| I didn't hear it before, Cooper. | А я не слышал, Купер. |
| JIU had had to comment on certain recommendations made by the accounting firm Price Waterhouse Cooper. | ОИГ должна была прокомментировать ряд рекомендаций, вынесенных аудиторской фирмой «Прайс Уотерхаус Купер». |
| "David Fisher and Benjamin Cooper invite you to a holiday open house." | Дэвид Фишер и Бенджамин Купер приглашают вас на День открытых дверей. |
| Haughton thought SAM 2732 was a tooth from the upper jaw, but Michael Cooper reidentified it as a lower jaw tooth in 1985. | Хотон определил SAM 2732 как зуб из верхней челюсти, но Майкл Купер перенёс его на нижнюю челюсть в 1985 году. |
| Come on now, Tad Cooper. | Давай, Тэд Купер. |
| Izzy invites us as Cooper and Burnett... we bump into the girl and get to Rivers through her. | Иззи пригласит нас, как Купера и Бернетта... мы встретимся с девушкой и подберемся к Риверсу через нее. |
| I thought Cooper was in trouble... | Я думал, у Купера были проблемы... |
| With oxygen cut off to young Owen Cooper, he is just minutes now from total loss of brain function. | Без кислорода у Оуэна Купера остались минуты до полной потери функционирования мозга. |
| Well' I've always thought I had a touch of the Gary Cooper in me. | Я всегда считал, что во мне есть что-то от Гэри Купера. |
| You'll find Joe Cooper, wherever you'll find the most heinous and vile exploitation of children. | "Если вы ищите Джо Купера, поезжайте туда, где происходит самая отвратительная, бесстыдная эксплуатация детей на свете." |
| She's running point on the case along with detectives brustin and cooper. | Она начала работу над делом, вместе с детективами Брастином и Купером. |
| Wait, you're going up against Sheldon Cooper? | Подождите, вы будете соревноваться с Шелдоном Купером? |
| "Is it true you were friends with Dr. Sheldon Cooper?" | "А правда, что вы дружили с доктором Шелдоном Купером?" |
| The author is represented by Jonathan Cooper. | Автор представлен Джонатаном Купером. |
| CBS immediately contracted Hemingway to produce the film for television, with Gary Cooper expressing considerable interest in playing the part of Burnham. | Компания CBS немедленно заключила контракт на создание фильма для телевидения с Гэри Купером в роли Бёрнхема. |
| No, I just had to tell Cooper and Paige first. | Нет, сначала я должна была сказать Куперу и Пейдж. |
| Why'd you tell Cooper it was a secret. | Почему Вы сказали Куперу, что это секрет. |
| Did you tell Cooper about the adoption? | Это ты рассказала Куперу об усыновлении? |
| Sheldon Cooper does not get lucky! | Шелдону Куперу не повезло! |
| Pour Mr. Cooper a glass. | Налейте мистеру Куперу стакан. |
| No, I'm not talking about Cooper. | Нет, я не о Купере. |
| That's right, Sheldon Cooper. | Ты прав, речь о Шелдоне Купере. |
| But Palmer goes on to win in the Cooper! | Но Палмер на своем Купере рвется к победе. |
| You ever hear of Joe Cooper? | Слыхал о Джо Купере? |
| You sounded him out about Cooper? | Ты рассказал ему о Купере? |
| Ultimately, Cooper emerged focused on the two business segments that remain in the portfolio today - Electrical Products Group and Energy and Safety Solutions. | В конце-концов, Соорёг сосредоточилась на двух основных сегментах - электротехническая продукция и решения по электробезопасности. |
| So it just had to be Cooper. | Ей становится «Соорёг». |
| 1946 The firm's name is changed to Cooper Tire & Rubber Company. | Компания в честь своего бессменного директора стала официально называться "Соорёг Tire & Rubber Company". |
| Eaton's Cooper Power Systems Business (formerly Cooper Power Systems) a subsidiary of Cooper Industries is a global manufacturer and provider of power delivery apparatus for the utility, commercial, and industrial markets in the medium voltage and high voltage ranges. | Соорёг Рошёг Systems, дочерняя от Cooper Industries организация - глобальные производитель и поставщик силовой электротехники и комплексных решений для утилитарных, коммерческих и промышленного рынка в секторы среднего и высоковольтного оборудования. |
| Cooper Tire & Rubber Co. has rolled out the Cooper Zeon XSTA, and all-season premium sport truck tire. | В марте Соорёг Tire & Rubber Co. отозвала шины для легких грузовых автомобилей моделей Hercules и Pro Comp. |
| A Cooper's hawk can pursue agile prey through woodland and avoid branches and other objects at high speed; to humans such a chase would appear as a blur. | Куперов ястреб способен стремительно преследовать добычу сквозь лес, избегая ветвей и других препятствий на высокой скорости; для человека такая погоня будет выглядеть как в тумане. |
| After the war, she spent years in various orphanages in Belgium, until she was adopted by the Cooper family and moved to the United States at age 6. | После войны она провела время в нескольких детских домах, пока не была удочерена семейством Куперов с которыми в возрасте 6 лет переехала в США. |
| Now, you've testified that your relationship with the Cooper family... is personal as well as professional, isn't that right? Yes. | Итак, вы свидетельствуете, что ваши отношения с семьей Куперов можно назвать и личными, и профессиональными, правильно я понимаю? |
| the lives of the Cooper women were forever changed. | чтобы навсегда изменить жизнь Куперов. |
| You recanvassed the Cooper neighborhood? | Ты опросил еще раз соседей Куперов? |
| What did cooper do this time? | то упер натворил на этот раз? |
| Okay, so Cooper was a smart kid? | 'орошо, значит, упер был умным парнем? |
| And now to tell you about the theoretical physics department is Dr. Sheldon Cooper. | ј теперь о кафедре теоретической физики расскажет доктор Ўелдон упер. |
| I didn't know your name was really Cooper. | я... € не знала, что теб€ зовут упер. |
| First name's Cooper. | ≈го зовут упер. |
| How soon can you get to the Cooper's Neck Inn? | Как скоро ты сможешь добраться до гостинице "Куперс Нэк"? |
| Figure 2 below shows data for the GM's three accounts obtained through the audit reports prepared by Price Waterhouse Cooper (PWC). | В диаграмме 2 ниже содержатся данные о трех счетах ГМ, взятые из ревизионных отчетов, подготовленных компанией "Прайсуотерхаус Куперс". |
| Bob Ezrin, producer for Pink Floyd, Kiss, Alice Cooper, and Peter Gabriel, described Reznor in 2007 as a "true visionary" and advised aspiring artists to take note of his no-compromise attitude. | Боб Эзрин, продюсер Pink Floyd, Kiss, Alice Cooper, и Питер Гэбриела описал Резнора как «настоящего провидца» и посоветовал стремящимся исполнителям взять его стратегию бескомпромиссного отношения к музыке. |
| Brambilla entered in two Formula One Grands Prix, firstly in the 1963 Italian Grand Prix with Scuderia Centro Sud, driving a Cooper, which he failed to qualify. | Брамбилла попытался участвовать в двух гонках Гран-при Формулы-1, сначала на Гран-при Италии 1963 года вместе с Scuderia Centro Sud, за рулём Cooper, он не смог квалифицироваться. |
| By 1997, The New York Times called Bryant & Cooper "arguably the best steakhouse on Long Island" and Riverbay, "Nassau-Suffolk's No. 1 seafood restaurant." | В 1997 году авторитетная газета «The New York Times» назвала «Bryant & Cooper» «пожалуй, лучшим стейкхаусом на Лонг-Айленде», а «Riverbay» - «рыбным рестораном Nº 1 в Нассо-Саффолке». |
| The race was won by Australian racer Jack Brabham driving a Cooper T51 for the factory Cooper Car Company team. | Победителем гонки стал австралиец Джек Брэбем, управлявший автомобилем Соорёг T51 за заводскую команду Cooper Car Company. |
| During an interview with Ozzy Osbourne from radio program Nights with Alice Cooper on May 22, 2007, Cooper again affirmed his debt of gratitude to these bands, and to the Beatles in particular. | В 2007 году в эфире одной из собственных радиопередач «Nights with Alice Cooper», которую он вёл вместе с Оззи Осборном, Элис снова подтвердил свою благодарность упомянутым группам, особенно The Beatles. |
| These are the guys from cooper & webb, the management training consultants. | Эти ребята, из Коппер и Вебб, консультанты. |
| Who's cooper and who's webb? | Кто Коппер, а кто Вебб? |
| I have to rescue cooper. | ќ - я должна выручить упера |
| You're in love with Dr. Cooper. | ы влюбилась в доктора упера. |