Примеры в контексте "Community - Общество"

Перевод

Примеры

Примеры: Community — Общество

• You stop him, you save this community, and you free yourself.

  Ты остановишь его, спасешь общество и освободишь себя.

• And I encourage that community to rally with me at Harlem's Paradise.

  И я призываю общество собраться со мной в Гарлемс Пэрадайз.

• The Lafayette community is awaiting my response.

  Общество школы Лафайетт ждёт моей реакции.

• I help him adjust to life outside, to ease his re-entry into the community.

  Я помогаю ему приспособиться к жизни, облегчить его возвращение в общество.

• And a community that keeps an eye on one another.

  И общество, которое приглядывает друг за другом.

• But the community doesn't particularly care if we blame the right person.

  Но общество не особо волнует, если мы обвиняем не того.

• They come into our community, flaunting heresy.

  Они входят в наше общество, распространяя ересь.

• They're coming back to a community where everyone understands about the military.

  Они возвращаются в общество, где каждый знает, каково это - быть в армии.

• The community is still going down the toilet.

  Общество по-прежнему падает в огромную дыру.

• Well, the Panthers want to raise consciousness in the community.

  "Пантеры" тоже хотят сделать общество гуманнее.

• The community and the State protect the family and promote marriage, recognizing them as natural and basic institutions of society.

  Общество и государство защищают семью и поощряют заключение браков, считая их естественными и основополагающими институтами общества.

• Its social, economic and legal implications are not yet fully appreciated in the community.

  Гонконгское общество еще не полностью понимает его социальные, экономические и юридические последствия.

• They are at the service of their constituents and of the community at large.

  Они обслуживают представляемых ими лиц и общество в целом.

• The important functional linkage between social and economic utility is addressed in the African definition, as is the focus on individual and community.

  В африканской концепции отражена важная функциональная связь между социальной и экономической полезностью, так же как и акцент на отдельного человека и общество в целом.

• It must be the community itself which through organization asserts its needs and monitors the implementation of its projects.

  Общество организованным путем должно заявлять о своих потребностях и контролировать осуществление тех или иных проектов.

• It was therefore imperative to help them to become reintegrated into the community and their families.

  Это обусловливает огромное значение помощи по обеспечению их социальной интеграции в общество и в свои семьи.

• A community only works if we look after one another.

  Общество развивается, лишь когда мы заботимся друг о друге.

• The Serbian cultural society "Prosvjeta" is expected to soon start publishing textbooks for members of the Serbian community.

  Как ожидается, сербское культурное общество "Просвета" в скором времени начнет издавать учебники для членов сербской общины.

• Lastly, participation implies solidarity both within the community and between the individuals and various groups that make up any given national society.

  Наконец, участие предполагает солидарность в рамках коллектива и между людьми и различными группами, составляющими национальное общество.

• We're hoping to transport down inside the Talosian community.

  Мы надеемся переместиться вниз, в общество талосианцев.

• The community feels for you, Mr. Malinovsky.

  Общество сочувствует вам, мсье Малиновски.

• We're starting to reinvent community ourselves, and we've done it all without a flipping strategy document.

  Мы начинаем заново изобретать общество своими силами, и мы сделали это без каких-либо стратегий на сто страниц.

• But I think, as a community, we still have a lot to learn.

  Но я подумала, что как общество, мы все еще многому должны научиться.

• Research suggests that properly managed treatment changes behaviour, providing a foundation for rehabilitation and reintegration into the community.

  Проведенные исследования дают основания полагать, что при правильной организации лечения удается изменить поведение, что закладывает основу для реабилитации и реинтеграции в общество.

• This is a completely new phenomenon, one to which the community has no ready response.

  Это совершенно новое явление, на которое общество пока не готово реагировать.

Другие варианты перевода слова community

• Сообщество
• Община
• Общинный
• Общественный
• Население
• Общественность
• Кругов
• Организаций
• Кругами
• Круги
• Местных
• Общности

Слово community в словаре

Community — Экологическая система

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова