| She was the world's third oldest living person, behind Besse Cooper and Chiyono Hasegawa. | Она была третьим старейшим живущим человеком в мире после Бесси Купер и Тиёно Хасэгавы. |
| We wasn't here more than 10 minutes when Mr. Cooper there, he come bangin' on the door. | Прошло минут десять, как в дверь стал барабанить мистер Купер. |
| As the threats intensify, a man within Alphonse's crew and a friend of Victor's, Darcy (Dominic Cooper), investigates their source. | Источником их возникновения занимается человек из команды Альфонса и близкий друг Виктора, Дарси (Доминик Купер). |
| Mrs. Cooper, this is Dr. Curdle from the coroner's office. | Миссис Купер, это доктор Кёрдл из судмедэкспертизы. |
| His most notable acting role was as Julie Cooper (Mackenzie Phillips)'s husband, Max Horvath, on the sitcom One Day at a Time. | Наиболее заметные его роли в кино - это муж Джули Купер, Макс Хорват, в комедии Однажды за один раз. |
| Prior to Twin Peaks, Cooper's strongest romantic relationship was his affair with Caroline Earle, the wife of his former partner, Windom Earle. | До приезда в Твин Пикс Дейл Купер имел отношения с Кэролайн Эрл, женой своего бывшего напарника Уиндома Эрла. |
| Furnier, now known as Alice Cooper, later stated that the name change was one of his most important and successful career moves. | Элис Купер позже признавал, что смена имени явилась самым важным, самым блестящим ходом в его карьере. |
| I'm glad it'll be Clark Gable who's falling flat on his nose, not Gary Cooper . | Я рад, что в лужу сядет Кларк Гейбл, а не Гэри Купер». |
| Jackie Cooper, who made several films with him early in his career, called him "a big disappointment", and accused him of upstaging, and other attempts to undermine his performances, out of what Cooper presumed was jealousy. | Джеки Купер, который будучи ребёнком снялся в нескольких фильмах с ним, называл его Бири «большое разочарование», и обвинял актёра в частых попытках спровоцировать его, или вовсе сорвать съёмки сцен с ним, якобы из-за ревности к его успеху. |
| Although one suspect, Joe Victor Cooper, was arrested on 18 July 2008, he was released from jail on the undertaking of his attorney, John L. Greaves, to produce Cooper in court on 21 July 2008. | Хотя один подозреваемый, некто Джоу Виктор Купер, подвергся аресту 18 июля 2008 года, но затем был отпущен на свободу при содействии его адвоката Джона Л. Гривса, который обещал доставить Купера в суд 21 июля 2008 года. |
| Dorothy Cooper is a 96-year-old resident of Chattanooga, Tennessee, and has been voting for the last 75 years. | Дороти Купер, 96-летняя жительница Чаттануга, Теннесси, голосовала на выборах в течение 75 лет. |
| Wfound your DNA on a cigar in a young lady's hol room, Mr. Cooper. | В номере молодой девушки, на сигаре мы нашли Вашу ДНК, мистер Купер. |
| "Dr. Sheldon Cooper promises to abstain from all insulting or"disrespectful language directed toward Howard Wolowitz, | Доктор Шелдон Купер обязуется не употреблять оскорбительные или неуважительные выражения в адрес Говарда Воловица |
| Betty Cooper and Veronica Lodge, will be at a little shindig at that chowderhead dchie's house. | Бетти Купер и Вероника Лодж будут на небольшой вечеринке в доме этого олуха Арчи. |
| You can't talk about that, either, Dr. Cooper. | Это тоже не позволительная тема для разговора, доктор Купер. |
| That's why today we're specially sad to announce that Dr. Chris Cooper... has in fact been found certifiably depressed. | Вот почему сегодня мы с особым прискорбием объявляем, что Крис Купер... был официально признан впавшим в депрессию. |
| Accepting his first Academy Award for Best Actor from his friend James Stewart, Cooper said, It was Sergeant Alvin York who won this award. | В речи после получения своей первой статуэтки за лучшую мужскую роль от хорошего друга Джеймса Стюарта Купер сказал: «Сержант Элвин Йорк выиграл эту награду. |
| Cooper was signed to J Pervis Talent Agency by Joy Pervis when he was 10, after being seen performing at a local event. | Купер был подписан агентством талантов Джой Первис, когда ему было 10 лет, после того, как увидели его во выступления на местном мероприятии. |
| Ledger stated that she and band mate Korey Cooper began to write music for her own pop-influenced solo-project album in about 2012. | Леджер заявила, что она и коллега по группе Кори Купер начали работать над материалом альбома своего собственного проекта примерно в 2012 году. |
| Since overcoming his own addiction to alcohol in the mid-1980s, Cooper has continued to help and counsel other rock musicians with addiction problems. | В середине 80-х Купер справился с алкоголизмом и с тех пор рад помочь или просто дать совет рок-музыкантам, борющимся с зависимостью. |
| With each new film, Cooper's acting skills improved and his popularity continued to grow, especially among female movie-goers. | С каждым последующим фильмом Купер совершенствовал свои актёрские навыки, и его популярность росла, особенно среди кинозрительниц. |
| Péron described how dogs were purpose-trained to hunt down the emus; Cooper even claimed to have killed no fewer than 300 emus himself. | Перон описал, как специально обученные собаки охотитились на эму; Купер даже утверждал, что сам убил не менее 300 эму. |
| In 1884, Cooper served as a delegate to the Republican National Convention, a tradition he would continue in 1908 and 1924. | На Республиканской Национальной конвенции в 1884 году Купер присутствовал в числе делегатов, так же как и в 1908 и 1924. |
| His conduct became more and more eccentric, and as "William Cooper" describes in his History of the Rod. | Его поведение становилось ещё более эксцентричным, и Уильям Купер даже упомянул его в своей «Истории бичевания и флагеллантов». |
| It becomes clear that the "Cooper" who emerged from the Lodge is in fact his doppelgänger, under BOB's control. | В результате сам Купер остаётся в Вигваме, а из него выходит его двойник (доппельгангер), управляемый Бобом. |