| Trombino also produced the band's second studio album, Static Prevails (1996), and their commercial breakthrough, Bleed American (2001). | Тромбино также подготовил их второй студийный альбом, Static Prevails (1996), и их коммерческий успех, Bleed American (2001). |
| The suburb has one main commercial area close to New Farm Park, called 'Merthyr Village'. | У пригорода есть один главный коммерческий район рядом с парком Нью-Фарм, который называется Мертир Виладж (англ. Merthyr Village). |
| In 2009, Virgin Galactic named its first commercial spaceship VSS Enterprise to honor the Star Trek vessel. | В 2009 году, американская компания Virgin Galactic назвала свой первый коммерческий космический корабль VSS Enterprise в честь звездолёта «Звёздного пути». |
| The song was a commercial success, peaking at number three on the Gaon Chart, becoming their first top three single. | Песня имела коммерческий успех, заняв пиковую З строчку в чарте Gaon, став первым топ-3 синглом группы. |
| Even though it retained little new material, the compilation was met by commercial success and managed to debut at number two on the Oricon charts. | Несмотря на малое количество нового материала, альбом ожидал коммерческий успех, и он занял второе место чарта Oricon. |
| Its commercial success led to several more keyboard albums from Carlos of varying genres including further synthesized classical music adaptations and experimental and ambient music. | Коммерческий успех подтолкнул Карлос больше работать над клавишными альбомами в различных жанрах, включая синтезированные адаптации классической музыки, экспериментальной и эмбиентной музыки. |
| Her breakthrough role was in Reema Khan's Koi Tujh Sa Kahan which was a commercial success in Pakistan. | Её прорывом стал фильм режиссёра Римы Хан Koi Tujh Sa Kahan, который имел коммерческий успех в стране. |
| Released in 1997 on Atlantic Records, their eponymous debut album peaked at #131 on the Billboard 200 and was considered a commercial flop. | Выпущенный в 1997 году на Atlantic Records, альбом Talk Show поднялся до 131 строки в Billboard 200, что означало коммерческий провал. |
| The group's debut album Zauber der Karibik, internationally known as Sun of Jamaica, was met with commercial success, reaching the top 5 in several countries. | Дебютным альбомом группы стал Zauber der Karibik, в международном варианте известный, как «Sun of Jamaica», имевший большой коммерческий успех и вошедший в пятёрку лучших в нескольких странах. |
| Developments at the University of Stockholm around the same time led to a commercial CLSM distributed by the Swedish company Sarastro. | Исследования, проводимые в Стокгольмском университете примерно в то же время, также трансформировались в коммерческий КЛСМ Sarastro. |
| The largest and commercial capital of the country, Blantyre, is named after a town in Scotland and birthplace of David Livingstone. | Самый крупный коммерческий город (он же столица) страны, Блантайр, был назван в честь шотландского города, где родился Давид Ливингстон. |
| It is used in the Indian subcontinent for all sizes of gatherings and can be religious, commercial, cultural or sport-related. | В Индостане используется для обозначения различного рода и масштаба собраний, которые могут носить религиозный, коммерческий, культурный или спортивный характер. |
| He has flown 30 different types of aircraft, has logged over 6,000 hours flying time, and holds an FAA commercial pilot rating. | Он летал более чем на 30 различных типах самолётов, имеет налет свыше 6000 часов, и входит в коммерческий рейтинг пилотов FAA. |
| A commercial single was also released in the UK with a B-side entitled "Operation Peter Pan", based on the Cuban Missile Crisis of 1962. | Коммерческий сингл был выпущен в Великобритании с би-сайдом под названием «Operation Peter Pan», вдохновленная событиями Карибского кризиса 1962 года. |
| The main commercial centre of the park is the town of Banff, in the Bow River valley. | Основной коммерческий центр парка - город Банф в долине реки Боу. |
| Firm is registred in commercial index conducted by county court in Hradec Králové division C, inlay 18636. | Фирма занесена в коммерческий регистр в областном суде в г. Градец Кралове, отделение С, вставка 18636. |
| The re-release of Gray's fourth record album, White Ladder, in 2000 on ATO Records, brought him commercial success and critical attention. | Повторный выпуск четвёртого альбома Грэя Белая лестница в 2000 году на ATO Records принёс ему коммерческий успех и признание критиков. |
| The new law also requires that the National Broadcasting and Telecommunications Commission which was established in 2010 as an independent regulator, must allocate all commercial spectrum licenses via auction. | Новый закон также требовал, чтобы Национальная комиссия по телерадиовещанию и телекоммуникациям, которая была создана в 2010 году в качестве независимого управляющего органа, распределяла все лицензии на коммерческий сектор через аукционы. |
| The first model introduced, in April 1963, was the Compagno Light Van light commercial vehicle (F30V). | Первой моделью, появившейся в апреле 1963 года, был Compagno Light Van - легкий коммерческий автомобиль (F30V). |
| A boycott by the National Legion of Decency no longer guaranteed a film's commercial failure, and several aspects of the code had slowly lost their taboo. | Бойкот Национального легиона приличия больше не гарантировал коммерческий провал фильма, и некоторые аспекты «кодекса» медленно потеряли свой статус табу. |
| But after an acclaimed, sold-out run at the tiny WPA Theater in New York City, the show transferred for a commercial run. | Но после громкого, аншлагового спектакля в крошечном театре ШРА в Нью-Йорке шоу было перенесено на коммерческий запуск. |
| On returning to New York in 1963, he recorded The Sidewinder (1963), which became his greatest commercial success. | По возвращении в Нью-Йорк в 1963 он записал пластинку The Sidewinder, имевшую огромный коммерческий успех. |
| And it is not a commercial move, Night Must Fall is a purely musical experiment of the best musicians from Finland. | И, надо признать, все это не коммерческий ход, Night Must Fall - чисто музыкальный эксперимент одних из лучших музыкантов Финляндии. |
| OK? Now, we're dealing with people who only want results, and this is the commercial world. | Хорошо? Так, мы имеем дело с людьми, которые хотят только результатов, на этом построен коммерческий мир. |
| PDP-11 The archetypal minicomputer (1970); a 16-bit machine and another commercial success for DEC. | PDP-11 (1970 г.) 16-битная машина, имевшая огромный коммерческий успех. |