| Gold is used in only a couple of small details. | Золото использовалось лишь для позолоты отдельных деталей. |
| This basic story acquired many extra details during the centuries. | В течение столетий эта история обросла множеством дополнительных деталей. |
| Some additional details of the Hengest and Horsa legend are found in the Anglo-Saxon Chronicle. | Несколько дополнительных деталей легенды о Хенгисте и Хорсе можно найти в «Англосаксонской хронике». |
| Content and complication of work could be imagine from a sample of aft superstructure, which consist of 317 details. | Объем и сложность работ можно представить на примере кормовой надстройки - она собрана из 317 деталей. |
| For more details about the background, history or other aspects of Sudoku puzzles, visit the Introduction page. | Для больше деталей о предпосылке, история или другие аспекты головоломок Sudoku, посещают страницу введения. |
| Personally, I wish that there were more technical networking details shown on the Network and Sharing window. | Лично я хотел бы, чтобы в окне управления сетями и общим доступом было больше технических сетевых деталей. |
| After you choose all these details you will get to the "Process order" section. | После выбора деталей вы переходите в раздел «Оформление заказа». |
| In the latter case the face-plate inclination can be operated automatically under the program at surfacing of difficult details that expands its technological possibilities. | В последнем случае наклоном планшайбы можно управлять автоматически по программе при наплавке сложных деталей, что расширяет его технологические возможности. |
| Please enter your e-mail address in order to receive your login details. | Пожалуйста введите Ваш e-mail адрес для получения деталей вашего доступа. |
| For the coordination of technical details and questions of a complete set of the equipment in this country experts of OZNA have left. | Для согласования технических деталей и вопросов комплектации оборудования в эту страну выехали специалисты ОЗНА. |
| Minimalist authors hesitate to use adjectives, adverbs, or meaningless details. | Минималистские авторы избегают прилагательных, наречий, бессмысленных деталей. |
| Behaviors also freed the actor model from implementation details, e.g., the Smalltalk-72 token stream interpreter. | Поведение также освобождает модель акторов от деталей реализации, как, например, в Smalltalk-72 это делает маркер интерпретатора потока. |
| The latter figure is the usual positional accuracy of faint details in maps and technical plans. | Последний размер обычно используется для нанесения мелких деталей на карты и технические планы. |
| Our offer as well as more details you can see on the web page of the project. | Нашу оферту и больше деталей относительно недвижимости можете посмотреть на странице проекта. |
| Because of small dimensions of the model, we devoted a special attention to details. | Из-за малых размеров модели (длина всего 152 мм), особое внимание мы уделили проработке небольших деталей. |
| Only a few details are known about the battle. | О битве известно лишь несколько деталей. |
| The figures are distinguished by their plasticity of form, softness of modeling, and accentuation of certain details of clothing. | Фигуры отличаются пластичностью форм, мягкой лепкой и акцентированием некоторых деталей одежды. |
| By 1895, English astronomer Edward Maunder became convinced that the linear features were merely the summation of many smaller details. | В 1895 году английский астроном Эдвард Мондер убедился, что линейные объекты были просто суммированием многих мелких деталей. |
| Hungarian chronicles have preserved a story full of fabulous or anachronistic details of the two brothers' ensuing wanderings. | Венгерские хроники сохранили историю, полную сказочных и анахроничных деталей последующих скитаний двух братьев. |
| A lack of details and proper explanations diminishes the quality of reference works on institutional chronology. | Недостаток деталей и обоснованных объяснений снижает качество справочных работ в области хронологии органов власти. |
| A modern motor vehicle consists of several thousand various units, details, parts. | Современный автомобиль состоит из нескольких тысяч всевозможных узлов, деталей, винтиков. |
| The project implemented in reality differs from the competitive one in a number of details. | Осуществлённый в реальности проект в ряде деталей отличается от конкурсного. |
| I still have many details to discuss with Canez. | Мне нужно обсудить с Канесом ещё много деталей. |
| So I'm not sure of all the details, Except one. | Я не помню всех деталей, кроме одной... |
| There are a large number of ways the internal details of a widely used system could be discovered. | Существует множество способов обнаружения внутренних деталей широко используемой системы. |