| Just talk to the bug, Cooper. | Просто поговори с ним, Купер. |
| And that is when Cooper decided to start building a case against the man responsible. | И именно тогда Купер начал строить дело против того, кто во всем виноват |
| In 1932, after completing Devil and the Deep with Tallulah Bankhead to fulfill his old contract, Cooper appeared in A Farewell to Arms, the first film adaptation of an Ernest Hemingway novel. | После окончания в 1932 году «Дьявола и глубины» с Таллулой Бэнкхед, чтобы выполнить старый контракт, Купер появился в «Прощай, оружие!», первой киноадаптации романа Эрнеста Хемингуэя. |
| Is it the guy that looks like Anderson Cooper but with a soul patch and the ponytail? | Это не парень, который выглядит как Андерсон Купер, только с короткой бородкой и волосами, собранными хвостом? |
| Cooper, get off of him! | Купер, оставь его! |
| There's no shortage of bad deeds in Dean Cooper's life. | В закромах Дина Купера полно темных делишек. |
| Maybe we'll take baby Cooper on a trip this summer. | Может, возьмем летом малыша Купера в поездку? |
| I am a dear friend of Harold Cooper. | Я близкий друг Гарольда Купера. |
| Lord credited Gary Cooper as his on-screen role model, and the inspiration for his characterization of Stoney Burke. | Лорд назвал Гэри Купера своим образцом для подражания и вдохновением для создания образа Стоуни Бурка. |
| Charlie Saxton as Neal Fissley, a roommate of Cooper who seems to fail at love. | Чарли Сакстон в роли Нила Фиссли, соседа Купера по квартире, которому не везёт в любви. |
| I've been giving her advice On how to get back together with cooper, but the thing is, | Я давал ей советы, как снова быть с Купером, но на самом деле... |
| So you'll set up a meeting between Burnett... (Exhales) and his Bahamian banker friend, Mr. Cooper. | Значит, ты устроишь встречу между Бернеттом... (Выдыхает) и его Багамским другом-банкиром, Мистером Купером. |
| The Americans, they call themselves Burton and Cooper. | Американцы, они называют себя Бертоном и Купером. |
| I was night fishing with Agent Cooper. | Мы были с Агентом Купером на ночной рыбалке. |
| I was with Director Cooper when he was brought in. | Я приехала с Директором Купером. |
| One of us has to get word to General Cooper... | НУЖНА ПОМОЩЬ Кто-то должен пробиться к генералу Куперу... |
| Tell Agent Cooper that Albert and his team are here. | Скажите агенту Куперу что прибыли Альберт и его команда. |
| You haven't told cooper. | Ты не сказала Куперу. |
| Can I call Cooper now? | Теперь можно позвонить Куперу? |
| I turned down Bradley Cooper! | Я отказала Брэдли Куперу. |
| Right, I'm sure, but who I want to know about is Howard Cooper. | Конечно, я уверен, но я хочу узнать о Говарде Купере. |
| We're really talking about Cooper. | На самом деле мы говорим о Купере. |
| He said that they would come and ask me about Special Agent Dale Cooper. | Сказал, что они придут ко мне и спросят о спецагенте Дейле Купере. |
| Wait, you're not talking about Dr. Sheldon Cooper? | Стоп, ты же не говоришь о докторе Шелдоне Купере? |
| Take care of Cooper for me. | Позаботься о Купере ради меня. |
| 1973 Cooper completes in-house development of radial tire building equipment and product testing. | Соорёг появляется в списке 500 крупнейших американских промышленных компаний. Чистый годовой объем продаж в это время превышает 500 млн. |
| So it just had to be Cooper. | Ей становится «Соорёг». |
| Cooper Industries was founded in 1833 by brothers Charles and Elias Cooper. | Компания Соорёг Industries была основана в 1833 году братьями Чарльзом и Элиасом Купер. |
| Eaton's Cooper Power Systems Business (formerly Cooper Power Systems) a subsidiary of Cooper Industries is a global manufacturer and provider of power delivery apparatus for the utility, commercial, and industrial markets in the medium voltage and high voltage ranges. | Соорёг Рошёг Systems, дочерняя от Cooper Industries организация - глобальные производитель и поставщик силовой электротехники и комплексных решений для утилитарных, коммерческих и промышленного рынка в секторы среднего и высоковольтного оборудования. |
| Cooper Tire & Rubber Co. has rolled out the Cooper Zeon XSTA, and all-season premium sport truck tire. | В марте Соорёг Tire & Rubber Co. отозвала шины для легких грузовых автомобилей моделей Hercules и Pro Comp. |
| The entire Cooper family will support you on this, Polly. | Вся семья Куперов поддержит тебя в этом, Полли. |
| Of course they didn't approve of a Blossom boy dating a Cooper girl. | Разумеется, они не одобряли, что юноша из семьи Блоссомов встречался с девчонкой из Куперов. |
| After the war, she spent years in various orphanages in Belgium, until she was adopted by the Cooper family and moved to the United States at age 6. | После войны она провела время в нескольких детских домах, пока не была удочерена семейством Куперов с которыми в возрасте 6 лет переехала в США. |
| We have Cooper's kid. | А как быть с дочкой Куперов? |
| You recanvassed the Cooper neighborhood? | Ты опросил еще раз соседей Куперов? |
| Excuse me, Dr. Cooper. | ѕростите мен€, доктор упер. |
| Okay, so Cooper was a smart kid? | 'орошо, значит, упер был умным парнем? |
| And now to tell you about the theoretical physics department is Dr. Sheldon Cooper. | ј теперь о кафедре теоретической физики расскажет доктор Ўелдон упер. |
| I didn't know your name was really Cooper. | я... € не знала, что теб€ зовут упер. |
| First name's Cooper. | ≈го зовут упер. |
| How soon can you get to the Cooper's Neck Inn? | Как скоро ты сможешь добраться до гостинице "Куперс Нэк"? |
| Figure 2 below shows data for the GM's three accounts obtained through the audit reports prepared by Price Waterhouse Cooper (PWC). | В диаграмме 2 ниже содержатся данные о трех счетах ГМ, взятые из ревизионных отчетов, подготовленных компанией "Прайсуотерхаус Куперс". |
| Soon after the war (1946) the company name was changed to Cooper Tire & Rubber Company. | В 1946 году название компании было изменено на Cooper Tire & Rubber Company. |
| Some other favourite bands of Monroe's at the time included: Alice Cooper, The New York Dolls, Led Zeppelin, Creedence Clearwater Revival, and Little Richard. | Другими любимыми группами Монро в то время были Alice Cooper, New York Dolls, Led Zeppelin, Creedence Clearwater Revival, а также Литл Ричард. |
| This led to some very unusual albums on the Straight label especially those by Captain Beefheart, Alice Cooper and the GTOs. | Продукция Straight Records приобрела культовую известность: здесь вышли крайне необычные для своего времени пластинки - в частности, альбомы Captain Beefheart, Alice Cooper, The GTOs и The Persuasions. |
| Citing the impact of Hurricane Ike on a supply of raw materials, Cooper Tire is idling more than 1,000 workers at its Albany plant until Monday. | Больше 1000 рабочих завода, который принадлежит компании Cooper Tire, до понедельника не будут исполнять своих обязанностей в связи с остановкой завода, причиной чего является дефицит сырья, связанный с ураганом Айк. |
| The chassis was designed by Owen Maddock and built by the Cooper Car Company. | Шасси болида разработал Оуэн Мэддок (англ. Owen Maddock), а его постройкой занялась компания Cooper Car Company. |
| These are the guys from cooper & webb, the management training consultants. | Эти ребята, из Коппер и Вебб, консультанты. |
| Who's cooper and who's webb? | Кто Коппер, а кто Вебб? |
| I have to rescue cooper. | ќ - я должна выручить упера |
| You're in love with Dr. Cooper. | ы влюбилась в доктора упера. |