| Oswald Cooper said I should speak to your wife. | Освальд Купер сказал, что мне следует поговорить с вашей женой. |
| Chief Cooper just pulled all Central City P.D. Units from the museum. | Шеф Купер только что отозвал все подразделения департамента полиции Централ Сити из музея. |
| Cooper, is this some sort of sick joke? | Купер, это что, дурацкая шутка? |
| Finding your bearings, Miss Cooper? | Нашли направление, мисс Купер? |
| Did you know Mr. Cooper is the subject of an SEC fraud investigation? | Вы знаете, что Купер подозривается в финансовом мошеничестве? |
| Before, you were right to keep pressing on Cooper. | Ранее Ты был прав, обвиняя Купера. |
| It was created on 5 July 1952 for the Conservative politician, author and former Ambassador to France, Sir Duff Cooper. | Титул был создан в 1952 году для консервативного политика, писателя и бывшего посла Великобритании во Франции - сэра Даффа Купера. |
| After Cooper's press conference, you've got a meeting with the head of the task force. | После пресс-конференции Купера у тебя встреча с командиром спецотряда. |
| Mr. Cooper doesn't have a son. | У Энтони Купера нет сына. |
| Maybe Anderson Cooper's people. | Может быть, люди Андерсена Купера. |
| Their kids saw you go into the bathroom with Cooper. | Их дети видели, как Вы входили в ванную с Купером. |
| I'm here to see Assistant Director Harold Cooper. | Я здесь для встречи с заместителем директора Гарольдом Купером. |
| Madison broke up with Cooper Keegan to go out with Brandon Yee. | Мэдисон порвала с Купером Киганом, чтобы встречаться с Брэндоном Йи. |
| In his opening remarks, the Chair echoed Mr. Cooper in observing that the timing of the fourth meeting of the Conference of the Parties would make the work of the Committee in the coming months even harder than usual. | В своем вступительном слове Председатель, подтвердив сказанное гном Купером, отметил, что, учитывая сроки проведения четвертого совещания Конференции Сторон, Комитету в предстоящие месяцы придется работать в еще более напряженном ритме, чем обычно. |
| He used to be "Anthony Cooper." | Тогда он был Энтони Купером |
| I'll call this in to Cooper, get the flight ban lifted. | Я позвоню Куперу, чтобы отменили запрет на полеты. |
| Until a judge rules, we can't touch Cooper. | Пока судья не разрешит, мы не можем прикасаться к Куперу. |
| I was busy moving five to Burnett and Cooper. | Я была занята, договариваясь о продаже 5-ти Бернетту и Куперу. |
| And before you bite my head off, I'm up to date on the protocol with the help of Cooper. | И пока ты не откусил мне голову, я держу руку на пульсе, спасибо Куперу. |
| I'm here to see Cooper, to ask if he? | Я пришла к Куперу, спросить, может ли он чем-нибудь помочь. |
| We found your DNA inside Cooper. | Мы нашли вашу ДНК в Купере. |
| That's why, when the filmmaker asked James about his past, he automatically thought of his good friend Buck Cooper and how much he owed him. | Поэтому, когда киношник спросил Джеймса о его прошлом, он машинально подумал о своем хорошем друге Баке Купере, и о том, как много он ему должен. |
| You know D.B. Cooper? | Вы слышали о Ди Би Купере? |
| You sounded him out about Cooper? | Ты рассказал ему о Купере? |
| The series is a spin-off prequel to The Big Bang Theory and begins with the character Sheldon Cooper at the age of nine, living with his family in East Texas and going to high school. | Сериал является спин-оффом «Теории Большого взрыва» и повествует о юном Шелдоне Купере, который в возрасте 9 лет приступает к обучению в средней школе Медфорда (Восточный Техас). |
| Other prospective distillers, Cooper River Distillers in Camden and Corgi Spirits in Jersey City, New Jersey are on the path to obtaining licenses in the near future. | Другой ожидаемый производитель - Соорёг River Distillers (англ.)русск. в Камдене находится на пути получения лицензии в недалёком будущем. |
| He taught chemistry and chemical engineering and industrial chemistry at colleges and universities, including Cooper Union, Beijing University, Columbia University, City College of New York, and the National Academy of Design. | Дополнительно обучался и повышал квалификацию в химической технологии и промышленной химии в колледже Соорёг Union, в Пекинском университете, колледже Нью-Йорка и Национальной академии дизайна. |
| 1956 Production of tubes and tread rubber begins at the Clarksdale, Mississippi, plant, which was acquired by Cooper from the Dismuke Tire and Rubber Company. | "Соорёг Tire & Rubber Company" внесена в список на Нью-Йоркской фондовой бирже. Время построения активной маркетинговой политики. |
| 1946 The firm's name is changed to Cooper Tire & Rubber Company. | Компания в честь своего бессменного директора стала официально называться "Соорёг Tire & Rubber Company". |
| Cooper Tire & Rubber Co. has rolled out the Cooper Zeon XSTA, and all-season premium sport truck tire. | В марте Соорёг Tire & Rubber Co. отозвала шины для легких грузовых автомобилей моделей Hercules и Pro Comp. |
| What brings you to Casa de Cooper? | Что привело тебя в Имение Куперов? |
| A Cooper's hawk can pursue agile prey through woodland and avoid branches and other objects at high speed; to humans such a chase would appear as a blur. | Куперов ястреб способен стремительно преследовать добычу сквозь лес, избегая ветвей и других препятствий на высокой скорости; для человека такая погоня будет выглядеть как в тумане. |
| After the war, she spent years in various orphanages in Belgium, until she was adopted by the Cooper family and moved to the United States at age 6. | После войны она провела время в нескольких детских домах, пока не была удочерена семейством Куперов с которыми в возрасте 6 лет переехала в США. |
| One more Cooper family hug. | Ещё одно объятие Куперов. |
| You recanvassed the Cooper neighborhood? | Ты опросил еще раз соседей Куперов? |
| What did cooper do this time? | то упер натворил на этот раз? |
| Excuse me, Dr. Cooper. | ѕростите мен€, доктор упер. |
| And now to tell you about the theoretical physics department is Dr. Sheldon Cooper. | ј теперь о кафедре теоретической физики расскажет доктор Ўелдон упер. |
| I didn't know your name was really Cooper. | я... € не знала, что теб€ зовут упер. |
| First name's Cooper. | ≈го зовут упер. |
| How soon can you get to the Cooper's Neck Inn? | Как скоро ты сможешь добраться до гостинице "Куперс Нэк"? |
| Figure 2 below shows data for the GM's three accounts obtained through the audit reports prepared by Price Waterhouse Cooper (PWC). | В диаграмме 2 ниже содержатся данные о трех счетах ГМ, взятые из ревизионных отчетов, подготовленных компанией "Прайсуотерхаус Куперс". |
| There were some changes in the driver line-ups: John Surtees was driving for Honda, Mike Spence signed for BRM whilst Pedro Rodríguez was on trial for Cooper. | Были некоторые изменения в составах команд: Джон Сёртис перешёл в команду Honda, Майк Спенс подписал контракт с BRM, в то время как Педро Родригес проводил свой первый единственный сезон за команду Cooper. |
| The race was won by Australian racer Jack Brabham driving a Cooper T51 for the factory Cooper Car Company team. | Победителем гонки стал австралиец Джек Брэбем, управлявший автомобилем Соорёг T51 за заводскую команду Cooper Car Company. |
| It 'was presented the new Mini price list for all models (Ray, One, Abbey Road, Trigger, Cooper, Cooper S John Cooper Works) in force since March 2, 2009. | Это была представлена новая цена Мини список для всех моделей (Ray, один, Abbey Road, Trigger, Купер, Cooper S John Cooper Works), в силу 2 марта 2009. |
| With her older brother they formed "Cooper and Gatlin" (also styled as Cooper & Gatlin), an acoustic folk-pop duo. | Вместе со своим старшим братом образовала фолк-поп-дуэт Соорёг and Gatlin (также известен под названием Cooper & Gatlin). |
| The following year, he drove a Scuderia Centro Sud Cooper to fifth place in the 1963 Imola Grand Prix, and came third at Syracuse. | В следующем, 1963 году, он привёл Cooper команды Scuderia Centro Sud на пятое место в en:1963 Imola Grand Prix, а также финишировал третьим в Сиракузе. |
| These are the guys from cooper & webb, the management training consultants. | Эти ребята, из Коппер и Вебб, консультанты. |
| Who's cooper and who's webb? | Кто Коппер, а кто Вебб? |
| I have to rescue cooper. | ќ - я должна выручить упера |
| You're in love with Dr. Cooper. | ы влюбилась в доктора упера. |