой изящный минималистский работу, которая требует для размышлений... |
| I contacted the researchers, but did not give me many details | Я связался с ведущими дело следователями, но деталей они мне дали немного. |
| I think maybe Michael left out a few details. | Думаю, Майкл мог упустить пару деталей сделки. |
| Bending - is the most desirable details forming method. | Гибка - это наиболее желаемый способ формовки объемных деталей. |
| I'm not really aware of all the details. | Я не очень в курсе насчет деталей этого дела. |
| We have a few details to work out. | У нас тут несколько деталей для проработки. |
| Some of those details might need your help. | Некоторым из этих деталей нужна ваша помощь. |
| He says it's safer, he does not know the details. | Он сказал, что безопаснее, когда не знаешь деталей. |
| As she calms down, she may remember more details. | А когда немного придёт в себя, может вспомнит больше деталей. |
| I came aboard four days ago with one of the work details. | Я пришел сюда четыре дня назад с одной из деталей. |
| Asked him, got flustered, said there's too many details. | Спросил его, он взволновался и сказал, что было слишком много деталей. |
| I'm still waiting for the details from the phone company about who sent the text. | Я всё ещё жду деталей. от телефонной компании о том, кто послал сообщения. |
| But might I advise a level of discretion concerning specific details. | Но хочу посоветовать некоторую степень предусмотрительности касаясь специфических деталей. |
| Well, that'd be a perfect place to discuss details. | Это замечательное место для обсуждения деталей. |
| So there are many other details like this. | И есть ещё множество деталей, подобных этой. |
| When it comes down to the details, we consider everything. | Когда дело доходит до деталей, мы всё учитываем. |
| These patterns are mostly used for calculating and projecting engineering and machine-building structures and details ensuring required hardness and strangeness at minimum expense. | Они широко используются в проектировании и расчётах строительных и машиностроительных конструкций и деталей для обеспечения необходимой твёрдости и жёсткости при минимальном расходе материалов. |
| I had helped work out a lot of the early details of Chomsky's theory of grammar. | Я помог разработать множество деталей в теории грамматики Хомского. |
| Newer walls have been removed, and many hidden details uncovered. | Более поздние стены были разрушены, что открыло множество скрытых деталей. |
| You know, if I remember correctly, you long ago requested to remain ignorant of all those tedious little details. | Ты знаешь, если я правильно помню, ты давно просил(а) остаться в неведении всех тех утомительных маленьких деталей. |
| For phonological and grammatical details, see Chatino languages, which includes examples from Yaitepec dialect. | Для фонологических и грамматических деталей см. языки чатино, включающие в себя примеры из яйтепекского диалекта. |
| I'll have my assistant call you with all the details. | Мой помощник позвонит вам насчет деталей. |
| Give me the details, come on. | Я жду деталей, давай рассказывай. |
| But I don't know the details. | Я не знаю всех деталей... но ты под наблюдением. |
| Clean URLs also do not contain implementation details of the underlying web application. | Semantic URL также не содержит деталей реализации веб-приложения, на котором базируется страница. |