The song was a commercial success in the United Kingdom and Australia. |
Песня имела коммерческий успех в Великобритании и Австралии. |
It operated its first commercial flight between Paris and Strasbourg on 16 March 1958. |
Первый коммерческий рейс был выполнен 16 марта 1958 по маршруту Париж - Страсбург. |
The series became a critical and commercial success. |
Серия имела критический и коммерческий успех. |
Barter 6 is the debut commercial mixtape by American rapper Young Thug. |
Barter 6 - коммерческий микстейп американского рэпера Янг Тага. |
Meanwhile, the act's commercial fortunes were declining. |
Но в это время коммерческий успех группы стал снижаться. |
The short film to date has never had a commercial release. |
До настоящего времени короткометражный фильм не выходил в коммерческий прокат. |
This will be their first commercial release for six years. |
Это был их первый коммерческий релиз за последние шесть лет. |
The film was a commercial success, selling over 100,000 copies just in its first month of release. |
Фильм имел коммерческий успех, было продано более 100000 копий только в первый месяц его выпуска. |
It forms the cultural, commercial, financial, industrial, and residential center of South Korea. |
Регион формирует культурный, коммерческий, финансовый, промышленный и жилой центр Южной Кореи. |
His favorite character is Zap, a superhero from a laundry detergent commercial. |
Его любимый персонаж - Зэп, супер-герой из коммерческий рекламы стирального порошка. |
Additionally, it became Shakira's first recording to attain commercial success. |
Вдобавок, он стал первой записью Шакиры, которая получила коммерческий успех. |
It was a commercial breakthrough for the group. |
Это был настоящий коммерческий прорыв для группы. |
The sophistication of the Dylan 07 marketing campaign was a reminder that Dylan's commercial profile had risen considerably since the 1990s. |
Успех маркетинговой кампании Dylan 07 продемонстрировала, что коммерческий потенциал Дилана значительно вырос по сравнению с 1990-ми. |
A commercial cryptographic module is also commonly referred to as a hardware security module (HSM). |
Коммерческий криптографический модуль также обычно называют аппаратным модулем безопасности (HSM). |
Though planned as a commercial airport, its importance to the military increased dramatically during the Third Reich. |
Планировался как коммерческий аэропорт, его необходимость вооруженным силам резко увеличилась при Третьем Рейхе. |
A commercial success, the album was awarded platinum status over a year later. |
Коммерческий успех, альбом был награжден платиновым статусом через год. |
From March 2016 to February 2017 Emirates had the longest non-stop commercial flight from Dubai to Auckland. |
С марта 2016 года по февраль 2017 года авиакомпания выполняла самый длинный беспосадочный коммерческий рейс из Дубая в Окленд. |
It was their crews that introduced commercial whaling to colonial Brazil. |
Именно их экипажи начали коммерческий промысел китов в колониальной Бразилии. |
First commercial release marks end of beta testing. |
Первый коммерческий релиз ознаменовал окончание бета-тестирования. |
An announcement must be commercial character. |
Сообщения должны носить деловой коммерческий характер. |
Revision 2.1 has repeated and expanded the commercial success of the 1.2 specification. |
Ревизия 2.1 повторила и расширила коммерческий успех спецификации 1.2. |
The commercial rise of the Internet coincided roughly with that of Linux; the latter owes something to the former. |
Коммерческий успех Internet приблизительно совпадает с таковым в Linux; последний кое-чем обязан первому. |
The central open pavement provided commercial access as well as ritual space. |
Открытая центральная мостовая обеспечивала коммерческий доступ, равно как и ритуальное пространство. |
It's not a commercial proposition, therefore the main purpose must be to gain influence. |
Это не коммерческий проект, поэтому главная цель должна заключаться в усилении влияния. |
"Rush" is Aly & AJ's first single that was a commercial success in the United States. |
«Rush» является первым синглом Aly & AJ, который имел коммерческий успех в Соединенных Штатах. |