| The only one who comes close to his cleanup record is a DCI Neil Cooper from Middlesex. | Единственный кто приблизился к его рекорду это Детектив Нил Купер из Мидлсекса. |
| Nieves could've killed Lily Cooper. | Невис никак не мог убить Лили Купер. |
| I even followed my son and Betty Cooper to Jason's getaway car, and torched it. | Я даже последовал за своим сыном и Бетти Купер к машине Джейсона для побега, и поджег ее. |
| It's Major Briggs, Agent Cooper. | Агент Купер, это майор Бриггс! |
| The editors-in-chief are Shinobu Kitayama (University of Michigan; Attitudes and Social Cognition Section), Kerry Kawakami (York University; Interpersonal Relations and Group Processes Section), and M. Lynne Cooper (University of Missouri; Personality Processes and Individual Differences Section). | Главными редакторами являются Элиот Р. Смит (Университет Индианы, раздел отношений и социального познания), Керри Каваками (Йоркский университет; раздел межличностных отношений и групповых процессов), и М. Линн Купер (Университет Миссури; раздел личностных процессов и индивидуальных различий). |
| I think Cooper was poisoned somehow. | Я считаю, что Купера отравили. |
| On 24 May 1990 on the 18th drop test, witnessed by Cooper and Schuler, the powder bags exploded, destroying the entire testing apparatus. | 24 мая 1990 г. в ходе 18-го по счёту испытания, в присутствии Купера и Шулера, произошёл взрыв, разрушивший всё испытательное оборудование. |
| Maybe space-time is like two clowns with their heads in a bucket, much like Cooper and Hofstadter. | Возможно временной континуум, как 2 клоуна с головами в мусорной корзине, похожими на Купера и Хофшдадтера |
| You think I wouldn't give my eyeteeth to see Mr. Cooper or a sunset or anything at all? | Думаете, я не мечтал бы увидеть мистера Купера, или закат, или хоть что-нибудь? |
| Maybe Anderson Cooper's people. | Может быть, люди Андерсена Купера. |
| So you'll set up a meeting between Burnett... (Exhales) and his Bahamian banker friend, Mr. Cooper. | Значит, ты устроишь встречу между Бернеттом... (Выдыхает) и его Багамским другом-банкиром, Мистером Купером. |
| The Cooper Car Company is a car manufacturer founded in December 1947 by Charles Cooper and his son John Cooper. | Соорёг - команда Формулы-1 из Великобритании, основанная в 1946 году Чарльзом Купером и его сыном Джоном. |
| And She Won't TalkTo Cooper, So- | А она не разбирается с Купером, так что - |
| Look, Josh almost caught me and Cooper together, and I covered and I said he was going out with you. | Слушай, Джош почти поймал нас с Купером, поэтому я сказала, что он идет с тобой. |
| Cooper and I broke up. | Мы с Купером расстались. |
| We will show Cooper that a marriage can last. | Мы покажем Куперу, что брак можно сохранить. |
| She said something is missing and it has to do with Agent Cooper. | Она сказала, что-то пропало, и это имеет отношение к агенту Куперу. |
| Tell Cooper I'm an addict? | Расскажешь Куперу, что я подсел? |
| He told Cooper to pick him up, take him over to one of the hangars and not let him out until he admitted it. | Приказал Куперу взять его, отвезти в один из ангаров и не выпускать, пока тот не признается. |
| Cooper needed this information urgently. | Куперу срочно нужна была эта информация. |
| all right. but not another one about anderson cooper. | Валяй... только не об Андерсоне Купере. |
| We're really talking about Cooper. | На самом деле мы говорим о Купере. |
| Wait, you're not talking about Dr. Sheldon Cooper? | Стоп, ты же не говоришь о докторе Шелдоне Купере? |
| You know what, forget Gary Cooper because you, - you were so good, we got to do it again. | Знаешь что, забудь о Гари Купере, потому что ты был так хорош и мы должны это повторить |
| You ever hear of Joe Cooper? | Слыхал о Джо Купере? |
| Other prospective distillers, Cooper River Distillers in Camden and Corgi Spirits in Jersey City, New Jersey are on the path to obtaining licenses in the near future. | Другой ожидаемый производитель - Соорёг River Distillers (англ.)русск. в Камдене находится на пути получения лицензии в недалёком будущем. |
| He taught chemistry and chemical engineering and industrial chemistry at colleges and universities, including Cooper Union, Beijing University, Columbia University, City College of New York, and the National Academy of Design. | Дополнительно обучался и повышал квалификацию в химической технологии и промышленной химии в колледже Соорёг Union, в Пекинском университете, колледже Нью-Йорка и Национальной академии дизайна. |
| 1956 Production of tubes and tread rubber begins at the Clarksdale, Mississippi, plant, which was acquired by Cooper from the Dismuke Tire and Rubber Company. | "Соорёг Tire & Rubber Company" внесена в список на Нью-Йоркской фондовой бирже. Время построения активной маркетинговой политики. |
| With her older brother they formed "Cooper and Gatlin" (also styled as Cooper & Gatlin), an acoustic folk-pop duo. | Вместе со своим старшим братом образовала фолк-поп-дуэт Соорёг and Gatlin (также известен под названием Cooper & Gatlin). |
| Cooper Tire & Rubber Co. has rolled out the Cooper Zeon XSTA, and all-season premium sport truck tire. | В марте Соорёг Tire & Rubber Co. отозвала шины для легких грузовых автомобилей моделей Hercules и Pro Comp. |
| Of course they didn't approve of a Blossom boy dating a Cooper girl. | Разумеется, они не одобряли, что юноша из семьи Блоссомов встречался с девчонкой из Куперов. |
| A Cooper's hawk can pursue agile prey through woodland and avoid branches and other objects at high speed; to humans such a chase would appear as a blur. | Куперов ястреб способен стремительно преследовать добычу сквозь лес, избегая ветвей и других препятствий на высокой скорости; для человека такая погоня будет выглядеть как в тумане. |
| the lives of the Cooper women were forever changed. | чтобы навсегда изменить жизнь Куперов. |
| One more Cooper family hug. | Ещё одно объятие Куперов. |
| MINI fans can blame me I don't feel the spirit, banish Countryman out of Cooper family - I don't care. | Фанаты MINI могут обвинять меня в том, что я не чувствую дух машины, могут исключать Countryman'a из семьи Куперов - мне плевать. |
| What did cooper do this time? | то упер натворил на этот раз? |
| Excuse me, Dr. Cooper. | ѕростите мен€, доктор упер. |
| Okay, so Cooper was a smart kid? | 'орошо, значит, упер был умным парнем? |
| I didn't know your name was really Cooper. | я... € не знала, что теб€ зовут упер. |
| First name's Cooper. | ≈го зовут упер. |
| How soon can you get to the Cooper's Neck Inn? | Как скоро ты сможешь добраться до гостинице "Куперс Нэк"? |
| Figure 2 below shows data for the GM's three accounts obtained through the audit reports prepared by Price Waterhouse Cooper (PWC). | В диаграмме 2 ниже содержатся данные о трех счетах ГМ, взятые из ревизионных отчетов, подготовленных компанией "Прайсуотерхаус Куперс". |
| Richard Cooper (16 July 1893 - 18 June 1947) was a British actor who starred in twenty eight films between 1930 and 1941. | Ри́чард Ку́пер (англ. Richard Cooper; 16 июля 1893 - 18 июня 1947) - британский актер, который снялся в двадцати восьми фильмах в период с 1930 по 1941 год. |
| In Sly Cooper: Thieves in Time, Daxter appears wearing a leopard loincloth as a museum treasure. | В Sly Cooper: Thieves in Time, Декстер появляется в набедренной повязке леопарда в качестве экспоната музея. |
| In 1967, he became the official photographer for City Walls Inc. He attended Cooper Union in New York, where he studied sculpture, attaining a Bachelor of Arts degree in 1974. | В 1967 начал работать самостоятельно, став официальным фотографом фирмы City Walls Inc. Позже он присоединился к Cooper Union в Нью-Йорке, где учился скульптуре и получил ученую степень бакалавра искусств в 1974 году. |
| Since the early 2000s the course has been extended an extra 1 mile around Cooper Canyon due to a closure enforced by the Forest Service to save the endangered Yellow-Legged Tree Frog. | В начале 2000-х дистанцию увеличили на 1 милю участком каньона Cooper вследствие перекрытия одного из участков Лесной службой США в целях спасения находящейся под угрозой исчезновения калифорнийской лягушки. |
| Sean Cooper (designer of Syndicate) said that if he could travel back in time, he would probably force Molyneux to refrain from selling Bullfrog to Electronic Arts, and described it as "such a horrible time". | Шон Купер (англ. Sean Cooper), разработчик Syndicate, говорил, что, если бы он мог вернуться назад во времени, он бы попытался заставить Молиньё воздержаться от сделки с Electronic Arts, и описывал ее как «ужасные времена». |
| These are the guys from cooper & webb, the management training consultants. | Эти ребята, из Коппер и Вебб, консультанты. |
| Who's cooper and who's webb? | Кто Коппер, а кто Вебб? |
| I have to rescue cooper. | ќ - я должна выручить упера |
| You're in love with Dr. Cooper. | ы влюбилась в доктора упера. |