| In Malawi, the commercial division of the Blantyre High Court started hearing cases in May 2007, and two judges specializing in commercial cases have been appointed. | В Малави коммерческий отдел Блантайрского Верховного суда приступил к рассмотрению случаев в мае 2007 года; были назначены два судьи, специализирующиеся по коммерческим делам. |
| In April 2009, commercial creditors provided debt relief to Liberia under a debt buy-back operation under the facility and contributions from bilateral donors, which extinguished US$ 1.2 billion of commercial debt at a deep discount of 97 per cent of face value. | В апреле 2009 года коммерческие кредиторы облегчили долговое бремя Либерии посредством операции по обратному выкупу долга в рамках Фонда и за счет взносов двухсторонних доноров, что позволило погасить со значительной скидкой в размере 97 процентов от номинальной стоимости коммерческий долг на сумму 1,2 млрд. долл. США. |
| «Commercial credit» (CC) is attracting funds under a flat interest rate in order to make a commercial transaction. | «Коммерческий кредит» (КК) - привлечение средств под фиксированный процент для совершения коммерческой сделки. |
| Commercial Space Transportation (AST): ensures protection of U.S. assets during the launch or reentry of commercial space vehicles. | Коммерческий космический транспорт: обеспечивает защиту США при запуске или возврате коммерческих космических аппаратов. |
| Commercial user responsible for the commercial business within the port. | Коммерческий пользователь, ответственный за коммерческие операции в порту. |
| Despite British military administration, the Austrian Empire was guaranteed commercial status equal to the UK. | Великобритания устанавливала там военную администрацию, а Австрийская империя гарантировала островам равный с Великобританией коммерческий статус. |
| Mazzei and Jefferson started what became the first commercial vineyard in the Commonwealth of Virginia. | Мазай и Джефферсон создали первый коммерческий виноградник в Вирджинии. |
| The Age of Empires series has been a commercial success. | Серия Age of Empires имела коммерческий успех. |
| The Virgin Tour received mixed reception from critics, but was a commercial success. | The Virgin Tour получил смешанные отзывы от критиков, но имел коммерческий успех. |
| Fetty Wap's commercial debut single, titled "Trap Queen", was released in early 2014. | В начале 2014 состоялся коммерческий дебют Фетти с сингла «Trap Queen». |
| The single also garnered commercial success in several European territories. | Сингл также заработал коммерческий успех в нескольких европейских странах. |
| 1992-1994 - commercial director of the Production Company "SERGYI", Zhytomyr. | 1992-1994 - коммерческий директор производственной фирмы «Сергей», г. Житомир. |
| This codec is commercial, it can be bought at the web site. | Данный кодек коммерческий, его можно купить на сайте. |
| This is a commercial font, but you can download a demo version (which lacks some characters). | Шрифт коммерческий: с сайта можно загрузить демонстрационную версию, в которой отсутствует ряд символов. |
| Reactable is more of a research project than a commercial one. | Reactable - это скорее исследовательский, чем коммерческий проект. |
| The "Prometey" commercial bank was established in 1990. | Коммерческий банк «Прометей» был основан в 1990 году. |
| One of the most complex commercial projects made on GWT-PF by team. | Первый коммерческий проект на GWT-PF, разработанный в. |
| In Thailand there is a commercial fishery with the spiny lobsters being sold in local markets. | В Таиланде ведётся коммерческий промысел, Panulirus polyphagus продаются на местных рынках. |
| Ciprian moved to the new commercial channel TV3, the station's first sports news producer. | Киприан перешёл на новый коммерческий канал TV3, первый государственный телеканал, освещавший спортивные события. |
| The Toyota Dyna is a medium-duty cab over truck for commercial use. | Toyota Dyna - коммерческий грузовик средней грузоподъемности. |
| This was the first commercial telegraph in the world. | Это был первый коммерческий телеграф в мире. |
| In October 2013, Young Thug released his commercial debut single "Stoner". | В октябре 2013 года Янг Таг выпустил свой коммерческий дебютный сингл «Stonerruen». |
| The band's commercial breakthrough occurred in 2001 with the release of several singles from their fourth studio album Bleed American. | Коммерческий прорыв группы пришелся на 2001 год, с успешным выпуском нескольких синглов из своего четвертого альбома, Bleed American. |
| The exhibition included sectors such as cars, commercial transport, automotive parts and accessories for all types of transport. | Выставка включала такие сектора, как автомобили, коммерческий транспорт, автомобильные детали и аксессуары для всех видов транспорта. |
| Subsidiary Bank Sberbank Of Russia Joint Stock Company (KASE:TXBN) is a Kazakhstani commercial bank. | Дочерний Банк Акционерного Общества «Сбербанк России» (ДБ АО «Сбербáнк», KASE: TXBN) - казахстанский коммерческий банк. |