| Give me a chance, Miss Cooper. | Дай мне шанс, мисс Купер. |
| Griffin Cooper is, by far, the coolest kid in Manny's grade. | Гриффин Купер - это самый крутой парень в классе Мэнни. |
| You're not ready. cooper - | Ты не готова. Купер - |
| Where are you from, Cooper? | Ты откуда, Купер? |
| But? - Maybe Cooper's right. | Возможно, Купер прав. |
| Albert, before we do anything else, we need one certain person to take a look at Cooper. | Альберт, прежде всего мы должны отвести Купера к одному человеку. |
| I'm so happy for her and Cooper. | Я так счастлива за нее и за Купера. |
| That's pure Cooper. | Это целиком была идея Купера. |
| Are you really going to let me put Assistant Director Cooper's head... | Неужели позволишь размазать мозги заместителя директора Купера по стенке? |
| An iconic campaign poster captured the public mood: a picture of a gun-slinging Gary Cooper as the sheriff in the classic western High Noon. | Изобразительный плакат кампании завладел общественным настроением: изображение бросающего оружие Гэри Купера в роли шерифа в классическом вестерне «Ровно в полдень». |
| Can I speak with anthony cooper? | Я могу поговорить с Энтони Купером? |
| The Americans, they call themselves Burton and Cooper. | Американцы, они называют себя Бертоном и Купером. |
| 11.30 a.m. Meeting with Bo Cooper, Ralph Thomas and James Lassiter | 11.30 Встреча с Бо Купером, Ральфом Томасом и Джеймсом Ласситером, |
| The note was mainly the work of a consultant, Joel Cooper, who had surveyed the technical assistance and capacity-building resources made available to developing countries by relevant organizations, as summarized by the organizations themselves. | Эта записка была подготовлена консультантом г-ном Джоэлом Купером, который изучил процесс предоставления развивающимся странам технической помощи и ресурсов для создания потенциала со стороны соответствующих организаций на основе краткой информации, представленной самими организациями. |
| The night that Josh broke off his wedding, he climbed up the fire escape to tell you he had feelings for you, but then he saw you kissing Cooper, and he was devastated, so he left. | В ночь, когда Джош отменил свою свадьбу, он взобрался по пожарной лестнице, чтоб сказать, что у него есть к тебе чувства, но потом он увидел, как ты целовалась с Купером, и он был опустошен, поэтому ушел. |
| The only thing we're working today is Utah and D.B. Cooper. | Сегодня мы работаем только по Юте и Ди Би Куперу. |
| Tell Agent Cooper what you heard. | Скажи Агенту Куперу, что ты слышала. |
| Can I call Cooper now? | Теперь можно позвонить Куперу? |
| I have to call Cooper. | Я должна позвонить Куперу. |
| Filmed in the same Mojave Desert locations as the original 1926 version with Ronald Colman, Beau Geste provided Cooper with magnificent sets, exotic settings, high-spirited action, and a role tailored to his personality and screen persona. | Снятый в тех же местах пустыни Мохаве, что и прототип 1926 года, Бо Гест предоставил Куперу отличные фильмы, экзотические декорации, живые действия и подходящую ему роль. |
| No, I'm not talking about Cooper. | Нет, я не о Купере. |
| That's right, Sheldon Cooper. | Ты прав, речь о Шелдоне Купере. |
| He said he knew about you and Oswald Cooper. | Он сказал, что знает о тебе и Освальде Купере. |
| I was just reliving the moment you told us about you and Cooper. | Я просто еще переживал момент, когда ты сказал нам о Купере. |
| You ever hear of Joe Cooper? | Слыхал о Джо Купере? |
| As the company looked to increase its product portfolio, Cooper expanded its offering into electrical products, electrical power equipment, automotive products, tools and hardware. | Так как компания планировала увеличить спектр выпускаемой продукции, Соорёг расширилась в область электротехнической продукции, электросиловых установок, устройства автоматизации, приборы и аппаратуру. |
| 1956 Production of tubes and tread rubber begins at the Clarksdale, Mississippi, plant, which was acquired by Cooper from the Dismuke Tire and Rubber Company. | "Соорёг Tire & Rubber Company" внесена в список на Нью-Йоркской фондовой бирже. Время построения активной маркетинговой политики. |
| Cooper Industries was founded in 1833 by brothers Charles and Elias Cooper. | Компания Соорёг Industries была основана в 1833 году братьями Чарльзом и Элиасом Купер. |
| The race was won by Australian racer Jack Brabham driving a Cooper T51 for the factory Cooper Car Company team. | Победителем гонки стал австралиец Джек Брэбем, управлявший автомобилем Соорёг T51 за заводскую команду Cooper Car Company. |
| 1970 Cooper Industrial Products is re-established in corporate operations. | Компания Соорёг представила первое поколение всесезонных радиальных шин для легковых автомобилей. На эксклюзивную серию установлена пожизненная гарантия. |
| Of course they didn't approve of a Blossom boy dating a Cooper girl. | Разумеется, они не одобряли, что юноша из семьи Блоссомов встречался с девчонкой из Куперов. |
| What brings you to Casa de Cooper? | Что привело тебя в Имение Куперов? |
| After the war, she spent years in various orphanages in Belgium, until she was adopted by the Cooper family and moved to the United States at age 6. | После войны она провела время в нескольких детских домах, пока не была удочерена семейством Куперов с которыми в возрасте 6 лет переехала в США. |
| Now, you've testified that your relationship with the Cooper family... is personal as well as professional, isn't that right? Yes. | Итак, вы свидетельствуете, что ваши отношения с семьей Куперов можно назвать и личными, и профессиональными, правильно я понимаю? |
| You recanvassed the Cooper neighborhood? | Ты опросил еще раз соседей Куперов? |
| What did cooper do this time? | то упер натворил на этот раз? |
| Excuse me, Dr. Cooper. | ѕростите мен€, доктор упер. |
| And now to tell you about the theoretical physics department is Dr. Sheldon Cooper. | ј теперь о кафедре теоретической физики расскажет доктор Ўелдон упер. |
| I didn't know your name was really Cooper. | я... € не знала, что теб€ зовут упер. |
| First name's Cooper. | ≈го зовут упер. |
| How soon can you get to the Cooper's Neck Inn? | Как скоро ты сможешь добраться до гостинице "Куперс Нэк"? |
| Figure 2 below shows data for the GM's three accounts obtained through the audit reports prepared by Price Waterhouse Cooper (PWC). | В диаграмме 2 ниже содержатся данные о трех счетах ГМ, взятые из ревизионных отчетов, подготовленных компанией "Прайсуотерхаус Куперс". |
| Alice Cooper Lyrics & Tabs from LyricsReal] [A*Teens feat. | Alice Cooper íà ñàéòå LyricsReal. Ïîëíûå òåêñòû ïåñåí A*Teens feat. |
| In the last decade of the 20th century, Cooper underwent a period of portfolio rationalization, reducing its exposure to more cyclical industries such as automotive and petroleum. | В последнее десятилетие 20-го века, Cooper претерпела период рационализации портфеля, снизив долю автомобильной и нефтяной части. |
| This led to some very unusual albums on the Straight label especially those by Captain Beefheart, Alice Cooper and the GTOs. | Продукция Straight Records приобрела культовую известность: здесь вышли крайне необычные для своего времени пластинки - в частности, альбомы Captain Beefheart, Alice Cooper, The GTOs и The Persuasions. |
| The Santee Cooper Power and Navigation Project, constructed in 1939, improved navigation on and provided hydroelectric power from the Santee and Cooper rivers in South Carolina. | Гидроэлектрический и навигационный проект Santee Cooper, построенный в 1939 году, улучшил навигацию по рекам Санти и Купер, а также обеспечил электроэнергией несколько округов штата Южная Каролина. |
| Ablene Cooper, a housekeeper who once worked for Stockett's brother, criticized the author for stealing her life story without her knowledge and basing the character Aibileen on her likeness. | Домработница Эблин Купер (англ. Ablene Cooper), которая когда-то работала на брата Стокетт, осудила писательницу за то, что та украла историю жизни Купер без её разрешения и создала персонажа Эйбилин на её основе. |
| These are the guys from cooper & webb, the management training consultants. | Эти ребята, из Коппер и Вебб, консультанты. |
| Who's cooper and who's webb? | Кто Коппер, а кто Вебб? |
| I have to rescue cooper. | ќ - я должна выручить упера |
| You're in love with Dr. Cooper. | ы влюбилась в доктора упера. |