Примеры в контексте "Daughters - Дочерей"

Перевод

Примеры

Примеры: Daughters — Дочерей

• No one ever warns you about bringing up daughters.

  Никто никогда не предупреждает о том, что значит растить дочерей.

• Well, you understand my predicament of raising daughters.

  Может, потому, что ты понимаешь, как тяжело мне растить дочерей.

• Hold them accountable, please... for my wife and daughters.

  Заставьте призвать их к ответу, пожалуйста... ради моей жены и дочерей.

• Bring out his family - preferably daughters.

  Приведи в суд его семью... Лучше всего дочерей.

• The harm is two really, really talented daughters.

  Проблема в том, что я... имею двух по-настоящему талантливых дочерей.

• Inheritance customs also commonly discriminate against daughters, wives and widows.

  Обычаи, касающиеся наследования, как правило, являются дискриминационными в отношении дочерей, жен и вдов.

• Demanding that we find whatever's left of their daughters.

  Требуют, чтобы мы нашли то, что осталось от их дочерей.

• He had seven sons and three daughters.

  От четырёх жен имел семь сыновей и трех дочерей.

• All those mothers who lost their daughters - it was heartbreaking.

  Все эти матери, которые потеряли своих дочерей - это разбивало мне сердце.

• This life that you have earned for your daughters after coming from nothing.

  Эта жизнь... которую ты заработала для своих дочерей после того, как пришла из ниоткуда.

• Anything for Alice Cooper's daughters.

  Для дочерей Элиса Купера- все, что угодно.

• We must teach our daughters to expect equality for themselves and others.

  Мы должны учить наших дочерей тому, чтобы они добивались равенства для себя и других.

• Families end up depending on daughters and not investing in their development.

  В конечном итоге семьи зависят от дочерей и ничего не вкладывают в их развитие.

• He is married and has two married daughters now resident abroad.

  Женат, имеет двух замужних дочерей, в настоящее время проживающих за границей.

• Mothers accompanying their daughters were reportedly being arrested and imprisoned without proper investigation.

  Если верить этим сообщениям, то получается, что матерей, сопровождающих своих дочерей, подвергают без надлежащего расследования арестам и тюремному заключению.

• Someone has kidnapped Chairman Papanoida's daughters.

  Что случилось, Асока? Кто-то похитил дочерей председателя Папаноида.

• I understand one of your daughters survived.

  Я так понимаю, одна из ваших дочерей выжила.

• First of all, it is necessary to pay great attention to the upbringing of our daughters.

  Прежде всего необходимо уделять большое внимание воспитанию наших дочерей.

• In some cases, women heading households were forced to hand over their daughters to the leaders of these illegal armed groups.

  В некоторых случаях женщин, стоящих во главе семьи, принуждают отдавать своих дочерей лидерам этих незаконных вооруженных формирований.

• According to their cultural obligation, parents decide on the destiny of their daughters.

  В соответствии с местной культурной традицией судьбу дочерей в семье решают родители.

• We particularly welcome the opportunity to highlight the often hidden aspects of violence perpetrated against widows and their daughters.

  Мы, в частности, приветствуем возможность осветить зачастую скрытые аспекты насилия, совершаемого в отношении вдов и их дочерей.

• The Committee is also concerned about the persistent discrimination against women and girls in inheritance, both as daughters and as widows.

  Комитет также обеспокоен сохраняющейся дискриминацией в отношении женщин и девочек в вопросах наследования, что касается как дочерей, так и вдов.

• Mothers Clubs sensitise the communities and have physically intervened to stop parents from giving away their daughters in marriage.

  Клубы матерей занимаются разъяснительной работой в общинах и непосредственно вмешиваются в ситуации, когда необходимо удержать родителей от выдачи своих дочерей замуж.

• The social services were informed by the author that she had reported cases of violence against her daughters to the police.

  Социальные службы были проинформированы автором, что она сообщила полиции о случаях насилия в отношении ее дочерей.

• Nonetheless, the cultural devaluation of daughters and the premium placed on sons has not been affected at all.

  Тем не менее они не повлияли на культурное обесценивание дочерей и традиционное предпочтение, отдаваемое сыновьям.

Другие варианты перевода слова daughters

• Дочери
• Дочерьми
• Дочерям
• Дочки
• Дочерях
• Дочь
• Дочерями
• Девочек
• Дочек
• Дочками
• Девочки
• Дочерью