Примеры в контексте "Decrease - Снижение"

Перевод

Примеры

Примеры: Decrease — Снижение

• Long-term decrease of transaction costs.

  долгосрочное снижение операционных издержек.

• But the population is on decrease because of migration to cities.

  Снижение обусловлено миграцией в города.

• A decrease in the hydrodynamic resistance of a medium is achieved.

  Достигается снижение гидродинамического сопротивления среды.

• A, a decrease in government spending,

  А: снижение государственных расходов,

• The corresponding decrease in purchasing power required that UNLB reprioritize its planned acquisitions and obligations.

  Обусловленное этой динамикой снижение покупательной способности потребовало от БСООН произвести корректировку приоритетов в контексте запланированных закупок и подлежащих погашению обязательств.

• Decrease in deaths of mothers during childbirth and in infant mortality.

  Снижение показателей смертности матерей в ходе родов и младенческой смертности.

• Decrease of educational level has an impact in driving the village woman away from public, political and social life.

  Снижение уровня образования оказывает негативное влияние на женщин, проживающих в сельской местности, отвлекая их от участия в государственной, политической и общественной жизни.

• For long-lived mission-related debris even a decrease is noticeable.

  Наблюдается даже снижение количества мусора с длительным сроком пребывания на орбите, образуемого при осуществлении полетов КА.

• This decrease in aid could threaten development expenditures in aid-dependent landlocked developing countries.

  Это снижение объема помощи может создавать угрозу в плане расходов на цели развития в зависящих от помощи развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.

• In 2006, to properly reflect the cost method, an adjustment was made to decrease the cost of real estate investment and decrease prior-period income by $27,262,150.

  В 2006 году с целью адекватного отражения стоимостного метода была произведена корректировка, направленная на снижение стоимости инвестиций в недвижимость и сокращения дохода предыдущего периода на 27262150 долл. США.

• A slight decrease in the activity rate of the population and the labour force participation rate has been recorded in recent years.

  В последние годы было зарегистрировано незначительное снижение экономической активности населения и уровня занятости.

• This phase was followed by a decrease in the growth rate of resource use as economies matured and became more efficient.

  По мере укрепления и повышения эффективности экономики происходило снижение темпов роста использования ресурсов.

• However, there has been a decrease in Pasifika children accessing early intervention services.

  При этом наблюдалось снижение числа детей выходцев с тихоокеанских островов, становившихся объектами программ раннего вмешательства.

• 2% salary decrease to keep up with deflation...

  И 2-х процентное снижение зарплаты для компенсации дефляции.

• The temperature decrease causes some of the dichloromethane vapor in the head to condense.

  Снижение температуры приводит к конденсации части паров дихлорметана в голове.

• The decrease of insomnia indexes was registered.

  После курса терапии выявлено снижение показателей инсомнии.

• There has also been a decrease in teenage-pregnancies.

  Зарегистрировано также снижение количества случаев беременности среди подростков.

• But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.

  Но и в Америке, и в остальном мире, наблюдается явное снижение безопасности и уверенности в завтрашнем дне.

• Animals with stress (isolated, cortisol levels) show a decrease in neurogenesis and antidepressants have been discovered to promote neurogenesis.

  Животные со стрессом (изолированные, с высоким уровнем кортизола) показывают снижение нейрогенеза.

• One of the possible side-effects of Naproxen is a decrease in the prostaglandin which protects the stomach lining from its own acid.

  Один из побочных эффектов Напроксена снижение простагландинов, которые защищают стенки желудка от действия кислоты.

• This decrease is basically due to women's reduced participation in State-funded measures.

  Такое снижение объясняется главным образом уменьшением доли женщин, обучавшихся в рамках системы профессиональной подготовки, финансируемой государством.

• The Committee welcomes the Aama programme for free delivery services and the decrease in the maternal mortality rate.

  Комитет приветствует программу Аама, предусматривающую оказание бесплатных акушерских услуг, и снижение показателя материнской смертности.

• There has been marginal decrease in labour participation rate since NLFS 1998/99.

  За время с момента проведения ОТРН 1998/99 года было отмечено небольшое снижение показателя вовлеченности в трудовые ресурсы.

• The top authorities have found a decrease in alms-box returns.

  Верховный орган, сами знаете, какой, констатировал пугающее снижение доходов от пожертвований.

• Landlocked developing countries as a group experienced a decrease in inflows of foreign direct investment in 2009.

  Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны испытывали в 2009 году по показателям всей группы снижение объемов притока прямых иностранных инвестиций.

Другие варианты перевода слова decrease

• Сокращение
• Уменьшение
• Сократиться
• Уменьшиться
• Сократить
• Сокращаться
• Уменьшить
• Снижаться
• Снизить
• Уменьшаться
• Меньше
• Снизиться