| David, d.B. Cooper could never have survived that jump. | Девид, Д. Б. Купер мог так и не выжить в том прыжке. |
| Cooper does the conspiracy's bidding and advances quickly through the EPA, right? | Купер вступает в заговор и его тут же повышают в Агентстве по защите среды, так? |
| Don't worry, Agent Cooper. | Не волнуйтесь, агент Купер. |
| Cooper, have a good flight. | Купер, хорошего полёта. |
| Since overcoming his own addiction to alcohol in the mid-1980s, Cooper has continued to help and counsel other rock musicians with addiction problems. | В середине 80-х Купер справился с алкоголизмом и с тех пор рад помочь или просто дать совет рок-музыкантам, борющимся с зависимостью. |
| I thought you were going out, moving on from cooper. | Я думала, ты пойдешь гулять, подальше от Купера. |
| Sean, who... who killed Clive Cooper? | Шон, кто... кто убил Клайва Купера? |
| Cooper's brother's 21st. | Брату Купера исполняется 21 год. |
| An iconic campaign poster captured the public mood: a picture of a gun-slinging Gary Cooper as the sheriff in the classic western High Noon. | Изобразительный плакат кампании завладел общественным настроением: изображение бросающего оружие Гэри Купера в роли шерифа в классическом вестерне «Ровно в полдень». |
| He worked as a health-care researcher for Rep. Jim Cooper (D-TN), who was author of a "managed competition" health care proposal for the Conservative Democratic Forum. | Работал в качестве исследователя в области здравоохранения в команде конгрессмена-демократа от штата Теннесси Джима Купера, автора концепции «управляемой конкуренции» в здравоохранении. |
| Because they may have been locked up with the real D.B. Cooper. | Потому что они, возможно, сидели вместе с настоящим Ди Би Купером. |
| Probably end up having brunch on the weekend with Anderson Cooper and Kathy Griffin. | Вероятно, всё закончится обедом на выходные с Андерсоном Купером и Кэти Гриффин. |
| I am here with my friends Dr. Cooper and real-life astronaut Howard Wolowitz, and we are going to show you girls how cool a job in science can be. | Я здесь со своими друзьями: доктором Купером и настоящим астронавтом Говардом Воловитцем, и мы собираемся показать вам, девушки, какой крутой может быть научная работа. |
| Taking three weeks off and going to China with Cooper? | Если я уеду на три неделю в Китай с Купером? |
| Anderson Cooper in half an hour. | Андерсоном Купером через полчаса. |
| Mr. Cooper got word from Main Justice. | Мистеру Куперу сообщили из Верховного Суда. |
| Why'd you tell Cooper it was a secret. | Почему Вы сказали Куперу, что это секрет. |
| Well, I normally go to Cooper for these sorts of things, but he's a little busy. | Ну, обычно я иду к Куперу с такими вопросами, но сейчас он немного занят. |
| And thanks to Dr. Cooper... we're pleased to announce that we're breaking ground... on the first of ten new Roritor Comatoriums. | Благодаря Доктору Куперу... мы рады объявить, что мы открываем... первый из десяти Коматориумов Роритора. |
| Okay, fine. Bradley Cooper. | Ладно, Брэдли Куперу. |
| That wire Cooper was wearing was transmitting to somewhere. | Этот жучок, который был на Купере, куда-то передавал данные. |
| No, I'm not talking about Cooper. | Нет, я не о Купере. |
| I never heard anyone say this about Anderson Cooper and his crew, who were attacked covering the same story. | Я никогда не слышала подобного об Андерсене Купере и его команде, на которых также напали, когда они освещали эти же события. |
| The flash drive that we found in Andropov's safe house it's full of records, including documents about Cooper. | Флэшка из убежища Андропова... полна файлов, включая документы о Купере. |
| The series is a spin-off prequel to The Big Bang Theory and begins with the character Sheldon Cooper at the age of nine, living with his family in East Texas and going to high school. | Сериал является спин-оффом «Теории Большого взрыва» и повествует о юном Шелдоне Купере, который в возрасте 9 лет приступает к обучению в средней школе Медфорда (Восточный Техас). |
| In Cooper v. Blair (1973), specifically academic misconduct was ruled to require due process, being a disciplinary matter and not an educational matter. | В деле Соорёг v. Blair (1973), признавалось, что рассмотрение случаев академической непорядочности требует правовых гарантий, так как это является дисциплинарным, а не учебным вопросом. |
| Ultimately, Cooper emerged focused on the two business segments that remain in the portfolio today - Electrical Products Group and Energy and Safety Solutions. | В конце-концов, Соорёг сосредоточилась на двух основных сегментах - электротехническая продукция и решения по электробезопасности. |
| 1956 Production of tubes and tread rubber begins at the Clarksdale, Mississippi, plant, which was acquired by Cooper from the Dismuke Tire and Rubber Company. | "Соорёг Tire & Rubber Company" внесена в список на Нью-Йоркской фондовой бирже. Время построения активной маркетинговой политики. |
| With her older brother they formed "Cooper and Gatlin" (also styled as Cooper & Gatlin), an acoustic folk-pop duo. | Вместе со своим старшим братом образовала фолк-поп-дуэт Соорёг and Gatlin (также известен под названием Cooper & Gatlin). |
| Eaton's Cooper Power Systems Business (formerly Cooper Power Systems) a subsidiary of Cooper Industries is a global manufacturer and provider of power delivery apparatus for the utility, commercial, and industrial markets in the medium voltage and high voltage ranges. | Соорёг Рошёг Systems, дочерняя от Cooper Industries организация - глобальные производитель и поставщик силовой электротехники и комплексных решений для утилитарных, коммерческих и промышленного рынка в секторы среднего и высоковольтного оборудования. |
| Of course they didn't approve of a Blossom boy dating a Cooper girl. | Разумеется, они не одобряли, что юноша из семьи Блоссомов встречался с девчонкой из Куперов. |
| What brings you to Casa de Cooper? | Что привело тебя в Имение Куперов? |
| A Cooper's hawk can pursue agile prey through woodland and avoid branches and other objects at high speed; to humans such a chase would appear as a blur. | Куперов ястреб способен стремительно преследовать добычу сквозь лес, избегая ветвей и других препятствий на высокой скорости; для человека такая погоня будет выглядеть как в тумане. |
| After the war, she spent years in various orphanages in Belgium, until she was adopted by the Cooper family and moved to the United States at age 6. | После войны она провела время в нескольких детских домах, пока не была удочерена семейством Куперов с которыми в возрасте 6 лет переехала в США. |
| You recanvassed the Cooper neighborhood? | Ты опросил еще раз соседей Куперов? |
| What did cooper do this time? | то упер натворил на этот раз? |
| Excuse me, Dr. Cooper. | ѕростите мен€, доктор упер. |
| Okay, so Cooper was a smart kid? | 'орошо, значит, упер был умным парнем? |
| And now to tell you about the theoretical physics department is Dr. Sheldon Cooper. | ј теперь о кафедре теоретической физики расскажет доктор Ўелдон упер. |
| I didn't know your name was really Cooper. | я... € не знала, что теб€ зовут упер. |
| How soon can you get to the Cooper's Neck Inn? | Как скоро ты сможешь добраться до гостинице "Куперс Нэк"? |
| Figure 2 below shows data for the GM's three accounts obtained through the audit reports prepared by Price Waterhouse Cooper (PWC). | В диаграмме 2 ниже содержатся данные о трех счетах ГМ, взятые из ревизионных отчетов, подготовленных компанией "Прайсуотерхаус Куперс". |
| After 1864 there were a few attempts to merge Cooper Union and Columbia University, but these were never realized. | Начиная с 1864 года было несколько попыток объединить Cooper Union и Колумбийский университет, но они так и не реализовались. |
| Cooper, Mark A.; Hawthorne, Frank C. (October 1995). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Cooper, Mark A.; Hawthorne, Frank C. (October 1995). |
| Bentley's Hackpack is a collection of the various hacking mini-games found in the main campaign mode of Sly Cooper: Thieves in Time, with many more levels, challenges, and prizes. | Bentley's Hackpack - это коллекция мини-игр из Sly Cooper: Thieves in Time, но с большим количеством уровней, заданий и призов. |
| And the team had to raise its vehicle status - Mini John Cooper Works RRC turned into Mini John Cooper Works WRC. | Команда вынужденно повысила статус техники, Mini John Cooper Works RRC превратился в Mini John Cooper Works WRC. |
| Rob Walker Racing Team was the most successful example, being responsible for the first victories in Formula One for both Cooper and Lotus. | Rob Walker Racing Team является наиболее успешным примером, приведшим к первым победам в Формуле-1 конструкторов Cooper Car Company и Team Lotus. |
| These are the guys from cooper & webb, the management training consultants. | Эти ребята, из Коппер и Вебб, консультанты. |
| Who's cooper and who's webb? | Кто Коппер, а кто Вебб? |
| I have to rescue cooper. | ќ - я должна выручить упера |
| You're in love with Dr. Cooper. | ы влюбилась в доктора упера. |