Примеры в контексте "Decrease - Снижение"

Перевод

Примеры

Примеры: Decrease — Снижение

• The decrease is attributable to the redeployment of one P-5 post from New York to Nairobi.

  Снижение расходов обусловлено переводом одной должности С-5 из Нью-Йорка в Найроби.

• There has been a substantial decrease in fertility among both Russian and Kazakh women.

  Наблюдается устойчивое снижение уровня повозрастной плодовитости не только среди русских женщин, но и казашек.

• In addition, low aromatic content fuels may decrease PAH and other pollutant emissions efficiently in small 2-stroke and 4-stroke engines.

  Кроме того, снижение содержания ароматических соединений в топливе может существенно сократить выбросы ПАУ и других загрязнителей в небольших двухтактных и четырехтактных двигателях.

• The refugees saw any diminution in UNRWA services, whether in quality or quantity, as a decrease in international support.

  Беженцы расценивают любое сокращение объема или снижение качества услуг БАПОР как ослабление международной поддержки.

• What was even more important was the decrease in the geographical and sectoral concentration of FDI flows.

  Еще более важное значение имело снижение степени географической и секторальной концентрации потоков ПИИ.

• Despite the regular decrease in infant mortality, it is still high compared to highly developed countries.

  Несмотря на неуклонное снижение уровня детской смертности, он по-прежнему еще достаточно высок по сравнению с высокоразвитыми странами.

• In the Federal District the decrease had been noteworthy.

  В Федеральном округе это снижение было значительным.

• Fewer births and a decrease in the total fertility rate have been apparent in recent years.

  В последние годы четко отмечается сокращение рождаемости и снижение общего коэффициента фертильности.

• In any case, it is the expectation of my delegation that any such report will indicate a decrease in such malfeasance.

  В любом случае, моя делегация надеется, что любой такой доклад покажет снижение таких должностных преступлений.

• The epidemiological studies provide some evidence that long-term NO2 exposure may decrease lung function and increase the risk of respiratory symptoms.

  Эпидемиологические исследования позволили получить определенные доказательства того, что долгосрочное воздействие NO2 способно вызывать снижение легочной функции и повышать риск возникновения симптомов респираторных заболеваний.

• Notwithstanding the decrease in absolute terms, projects financed by trust funds accounted for 70 per cent of overall expenditures of UNCTAD technical cooperation.

  Несмотря на снижение в абсолютном выражении, на долю проектов, финансируемых из целевых фондов, приходилось 70% совокупных расходов ЮНКТАД на деятельность в области технического сотрудничества.

• At the same time there was a marked decrease in immigration.

  В то же время произошло заметное снижение иммиграции.

• On average, the decrease in both corrosion and pollution is about 50% for this 10-year period.

  В среднем снижение коррозионного воздействия и загрязнения за десятилетний период составляет около 50%.

• Decline in maternal, prenatal and infant mortality and decrease in absolute amount of abortions.

  Сокращение материнской, внутриутробной и младенческой смертности и снижение абсолютных показателей числа абортов.

• They stated that the decrease in the maternal mortality ratio between 1989 and 2000 was a welcome development.

  В качестве позитивного изменения они отметили снижение показателя материнской смертности в период с 1989 по 2000 год.

• Second, there is a decrease in requirements resulting from the repatriation of 1,674 military personnel from the Mission.

  Во-вторых, снижение потребностей обусловлено репатриацией 1674 военнослужащих Миссии.

• Developed economies saw a decrease in trade deficits from 2008 and 2009.

  В развитых странах произошло снижение дефицита Торгового баланса по сравнению с 2008 и 2009 годами.

• One of these programs is a special long-term intervention program intended to decrease the infant mortality among the Bedouins.

  Одной из таких программ является специальная долгосрочная программа мер, направленных на снижение младенческой смертности среди бедуинского населения.

• Additionally, a decrease in the economic and employment prospects of youth could initiate economic stagnation or retrogression.

  Кроме того, снижение перспектив экономической деятельности и трудоустройства молодежи может спровоцировать экономический застой или регресс.

• The decrease of illness is a result of the effective vaccination.

  Снижение заболеваемости является результатом эффективной вакцинации.

• This decrease is mainly due to lack of funds.

  Снижение этого показателя обусловлено главным образом нехваткой средств.

• Supervisors and managers have commented positively that there has been no decrease in productivity or services rendered.

  Администраторы и руководители положительно комментируют тот факт, что при этом не наблюдается снижение эффективности оказываемых услуг.

• The sulphur emission decrease has resulted in significantly reduced pollution in the atmosphere and in the environment as a whole.

  Снижение уровня выбросов серы привело к значительному сокращению загрязнения атмосферы и окружающей среды в целом.

• In addition, young people are becoming increasingly discouraged, showing the greatest decrease in participation rates across age groups.

  Кроме того, молодежь все больше утрачивает надежду, о чем свидетельствует самое значительное снижение коэффициента участия среди всех возрастных групп.

• However, experts in Pakistan also perceived a slight decrease in opiate use in recent years.

  При этом эксперты Пакистана также отметили некоторое снижение уровня потребления опиатов в последние годы.

Другие варианты перевода слова decrease

• Сокращение
• Уменьшение
• Сократиться
• Уменьшиться
• Сократить
• Сокращаться
• Уменьшить
• Снижаться
• Снизить
• Уменьшаться
• Меньше
• Снизиться