| Two main characters, Cooper Hawkes and T. C. McQueen, have to face all the ramifications of such a society from their perspective as In Vitroes. | Два главных героя, Купер Хоукс и Т. С. Маккуин, на лицо все последствия такого общества со своей точки зрения как в Витроес. |
| In the film, Cooper plays an alcoholic novelist who retreats to his family's New England farm where he meets and falls in love with a beautiful Polish neighbor. | В фильме Купер играет писателя с алкогольной зависимостью, который убегает на семейную ферму в Новой Англии, где встречается и влюбляется в красивую полячку из окрестностей. |
| Cooper was baptized into the Anglican Church on December 3, 1911, at the Church of All Saints in Houghton Regis. | Купер был крещён З декабря 1911 года в англиканской церкви Всех Святых в Хоутон-Реджисе. |
| In 1827, Cooper married Sarah Maria Mason, becoming the brother-in-law of future Confederate diplomat James M. Mason and later the father-in-law of Union General Frank Wheaton. | В 1827 году Купер женился на Саре Марии Мейсон, став родственником будущего дипломата Конфедерации, Джеймса Мейсона и федерального генерала Френка Уитона. |
| In the film, Cooper plays a Texas Ranger who pursues an outlaw into western Canada where he joins forces with the Royal Canadian Mounted Police who are after the same man, a leader of the North-West Rebellion. | В фильме Купер изобразил техасского надзирателя вне закона, возглавляющего восстание на северо-западе, в западной Канаде, где он объединяет свои силы с канадской королевской конной полицией. |
| In 1866 Cooper, rejoining the army as a regular, was appointed Major of the 7th Cavalry where he served on the western frontier under Lt. Colonel George Armstrong Custer. | В 1866 году Роберт Купер был назначен майором 7-го кавалерийского полка регулярной армии, в котором служил на западной границе под командованием подполковника Джорджа Кастера. |
| According to biographer Jeffrey Meyers, the romantic image of the tall, handsome, and shy cowboy hero who embodied male freedom, courage, and honor was created in large part by Cooper in the film. | По словам биографа Джеффри Мейерса романтический образ высокого красивого и молчаливого ковбоя, воплощающего мужскую свободу, мужество и честь, во многом создал Купер в этом фильме. |
| Glenn asked Cooper to notify General Shoup, Commandant of the Marine Corps, that three orbits should meet the minimum monthly requirement of four hours' flying time. | Гленн попросил, чтобы Купер уведомил генерала Шоупа, Командира Корпуса морской пехоты, что три витка должны соответствовать минимальному ежемесячному требованию часов налёта - четырём часам. |
| Cooper's conflict with Scientology began in 1970 when the Church of Scientology filed suit against her in a British court for a critical article she wrote that was published in London's Queen magazine. | Конфликт Купер с саентологами начался в 1970 году, когда Церковь саентологии подала против неё иск в британский суд за серию критических статей в журнале Queen (англ.)русск... |
| In the film, Cooper plays an idealistic and uncompromising architect who struggles to maintain his integrity and individualism in the face of societal pressures to conform to popular standards. | Купер играет роль идеалистического и непреклонного архитектора, который борется за сохранение своей целостности и индивидуализма перед лицом социального давления, чтобы приспособиться к универсально обязательным нормам. |
| On 3 April 1973 Motorola manager Martin Cooper placed a cellular phone call (in front of reporters) to Dr. Joel S. Engel, head of research at AT&T's Bell Labs. | Именно этот телефон утром З апреля 1973 года взял в руки его изобретатель Мартин Купер и набрал номер Джоэля Энгеля (Joel Engel), начальника исследовательского отдела Bell Laboratories. |
| Dominic Cooper as King Llane Wrynn, the ruler of the Kingdom of Azeroth and a beacon of hope for his people in times of darkness, and Anduin's brother-in-law. | Доминик Купер - Король Ллейн Ринн (Llane Wrynn), лидер человеческого королевства Штормград и маяк надежды для своего народа во время тьмы. |
| Since I am Sheldon Cooper, you will be my C-Men. | Но так как я Шелдон Купер, ты будешь мои К-мэном |
| At this moment, 33 states have proposed or already adopted the same voter ID laws that have disqualified Dorothy Cooper from the one fundamental thing that we all do as Americans. | На данный момент ЗЗ штата рассматривают или уже приняли подобные законы о голосовании что исключает Дороти Купер из одного из фундаментальных процессов, который присущ американцам. |
| Cooper, it's not that I don't want to talk to you. | Купер, не то чтобы я не хочу с тобой говорить. |
| So Dr. Cooper, is he like your best friend? | А доктор Купер вроде, как ваш лучший друг? |
| I don't know what happened between you and Ms. Cooper back in China, but I heard you risked your life to get the cure to those who need it most. | Я не знаю, что случилось между вами и мисс Купер в Китае, но я слышала, вы рисковали жизнью чтобы распространять вакцину. |
| Would that be other people's property, Cooper? | Имущество было чужим, а, Купер? |
| I'm the last thing left of Gwen Cooper, can't you see it? | Я последнее, что осталось от Гвен Купер, разве не видишь? |
| Mr. COOPER (Observer for the International Association of Insolvency Practitioners) said that it was not just a matter of the disposal of assets; the administration of debtors' assets or affairs must also be covered. | Г-н КУПЕР (наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности) говорит, что вопрос заключается не только в реализации активов; он должен также охватывать управление активами или делами должника. |
| The company's management informed the Panel that Randolph Cooper was the Chief Executive Officer and that he formerly served as the Managing Director of Roberts International Airport. | Руководство компании сообщило Группе, что Рендольф Купер является главным административным сотрудником компании и что ранее он работал директором-распорядителем Международного аэропорта Робертс. |
| Don't go anywhere, will you, Mr Cooper? | Не покидайте город, М-р Купер, хорошо? |
| "Jan Cooper will give you chlamydia, brought to you by the Pawnee Health Department." | "Джен Купер заразит вас хламидией, от Департамента Здравоохранения Пауни". |
| Cooper's been dead an hour and you're prying his hand open? | Купер мёртв всего час а ты уже опускаешь его руку? |
| Why would Cooper have him do this now? | Зачем Купер попросил его это сделать? |