| As president, Dame Whina Cooper became the highest profile Māori woman in New Zealand. | Её президент Фина Купер стала самой влиятельной женщиной-маори в Новой Зеландии. |
| Ray Manchester/ Captain Man (Cooper Barnes) is a superhero who trains Henry. | Рэй Манчестер («Капитан Чел») (Купер Барнс) - 34-летний супергерой, который тренирует Генри. |
| I'm Assistant Director Harold Cooper. Help these people... | Я - замдиректора Гарольд Купер! Надо доставить этих людей в отделение травматологии Вашингтонского госпиталя. |
| The Ministry of Finance informed the Panel that Randolph Cooper runs a travel agency named Liberia Travel Services. | Министерство финансов проинформировало Группу о том, что Рендольф Купер управляет турфирмой под названием «Либерия трэвел сервисиз». |
| I have no doubt that Deputy Director Cooper will confirm my accounts. | Не сомневаюсь, что зам.директор Купер подтвердит мои слова. |
| In 1962, Cooper earned her first Emmy nomination for her performance in Ben Casey. | В 1962 году Купер получила свою первую номинацию на премию «Эмми» за роль в сериале «Бен Кэйси». |
| Nate Cooper is unable to get it together with women. | Нэйт Купер - молодой человек, у которого как-то всё не складывается с женщинами. |
| You go check if Cooper's got bedbugs. | А ты проверь, не спит ли Купер на ложе из мертвых насекомых. |
| You like Cooper. Eti ambitious and have results. | Вы мне нравитесь Купер, ваша целеустремлённость... и эффективные методы работы. |
| Please say hello to Detective Riley Cooper. 3x10 | Пожалуйста, поприветствуйте детектива Райли Купер... Риццоли и Айлс 03х10 - "Окаменевшее сердце" |
| Joining us today by phone from his office in Pasadena, California is Dr. Sheldon Cooper. | "Научную пятницу" на Национальном общественном радио. Итак, на связи дозвонившийся из своего офиса в Пасадине, Калифорния доктор Шелдон Купер. |
| Yes, Cooper, he was my first real relationship. | Да, Купер, это был первый парень, с которым у меня были серьёзные отношения. |
| Cooper counter-sued on March 30, 1972, demanding $15.4 million in damages for the ongoing harassment. | В свою очередь, Полетт Купер выдвинула 30 марта 1972 года встречный иск, в котором потребовала выплатить $15,4 миллионов за продолжающиеся преследования со стороны саентологов. |
| Hitchcock, who enjoyed not working under the usual close scrutiny of Selznick, originally wanted Gary Cooper and Joan Fontaine for the lead roles, but Cooper was not interested in doing a thriller at the time, and Selznick would not loan out Fontaine. | Хичкок, предпочитавший работать не под пристальным присмотром Селзника, первоначально хотел видеть в главных ролях Гэри Купера и Джоан Фонтейн, но Купер не предпочёл в тот момент сняться в триллере. |
| In the autumn of 1924, Cooper's father left the Montana Supreme Court bench and moved with his wife to Los Angeles to administer the estates of two relatives, and at his father's request Cooper joined them there in late November. | Осенью 1924 года Чарльз Купер покинул пост судьи Верховного суда Монтаны и вместе с женой переехал в Лос-Анджелес, чтобы управлять имуществом двух родственников. |
| But now I would like you to go and watch Alice Cooper with the others. | А теперь иди и послушай Элис Купер. |
| Perhaps, if you looked at the injuries, something might come to mind that would explain why Cooper lied about the accident. | Возможно, взглянув на травмы что-то натолкнет вас на мысль, почему Купер соврал о случившемся. |
| On today's Nina Bedford Show we're talking to Dr. Chris Cooper... the inventor of the new wonder drug Gleemonex. | Сегодня на Шоу Нины Бедфорт Доктор Купер... разработчик нового чудесного лекарства Глимонекс. |
| "Cooper and Hofstadter resorting to juvenile attempts at humor"is proof they have nothing to back up their ridiculous paper. | Купер и Хофстадер прибегают к подростковому юмору, так как у них нечем обосновать их смешную статью. |
| Ivan Illich, David G. Cooper and Franco Basaglia would be figures of reference in this regard. | Главными фигурами этого направления станут Иван Иллич, Дэвид Г. Купер и Франко Басаглиа. |
| David Cooper, 68, Australian immunologist and medical researcher (HIV), President of the International AIDS Society (1994-1998). | Купер, Дэвид (68) - австралийский иммунолог, президент Международного общества по СПИДу (1994-1998). |
| Contrary to popular belief, John Cooper stated that "Hero" was not the album's lead single. | Джон Купер заявил, что «Нёго» не была песней для этого альбома. |
| Cooper testified to having seen Sammy run away, and then to radioing to OP team member Dave Hunt that he had wounded or killed Harris. | Купер видит, что Сэмми убегает, и по рации сообщает Ханту, что ранил или убил Хэрриса. |
| Cooper said that he probably was looking at the lights of Perth and its satellite town of Rockingham. | Купер предположил, что это огни Перта и его города-спутника Рокингема. |
| The fourth plan called for Scientologist agents to gather information from Cooper so that the success of the first three plans could be assessed. | Четвёртый план состоял в сборе агентами-саентологами сведений о Купер для обеспечения успеха первых трёх планов. |