| I care about you much more than about my own daughters. | А я забочусь о тебе гораздо больше, чем о родных своих дочерях. |
| I still can't believe all those horrible things Travis' mother said about my daughters. | Я всё ещё не могу поверить, что мама Трэвиса говорила такие ужасные вещи о моих дочерях. |
| It's good we care for our daughters. | Мы хорошо заботимся о наших дочерях. |
| After talking to Taylor and seeing how lonely she was, I started wondering about his other daughters. | После разговора с Тейлор, увидев, как она одинока, я начал думать о других его дочерях. |
| Speaking of daughters, I think ours might be feeling a little embarrassed. | Кстати, о дочерях, мне кажется наша может почувствовать себя неловко. |
| Our daughters, who don't live there. | Наших дочерях, которые там даже не живут. |
| Both his marriages were to daughters of Thomas Henry Huxley. | Оба раза был женат на дочерях Томаса Генри Гексли. |
| In 1693, Raymond and Michel Montgolfier married the daughters of Antoine Chelles, the owner of the paper mills. | В 1693 году Раймон и Мишель Монгольфье женились на дочерях Антуана Шелле, владельца бумажных фабрик Видалон. |
| She was talking about her daughters, you know... | Она говорила о своих дочерях, понимаете... |
| I talked to him about my daughters. | Я рассказал ему о своих дочерях. |
| I have to go, they are my daughters. | Я должен выйти, речь о моих дочерях. |
| But, thankfully, I can see my Ella in our daughters' faces. | Но, к счастью, я могу видеть Эллу в моих дочерях. |
| I'm looking for information about my daughters. | Я ищу информацию о моих дочерях. |
| Mileva, of course, but most importantly, your daughters, and my sons. | Конечно, о Милеве, но более важно - о твоих дочерях и моих сыновьях. |
| I need to think of my daughters. | Большая. Мне нужно думать о дочерях. |
| It's about men... husbands, wives... daughters and fathers. | Он о людях. Мужьях, женах... Дочерях и отцах. |
| Thanks to your father's excellent taste in Scotch and daughters. | Благодаря отличному вкусу твоего отца в виски и дочерях. |
| But you do care about your daughters. | Но вы переживаете о своих дочерях. |
| Henry, you've got to think of both daughters at this point. | Генри, тебе нужно думать об обеих дочерях. |
| Others see their daughters as a lucrative source of revenue. | Другие видят в своих дочерях хороший источник дохода. |
| Well, their wives and daughters, anyway. | Ну, по крайней мере, об их женах и дочерях. |
| The French are always marrying their daughters. | Французы всегда женятся на своих дочерях. |
| So... speaking of daughters... has anyone seen Laurie? | Так... говоря о дочерях... кто-нибудь видел Лори? |
| You know, I'm serious about having nine daughters. | Ты знаешь, я серьезно о 9 дочерях |
| This is about all the other daughters that had to suffer since you let Curtis go the first time. | Но речь идет о других дочерях которым пришлось пострадать, так как Кертис избежал наказания по первому делу. |