Well, I'm sorry, Miss Cooper, but from this moment on Torchwood is defunct. |
Что ж, мне очень жаль, мисс Купер, но с этого момента Торчвуд не существует. |
Unfortunately, Leslie did wrap up before Cooper got back, but I was on the case. |
К сожалению, Лесли управилась до того, как Купер вернулся, но я был на чеку. |
We're just supposed to keep shtoom and just get on with it, like Gary Cooper in High Noon. |
Мы должны помалкивать и просто уживаться с этим как Гэри Купер в "Ровно в полдень". |
I'm really not the person you should talk to about this, Cooper. |
Я не тот человек, с кем тебе следует это обсуждать, Купер. |
Them's very dainty feet you got there Cooper |
Какие изящные у тебя ножки, Купер. |
Did you volunteer for this lot, Cooper? |
Пошел в армию от такой жизни, Купер? |
Cooper, may I have a word with youalone? |
Купер, могу я переговорить с тобой наедине? |
You also confessed to Lily Cooper's strangulation on your own? |
Ты также признался в удушении Лили Купер по своему желанию? |
Sly, I have the drone software linked back up, now please tell Cooper to advise the Pentagon they have control of the drones. |
Слай, я настроил ПО для дронов, пожалуйста, скажи Купер, чтобы сообщила Пентагону о восстановлении контроля над дронами. |
You ever feel that way, Cooper? |
Ты когда-нибудь чувствовал что-то подобное, Купер? |
Cooper, If This Is Why You've Been Avoiding Me, Don't. |
Купер, если это причина, по которой ты избегаешь меня, не стоит. |
I thought it was hysterical, like, Tommy Cooper, he's hysterical. |
Я думал, истерический - как тот комик, Томми Купер, от него прямо истерика. |
Katrina Cooper, his prom queen wife, would flirt her way into the homes to get info on their security systems. |
Катрина Купер, королева бала и его жена, с помощью флирта прокладывала дорогу в нужные дома, чтобы оценить их охранные системы. |
That makes sense. Cooper Blackthorn, the head of Greystream Solutions, he was stationed in West Africa for five years. |
Теперь понятно, Купер Блэкторн - глава "Грейстим Солюшнс", они 5 лет базировались в Западной Африке. |
Mr. Owen B. Cooper, Associate General Counsel, Immigration and Naturalization Service, Department of Justice |
Г-н Оуэн Б. Купер, помощник главного советника, Отдел иммиграции и натурализации, министерство юстиции |
You need to dress like one of those guys she likes, like Bradley Cooper. |
Тебе нужно одеться, как один из парней, которые ей нравятся, как Бредли Купер. |
But I can't get you out unless you open that door, Cooper. |
Но я не смогу вытащить вас оттуда, пока не открыта дверь, Купер. |
I'm not your voice. I want you to know that, John, Kent, Cooper. |
Я не твой голос и хочу, чтобы ты это знал, Джон, Кент, Купер. |
How dare you, Alice Cooper! |
Как ты смеешь, Элис Купер! |
Does Mama Cooper know about that? |
А мама Купер об этом знает? |
Actually, Mrs. Cooper, that's on me. |
На самом деле, Миссис Купер, это моя вина. |
Wait, you mean about Great-Grandpappy Cooper being murdered by a Blossom? |
Подожди, ты имеешь в виду, что прадедушку Купер убил Блоссом? |
You call that number, you speak to Police Constable Gwen Cooper! |
Позвоните по этому номеру, и спросите у констебля полиции Гвен Купер. |
I guess Paige and Cooper, and their unborn demon spawn will be very happy here. |
Думаю, Пейдж, Купер и их будущее дьявольское отродье будут жить здесь счастливо. |
Mr. Cooper, when did you last have contact with Delilah? |
Мистер Купер, когда вы в последний раз связывались с Делайлой? |