Примеры в контексте "Commercial - Торговый"

Перевод

Примеры

Примеры: Commercial — Торговый

• In this case, the commercial court found that the arbitration agreement was valid and therefore suspended the case until the final arbitral award was issued.

  В данном случае торговый суд признал арбитражное соглашение действительным и постановил приостановить производство до вынесения окончательного арбитражного решения.

• The Austrian police authorities make use of the commercial register to identify the executives of a company.

  Для выявления руководителей компании австрийская полиция использует торговый реестр.

• They receive preferential commercial treatment and safe passage throughout the territory controlled by FAPC/UCPD while providing the armed group with a share of profits.

  Эти торговцы получают преференциальный торговый режим и право безопасного проезда через территорию, контролируемую ВСКН/СКМД, при этом они делятся с вооруженной группировкой определенной долей прибыли.

• An attack on the town's commercial market led to one death and five injuries among citizens.

  В результате нападения на городской торговый рынок погиб один человек, и пять человек из числа гражданского населения получили ранения.

• A further commercial convoy of four barges left Kinshasa on 8 October.

  Еще один торговый караван из четырех барж вышел из Киншасы 8 октября.

• By going in the opposite direction you arrive to Piazzale Loreto, a frenetic commercial and financial center.

  Следуя в противоположном направлении, вы выйдите на площадь Лорето - лихорадочный торговый и финансовый центр.

• De Aar is also a primary commercial distribution centre for a large area of the central Great Karoo.

  Де-Ар также основной торговый центр на обширной территории центрального Карру.

• Every production plant, hotel or commercial store has its specific problems.

  Любое производственное предприятие, гостиница или торговый объект имеет специфичные проблемы.

• Basra was, for a long time, a flourishing commercial and cultural centre.

  При османах Басра в течение длительного времени процветала как торговый и культурный центр.

• This led to the transformation of Mykolaiv into a large commercial port.

  Всё это послужило толчком к преобразованию Николаева в большой торговый порт.

• Kathmandu is the most important industrial and commercial centre in Nepal.

  Катманду - важнейший промышленный и торговый центр Непала.

• However, Moore and Hopson decided instead to investigate the possibility of attacking Martinique's main commercial port, Saint-Pierre.

  Мур и Хопсон не стали искать возможности атаковать главный торговый порт Мартиники Сен-Пьер.

• As a consequence, large passenger ships arrived in the commercial port of St. Petersburg.

  Как следствие, большие пассажирские суда прибывали в торговый порт Санкт-Петербурга.

• There is also a commercial port, mainly importing timber and textiles.

  Также есть торговый порт, в основном импортирующий древесину и текстиль.

• In the early 19th century, the commercial port of Manzanillo was opened to domestic and international traffic for a brief time.

  В начале 19в. торговый порт Мансанильо был открыт для внутреннего и международного движения в течение короткого времени.

• In 1919 Sheikh Salim Al-Mubarak Al-Sabah intended to build a commercial city in the south of Kuwait.

  В 1919 году шейх Салем аль-Мубарак ас-Сабах задумал построить торговый город на юге Кувейта.

• It is a relatively lively commercial center; ethnic minorities from surrounding villages often come to the city market to sell their goods.

  Динамика численности населения города по годам: Это достаточно оживленный торговый центр, этнические меньшинства из окружающих деревень приходят на городской рынок продавать свои товары.

• Mascara is an administrative, commercial and a market centre.

  Маскара - административный, торговый и коммерческий центр.

• The surroundings of the train station are a busy commercial area.

  Окрестности станции представляют собой пригородный торговый квартал.

• It is developing into an important commercial and trade center.

  Он развился в крупный торговый и ремесленный центр.

• In 1572 the Spanish destroyed the great commercial city of Antwerp, giving London first place among the North Sea ports.

  В 1576 году испанцы разграбили большой торговый город Антверпен, что дало Лондону первое место среди портов Северного моря.

• All civil, penal, administrative and commercial codes conformed to the Constitution and the principles of equality between men and women.

  Гражданский, уголовный, административный и торговый кодексы в полном объеме соответствуют Конституции и согласуются с принципами равенства мужчин и женщин.

• A new, updated commercial code is to be prepared in 1998.

  В 1998 году должен быть подготовлен обновленный торговый кодекс.

• The negative commercial balance from 1999 to 2001 was stable, with a deficit exceeding DF 30 billion.

  Отрицательный торговый баланс в период с 1999 по 2001 год был стабильным при дефиците свыше 30 млрд. джибутийских франков.

• In addition, it was noted that the same definition of the term "commercial" had been successfully used in other UNCITRAL texts.

  Кроме того, было отмечено, что аналогичное определение термина "торговый" уже успешно используется в других текстах ЮНСИТРАЛ.

Другие варианты перевода слова commercial

• Коммерческий
• Реклама
• Торговли
• Промышленных
• Торговле
• Промышленного
• Товарного
• Промышленной
• Товарных
• Commercial
• Грузовых
• Промышленное

Слово commercial в словаре

Commercial — Рекламный ролик

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова