| It's not like a commercial airliner with writing down the side. | Это же не коммерческий авиалайнер с обозначением на боках. |
| What I'm proposing is a major new commercial hub, the most important railroad city in the United States. | Я предлагаю новый крупный коммерческий центр, самый важный железнодорожный город в Соединенных Штатах. |
| Now it's an industrial and commercial center that has played an important role in the Civil War and the Communist Revolution. | Теперь это промышленный и коммерческий центр, сыгравший важную роль во время Гражданской войны и революции. |
| I put him on the first commercial flight to metropolis. | Я посадил его на первый же коммерческий рейс до Метрополиса. |
| This is the they put huge effort into turning it into a commercial product. | И они приложили огромные усилия, чтобы превратить его в коммерческий продукт. |
| This led to shipments of it which required large-scale commercial production. | Что, в свою очередь, позволило превратить электричество в коммерческий продукт массового спроса. |
| With a flourishing commercial career, West relocated to Los Angeles offices of Limelight in 1991. | Получив признание как успешный коммерческий режиссёр, Уэст в 1991 году переехал в Лос-Анджелес в офис "Limelight". |
| Here you will find both municipal and commercial services. | Включает в себя муниципальный и коммерческий транспорт. |
| The Blue Area is the commercial and business hub of Islamabad, Pakistan. | Голубая зона (англ. Blue Area) - коммерческий и деловой центр в Исламабаде (Пакистан). |
| Mascara is an administrative, commercial and a market centre. | Маскара - административный, торговый и коммерческий центр. |
| But soon I found myself working alongside the powerful people in charge of the commercial harvest. | Вскоре я начала работу бок о бок с влиятельными людьми, отвечающими за коммерческий сбор урожая. |
| The fact that this technology has such huge commercial and economic potential is just icing on the cake. | То, что эти технологии имеют огромный коммерческий и экономический потенциал, - это лишь вишенка на торте. |
| John Patchett established the Napa Valley's first commercial vineyard in 1858. | В 1858 году Джон Петчет создал первый коммерческий виноградник в долине Напа. |
| The film became a major commercial and critical success upon its release in July 2007. | Фильм получил коммерческий и критический успех, который занял первое место в 2007 году. |
| Snake Eater was a commercial success, having sold 3.6 million copies worldwide by August 2005. | Игра Snake Eater имела коммерческий успех, по всему миру было продано около 3,96 миллиона копий. |
| Older was a huge commercial success, especially in the European markets. | Однако Musa имело несколько больший коммерческий успех, особенно во внутреннем рынке. |
| Multics was conceived as a commercial product for General Electric, and became one for Honeywell, albeit not very successfully. | Multics был задуман компанией General Electric как коммерческий продукт, и стал таковым уже под руководством компании Honeywell, хотя так никогда и не нашёл успеха на компьютерном рынке. |
| The film was a critical and commercial success in Nigeria, and it was also screened in international film festivals. | Фильм ждал коммерческий успех в Нигерии и хорошие критические отзывы, он также был показан на международных кинофестивалях. |
| The album had commercial success in Japan. | Альбом имел средний коммерческий успех в Японии. |
| His second feature Goodbye Pork Pie (1981) was the first New Zealand film to win major commercial success on its own soil. | Одна из наиболее известных его работ под названием «До свидания, пирог со свининой» (англ. Goodbye Pork Pie), вышедшая в 1981 году, стала первым новозеландским фильмом, обретшим коммерческий успех у себя на родине. |
| Flight Unlimited was a commercial success. | Test Drive Unlimited снискала коммерческий успех. |
| Moldova Agroindbank (MAIB) is Moldova's largest commercial bank and lender. | Moldova Agroindbank (Молдова Агроиндбанк) - крупнейший коммерческий банк в Молдавии. |
| A commercial alliance with South African carrier Executive Aerospace was established in 2002. | В 2002 году компания вступила в коммерческий альянс с другой южноафриканской авиакомпанией Executive Aerospace. |
| There's a commercial airline flying from L.A. to Guam that's going to go right through our window. | Есть коммерческий рейс из Лос-Анджелеса в Гуам, который пролетит прямо через наше "окно". |
| We fly along the same northeast route - every commercial airliner bound for los Angeles does. | Мы взяли тот же северо-восточный курс, что и любой коммерческий авиалайнер, летящий в Лос-Анджелес. |