CuneiForm OCR was developed by Cognitive Technologies as a commercial product in 1993. |
OCR CuneiForm была разработана компанией Cognitive Technologies как коммерческий продукт в 1993 году. |
According to the strategy, the Bank of Moscow will develop as an independent, universal, commercial bank within the VTB Group. |
Согласно стратегии, Банк Москвы будет развиваться как самостоятельный универсальный коммерческий банк в составе Группы ВТБ. |
Mega Man X was a commercial success. |
Mega Man X имел большой коммерческий успех. |
All canvas images and text on this site ※, commercial marketing is strictly prohibited. |
Все полотно изображения и текст на этом сайте ※, коммерческий маркетинг строго запрещено. |
Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center. |
Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр. |
The album's subsequent singles, "Rain Over Me" and "International Love", also garnered significant commercial success. |
Последующие синглы с альбома «Rain Over Me» и «International Love» также получили значительный коммерческий успех. |
In 1998, Transnistria's first commercial channel, "TSV" (Television of Free Choice) was started. |
В 1998 году был запущен первый коммерческий канал Приднестровья "TSV" (Телевидение свободного выбора). |
Their third single was "Who Said (Stuck In The UK)" which also gained significant commercial success. |
Третий сингл «Who Said (Stuck In The UK)» также получил существенный коммерческий успех. |
For example, one commercial product claims to test 103,000 WPA PSK passwords per second. |
Например, один коммерческий продукт может проверить 103,000 WPA-PSK паролей в секунду. |
To remove the logo and publish a commercial project, a license needs to be acquired. |
Чтобы удалить логотип и опубликовать коммерческий проект, должна быть приобретена лицензия. |
There is no commercial aspect to the BOBs. |
Конкурс не преследует никаких коммерческий целей. |
The existing commercial airport, Begumpet Airport, was unable to handle rising passenger traffic. |
Существующий коммерческий аэропорт, аэропорт Бегумпет, не смог справляться с растущим пассажиропотоком. |
Coffee wrote many stories related to experiences women faced during her time, yet they were not often met with commercial success. |
Коффи написала много историй, связанных с опытом, с которым женщины сталкивались в её время, однако они не часто получали коммерческий успех. |
It is the most-watched commercial station in the country, popular especially with those aged between 20 and 49. |
Это самый смотримый коммерческий канал в стране, особенно популярный среди тех, кому от 20 до 49 лет. |
Port of Puerto Plata is the main commercial port on the north coast of the Dominican Republic. |
Порт Пуэрто-Платы - главный коммерческий порт северного побережья Доминиканской Республики. |
Keith Haring was another well-known graffitists who brought Pop Art and graffiti to the commercial mainstream. |
Кит Харинг - еще один известный граффитчик, который вывел поп-арт и граффити на коммерческий уровень. |
Jasus lalandii is the most important commercial rock lobster in southern Africa. |
Jasus lalandii это наиболее важный коммерческий вид лангустов в южной Африке. |
1976 - Concorde makes the world's first commercial passenger-carrying supersonic flight. |
1976: Конкорд совершил первый в мире пассажирский коммерческий сверхзвуковой полёт. |
The CRJ700 first entered commercial service with Brit Air in 2001. |
Первый коммерческий рейс CRJ700 был выполнен авиакомпанией Brit Air в 2001 году. |
Around the station is the commercial center of Shibuya. |
Окрестности станции это коммерческий центр района Сибуя. |
They were generally set up in cities with some sort of French commercial interest. |
В целом, почтовые отделения открывались в городах, представлявших определённый коммерческий интерес для Франции. |
In May 2010, a new residential and commercial project nicknamed Baghdad Gate was announced. |
В мае 2010 года был представлен новый жилищный коммерческий проект под названием «Ворота Багдада». |
The first commercial unit was developed by Ed Busch in the late 1960s. |
Первый коммерческий комплекс был разработан Ed Busch в конце 1960 - х гг. |
He worked for a company that had created the Zodiac inflatable rubber boat, which enjoyed huge commercial success after the war. |
Он работал в компании, создавшей надувную резиновую лодку Zodiac, которая имела огромный коммерческий успех после войны. |
The game was a moderate commercial success, with sales exceeding 170,000 copies, but Looking Glass ultimately lost money on the project. |
Игра имела умеренный коммерческий успех с объёмами продаж, превышающими 170000 экземпляров, но в конечном итоге Looking Glass потеряли деньги на проекте. |