| Bob is a partner of Cooper and Mackey, one of the largest marketing firms in the U.S. | Боб - партнёр в "Купер и Макки",... одной из крупнейших маркетинговых фирм США. |
| TheUSmilitarywas attacked, and what does President Cooper do? | Американские войска подверглись атаке, и что делает президент Купер? |
| Well... Like I said, we were here for ten minutes, then Mr. Cooper banged on the door. | Ну... я остановился на том, что... спустя десять минут с нашего прихода, в дверь постучался мистер Купер. |
| Look, you know, I hope I'm wrong, but if Cooper became too familiar with the people he was after, went in too deep... | Слушай, я надеюсь, я ошибаюсь, но если Купер очень сблизился с людьми, которых преследовал, то он глубоко замешан. |
| Let's finish what Cooper started. | Давай закончим то, что начал Купер |
| Cooper told me to stay away from him, Which is all I'm going to say, because for once... | Купер сказал мне держаться от него подальше, и это все, что я собиралась сказать, потому что хоть один раз... |
| So long 17, in the words of Alice Cooper | Такие долгие 17, как сказала бы Элис Купер. |
| "Cooper and his team"? | "Купер и его команда"? |
| "Cooper, defiant, frightened." | "Купер, отступник, напуганный". |
| Rapporteur: Mr. Donald Cooper (Bahamas) | Докладчик: г-н Дональд Купер (Багамские Острова). |
| Renée Zellweger and Bradley Cooper set in Barcelona! | Рене Зельвегер и Брэдли Купер, установленных в Барселоне! |
| Jennifer Aniston comes out with Bradley Cooper! | Jennifer Aniston выходит с Брэдли Купер! |
| Cooper stated, at the 6th annual Debian conference, that the engineers who had written the Solaris kernel requested that the license of OpenSolaris be GPL-incompatible. | На 6й годовой конференции Debian Купер утверждала, что инженеры, которые написали ядро Solaris, запрашивали лицензирование OpenSolaris несовместимым с GPL. |
| Later, in September 2006, Phipps rejected Cooper's assertion in even stronger terms. | Позже, в сентябре 2006 года, Phipps опроверг утверждения Купер в ещё более сильных определениях. |
| In November 1990, Cooper discovered the two missing Turret Two left and right projectiles in a warehouse at Dahlgren. | В ноябре 1990 Купер обнаружил два пропавших снаряда башни Nº 2 (для левого и правого орудий) на складе в Далгрене. |
| The Supreme Court's 1958 Cooper v. Aaron decision held that the states were bound to uphold the previous decision on desegregation. | В 1958 году в деле «Купер против Аарона» Верховный суд своим решением постановил, что штаты должны поддержать предыдущее решение о десегрегации. |
| Following the season, 1987 Defensive Player of the Year winner Michael Cooper decided to play in Europe and was waived at his request. | Спустя год, Майкл Купер, лучший оборонительный игрок НБА 1987 года, решил продолжить карьеру в Европе и был отпущен по свой просьбе. |
| Dan Gauthier as Bruce Cooper, Lauren's dad, who originally tried to hide the fact that his daughter was intersex. | Дэн Готье - Брюс Купер, отец Лорен, который первоначально пытался скрыть тот факт, что Лорен интерсексуальна. |
| In December 2003, it was announced that Cooper and Brad Wright had been working on a Stargate SG-1 spin-off series titled Stargate Atlantis. | В декабре 2003 года было объявлено, что Купер и Брэд Райт работают над спин-оффом Звёздных врат: SG-1 Звёздные врата: Атлантида. |
| Cooper was still attending high school in 1920 when he took three art courses at Montana Agricultural College in Bozeman. | В 1920 году, все ещё посещая среднюю школу, Купер записался на три курса по живописи и рисунку в Montana Agricultural College в Бозмене. |
| The seat was retained by the Labour Party candidate Yvette Cooper MP with a 15,428 majority. | Первое было сохранено за членом парламента Иветт Купер набравшей большинство (15,428) голосов. |
| Impressed by Temple's intelligence and charm, Cooper developed a close rapport with her, both on and off screen. | Очарованный интеллектом и красотой Темпл Купер установил тесные отношения с девушкой, как на съёмочной площадке, так и вне её. |
| During this period, Cooper turned down several important roles, including the role of Rhett Butler in Gone with the Wind. | В этот период Купер отверг несколько важных ролей, в том числе роль Ретта Батлера в «Унесённых ветром». |
| Haughton thought SAM 2732 was a tooth from the upper jaw, but Michael Cooper reidentified it as a lower jaw tooth in 1985. | Хотон определил SAM 2732 как зуб из верхней челюсти, но Майкл Купер перенёс его на нижнюю челюсть в 1985 году. |
| In the film, Cooper plays an American adventurer hired by Emperor Maximilian I to escort a countess to Vera Cruz during the Mexican Rebellion of 1866. | В фильме Купер играет американского авантюриста, нанятого императором Максимилианом I для сопровождения графини к Вере Круз во время гражданской войны 1866 года. |