| This is Cooper Ralston, Perry Thomas. | А это Купер Ральстон, Перри Томас. |
| Agent Cooper, did this seem work-related? | Агент Купер, всё это выглядело как связанное с работой? |
| Or, as British diplomat and scholar Robert Cooper has put it, "Ultimately there are two sources of power: force and legitimacy. | Или, как сказал английский дипломат и ученый Роберт Купер: «В конечном итоге есть два источника власти: сила и законность. |
| Thank you, Miss Cooper. | Спасибо, мисс Купер. |
| Mr. Cooper here to see you. | К вам пришел мистер Купер. |
| It's like Cooper's hit-and-run. | Как Купера, за то что скрылся с места аварии. |
| His daughter Margaret was the third wife of the prominent statesman, Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury. | Его дочь Маргарет стала третьей женой видного государственного деятеля, Энтони Эшли Купера, 1-го графа Шефтсбери. |
| I know I'll get over it, but right now I hate Anders and Cooper. | Я знаю - это пройдёт, но сейчас я ненавижу Андерса и Купера. |
| "Listening to Dr. Cooper has made me want to start cutting myself again" | "Лекция доктора Купера заставила меня снова задуматься о самоубийстве". |
| The tape consists of newly recorded messages from Cooper to his (then) never-seen assistant, Diane, mixed in with monologues from the original broadcasts. | Книга состоит из записей Купера, адресованных его помощнице, которую никто никогда не видел, Дайане, вперемешку с оригинальными монологами Купера из сериала. |
| Wants bradley cooper's blue eyes, | И он готов смотреть новости с Андерсоном Купером, выключив звук. |
| I... I have to talk to Cooper first. | Сначала я должна поговорить с Купером. |
| Next up, it's 360 with Anderson Cooper. | Следующая передача, 360 с Андерсоном Купером. |
| She didn't sleep with cooper. | Она не была с Купером. |
| My Anderson Cooper pillow? | Моя подушка с Андерсоном Купером? |
| During production, von Sternberg focused his energies on Dietrich and treated Cooper dismissively. | Во время производства фон Штернберг сосредоточил все свое внимание на Дитрих и относился к Куперу с пренебрежением. |
| But he sent it to Cooper by mistake. | Но, по ошибке, он отправил его Куперу. |
| He-he's a lot older here, but this is the one who came to me and to Cooper. | Здесь он постарше, но именно он приходил ко мне и к Куперу. |
| But if a toxin was injected into Cooper, why didn't it show up on the tox screen? | Но, даже если яд был введён Куперу, почему токсикологический анализ не показал это? |
| Cooper needed this information urgently. | Куперу срочно нужна была эта информация. |
| We're really talking about Cooper. | На самом деле мы говорим о Купере. |
| I was just reliving the moment you told us about you and Cooper. | Я просто еще переживал момент, когда ты сказал нам о Купере. |
| But Palmer goes on to win in the Cooper! | Но Палмер на своем Купере рвется к победе. |
| What do you know about Dale Cooper? | А что тебе известно о Дейле Купере? |
| You know what, forget Gary Cooper because you, - you were so good, we got to do it again. | Знаешь что, забудь о Гари Купере, потому что ты был так хорош и мы должны это повторить |
| After graduating from Cooper City High School, Chung attended the University of South Florida where he studied finance. | После окончания Соорёг City High School, Марк посещал Университет Южной Флориды, где изучал финансы. |
| During this time he began attending evening art classes at Cooper Union and the Art Students League. | В это время он начал посещать вечерние уроки рисования в школе Соорёг Union и Лиге студентов-художников Нью-Йорка. |
| As the company looked to increase its product portfolio, Cooper expanded its offering into electrical products, electrical power equipment, automotive products, tools and hardware. | Так как компания планировала увеличить спектр выпускаемой продукции, Соорёг расширилась в область электротехнической продукции, электросиловых установок, устройства автоматизации, приборы и аппаратуру. |
| Ultimately, Cooper emerged focused on the two business segments that remain in the portfolio today - Electrical Products Group and Energy and Safety Solutions. | В конце-концов, Соорёг сосредоточилась на двух основных сегментах - электротехническая продукция и решения по электробезопасности. |
| Cooper Industries was founded in 1833 by brothers Charles and Elias Cooper. | Компания Соорёг Industries была основана в 1833 году братьями Чарльзом и Элиасом Купер. |
| The entire Cooper family will support you on this, Polly. | Вся семья Куперов поддержит тебя в этом, Полли. |
| Now, you've testified that your relationship with the Cooper family... is personal as well as professional, isn't that right? Yes. | Итак, вы свидетельствуете, что ваши отношения с семьей Куперов можно назвать и личными, и профессиональными, правильно я понимаю? |
| the lives of the Cooper women were forever changed. | чтобы навсегда изменить жизнь Куперов. |
| We have Cooper's kid. | А как быть с дочкой Куперов? |
| MINI fans can blame me I don't feel the spirit, banish Countryman out of Cooper family - I don't care. | Фанаты MINI могут обвинять меня в том, что я не чувствую дух машины, могут исключать Countryman'a из семьи Куперов - мне плевать. |
| Excuse me, Dr. Cooper. | ѕростите мен€, доктор упер. |
| Okay, so Cooper was a smart kid? | 'орошо, значит, упер был умным парнем? |
| And now to tell you about the theoretical physics department is Dr. Sheldon Cooper. | ј теперь о кафедре теоретической физики расскажет доктор Ўелдон упер. |
| I didn't know your name was really Cooper. | я... € не знала, что теб€ зовут упер. |
| First name's Cooper. | ≈го зовут упер. |
| How soon can you get to the Cooper's Neck Inn? | Как скоро ты сможешь добраться до гостинице "Куперс Нэк"? |
| Figure 2 below shows data for the GM's three accounts obtained through the audit reports prepared by Price Waterhouse Cooper (PWC). | В диаграмме 2 ниже содержатся данные о трех счетах ГМ, взятые из ревизионных отчетов, подготовленных компанией "Прайсуотерхаус Куперс". |
| It dated from 1902, when Cooper Sheep Shearing Machinery Ltd was set up in Sydney, and became an agent for Fairbanks Morse in that Hemisphere. | В 1902 году в Сиднее открылась Cooper Sheep Shearing Machinery Ltd, ставшая агентом Fairbanks Morse в Южном полушарии. |
| Alice Cooper Lyrics & Tabs from LyricsReal] [A*Teens feat. | Alice Cooper íà ñàéòå LyricsReal. Ïîëíûå òåêñòû ïåñåí A*Teens feat. |
| She was arrested again at an International Brotherhood Welfare Association meeting at Cooper Union on Labor Day, 1908. | Затем, освободившись, Беки была вновь арестована в 1908 году на митинге организации Cooper Union, проводимому в День труда. |
| Sanzaru released the fourth game in the series, Sly Cooper: Thieves in Time, on February 5, 2013. | Четвёртая игра серии получила название Sly Cooper: Thieves in Time и была выпущена 5 февраля 2013 года. |
| During an interview with Ozzy Osbourne from radio program Nights with Alice Cooper on May 22, 2007, Cooper again affirmed his debt of gratitude to these bands, and to the Beatles in particular. | В 2007 году в эфире одной из собственных радиопередач «Nights with Alice Cooper», которую он вёл вместе с Оззи Осборном, Элис снова подтвердил свою благодарность упомянутым группам, особенно The Beatles. |
| These are the guys from cooper & webb, the management training consultants. | Эти ребята, из Коппер и Вебб, консультанты. |
| Who's cooper and who's webb? | Кто Коппер, а кто Вебб? |
| I have to rescue cooper. | ќ - я должна выручить упера |
| You're in love with Dr. Cooper. | ы влюбилась в доктора упера. |