Примеры в контексте "Decrease - Снижение"

Перевод

Примеры

Примеры: Decrease — Снижение

• Conversely, a stronger than expected decrease in solar activity could put back the re-entry date to late 2003.

  Напротив, более интенсивное, чем обычно, снижение солнечной активности может отложить возвращение спутника на конец 2003 года.

• The expected result is the decrease of burden for reporting units, better quality of results and lower costs due to automation of standard procedures.

  К ожидаемым выгодам относятся снижение нагрузки для отчетных единиц, повышение качества результатов и сокращение издержек вследствие автоматизации стандартных процедур.

• At most of the stations a decrease in PM10 concentrations has been observed in the period from 1997 to 1999.

  За период с 1997 по 1999 год на большинстве станций было отмечено снижение концентраций ТЧ10.

• The graphic present a peak in 1994-1996 followed by a slight decrease.

  Диаграмма показывает, что пик пришелся на 1994 - 1996 годы, за которыми последовало незначительное снижение.

• A slight decrease was recorded for construction materials, solid fuels and oil products.

  Небольшое снижение наблюдается в перевозках строительных материалов, твердого топлива и нефтепродуктов.

• The decrease in violence indices in Colombia continues to be the subject of wide recognition.

  Снижение уровня насилия в Колумбии продолжает получать широкое признание в мире.

• It also noted that the decrease of $396,500 under subprogramme 3 was due to departmental reorganization.

  Она также отмечает, что снижение на 396500 долл. США по подпрограмме 3 было вызвано реорганизацией работы соответствующего департамента.

• Scenario analyses based on the 1999 Gothenburg Protocol also predict a decrease in nitrate concentrations in the soil solution of most plots.

  Анализ сценариев на основе Гётеборгского протокола 1999 года также указывает на снижение уровня концентраций нитрата в почвенном растворе на большинстве участков.

• The decrease in the national infant mortality rate has reached and gone beyond the objective set.

  Снижение наблюдающегося в стране уровня детской смертности достигло и даже опустилось ниже запанированного показателя.

• During the past decade, a sharp decrease of life expectancy at birth has been calculated.

  В течение прошлого десятилетия, согласно расчетам, имело место резкое снижение показателей продолжительности жизни в момент рождения.

• The decrease in prices seems to be a strong incentive for increased consumption in tobacco, especially in low income countries.

  Снижение цен, по-видимому, станет мощным стимулом для увеличения потребления табака, особенно в странах с низкими доходами.

• There was a brief decrease in number at the end of 2000 but then an upsurge was registered.

  В конце 2000 года было зарегистрировано кратковременное снижение количества дел, после чего рост возобновился.

• A significant decrease is expected in the north where initiatives to promote licit livelihoods have succeeded and governance and law enforcement have been strengthened.

  Значительное его снижение ожидается в северной части страны, где преуспевают инициативы по поощрению законных средств к существованию и где укрепляются управление и обеспечение правопорядка.

• The invention provides for a decrease in material and labor costs while repairing a manhole.

  Обеспечивается снижение материальных и трудовых затрат при проведении ремонта канализационного колодца.

• For unsheltered materials, the decrease in corrosion rate is also partly related to decreasing H+ in precipitation.

  Что касается материалов, не обеспеченных защитой, то снижение степени коррозии также частично объясняется уменьшением Н+ в осадках.

• This decrease is especially noticeable for phosphorous compounds.

  Это снижение особенно заметно в случае соединений фосфора.

• The decrease in infant mortality between 1990 and 2004 reflects a 41 per cent reduction.

  Снижение младенческой смертности в период с 1990 по 2004 год составляет 41 процент.

• Soil characteristics in the Blue Ridge Mountains would make a SO4 decrease unlikely in the short term.

  Характеристики почв Голубого хребта делают маловероятным снижение концентраций SO4 в краткосрочной перспективе.

• However, stimulant seizure statistics in Europe, for the first time, reflected a decrease in 1999.

  Между тем в 1999 году в Европе впервые отмечалось определенное снижение показа-телей изъятия стимуляторов.

• Through these measures, a further decrease in premature births should also be achieved.

  Эти меры также должны быть направлены на дальнейшее снижение показателя преждевременных родов.

• In the past 30 years or so, Malta has experienced a decrease in fertility rates.

  В течение последних примерно 30 лет на Мальте отмечается снижение показателей рождаемости.

• In the period 1993-1994, a slight decrease of transport performance in passenger transportation has been observed.

  В период с 1993 по 1994 год наблюдалось незначительное снижение показателей работы транспорта в пассажирском сообщении.

• The freight transport has shown a decrease of performance from 1989 to 1994.

  С 1989 по 1994 год произошло снижение показателей работы грузового транспорта.

• During 2001, a slight decrease to approximately US$ 5.5 per kilogram was noted.

  В течение 2001 года было отмечено небольшое снижение цен до приблизительно 5,5 долл. США за килограмм.

• Of particular note is the decrease in the representation of women at the P-5 and P-3 levels.

  Особую озабоченность вызывает снижение степени представленности женщин на должностях класса С5 и С3.

Другие варианты перевода слова decrease

• Сокращение
• Уменьшение
• Сократиться
• Уменьшиться
• Сократить
• Сокращаться
• Уменьшить
• Снижаться
• Снизить
• Уменьшаться
• Меньше
• Снизиться