| "Commercial" is a key concept in the classification. | Ключевым понятием данной классификации является термин "коммерческий". |
| Commercial, recreational and subsistence fisheries are often closely inter-related. | Коммерческий промысел, спортивное и натуральное рыболовство зачастую тесно взаимосвязаны. |
| The author thereupon filed a lawsuit in the Brno Regional Commercial Court to have his apartment returned to him. | После этого автор подал иск в Региональный коммерческий суд Брно с просьбой вернуть ему его квартиру. |
| Photo 35: Commercial type Guajillo - uniformity Class II | Фотография 35: Коммерческий вид "Гуахильо" - однородность, второй сорт |
| Areas: R&D, Project Department, Commercial, Electrical and Mechanical Manufacturing, Software, After-Sales, Purchasing and Administration. | Отделы: НИОКР, Проектный, Коммерческий, Электрическое и механическое производство, Программного обеспечения, Послепродажного обслуживания, Закупок и Администрация. |
| Model 44C Commercial eight-passenger executive version of the H-21B. | Модель 44C - коммерческий вариант H-21B, рассчитанный на перевозку 8 пассажиров. |
| 03 Commercial Residential and Other Stationary Combustion | 03 Коммерческий жилой сектор и другие стационарные установки сжигания |
| Commercial Internet access facility (specific denomination depends on national practices) | Коммерческий центр доступа к сети Интернет (конкретное название зависит от национальной практики) |
| Bringing suit under the Uniform Commercial Code tends to - | Подав иск в Единый Коммерческий Кодекс, вы снова вынудили ее... |
| Commercial types of dried figs vary depending on how they are being handled and they are considered to be one of the important parameters in international trade. | Коммерческий вид сушеного инжира зависит от метода обработки и считается одним из важных параметров в международной торговле. |
| The major banks that grant loans are the Central Bank of Yemen, Yemen Commercial Bank and the Cooperative and Agricultural Credit Bank. | Основными банками, выдающими кредиты, являются Центральный банк Йемена, Коммерческий банк и Банк кооперативного сельскохозяйственного кредитования. |
| Commercial space flight is only a couple years away, and you said you wanted it to be special. | Коммерческий полет всего через пару лет, и ты сказала, что хочешь что-то особенное. |
| 1977: BNSW formed Pacific Commercial Bank in Samoa as a joint venture with Bank of Hawaii, buying into Pacific Savings and Loan Company (est. | 1977: BNSW формирует Тихоокеанский коммерческий банк в Самоа как совместное предприятие с Банком Гавайи. |
| As the respondent did not raise such an objection in the prescribed time, the High Commercial Court affirmed the judgment of the First Instance Court. | Поскольку ответчик не представил такого возражения в установленные сроки, Высокий коммерческий суд подтвердил судебное решение, вынесенное судом первой инстанции. |
| Closed Joint Stock Company Commercial Bank "Credit - Dnipro", Dnepropetrovsk | Закрытое акционерное общество коммерческий банк «Кредит-Днепр», Днепропетровск |
| A new Commercial Court was opened in October 2009 in the British Virgin Islands, which serves the Eastern Caribbean jurisdictions, including Montserrat. | В октябре 2009 года на Британских Виргинских островах был открыт новый Коммерческий суд, который обслуживает восточнокарибские территории, включая Монтсеррат. |
| The final stage of dividing the Croatian Railways was completed by the end of 2006 with the entry of the newly founded companies into the Commercial Court register. | Окончательный этап разделения хорватских железных дорог был завершен к концу 2006 года с включением вновь созданных компаний в коммерческий судебный реестр. |
| Commercial contract for the provision of medical services was in the process of being established | Коммерческий контракт на обеспечение медицинского обслуживания находился в процессе заключения |
| Supervisor in Corporate Banking, Commercial Bank of Qatar | Руководитель отдела банковского обслуживания юридических лиц, Коммерческий банк Катара |
| The Supreme Court of Serbia, Court of Appeals, Higher Commercial Court and the Administrative Court are Republic-level courts. | Верховный суд Сербии, Апелляционный суд, Высокий коммерческий суд и Административный суд являются судами республиканского уровня. |
| The National Bank of Samoa and the Samoa Commercial Bank also provide banking services, including currency exchange and ATMs. | Национальный банк Самоа и Коммерческий банк Самоа также предоставляют банковские услуги, включая обмен валюты и пользование банкоматами. |
| Commercial Handling of Weapons, Munitions, Explosives, Explosive Devices, Special Means and Pyrotechnic Articles | Коммерческий оборот оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, взрывных устройств, специальных средств и пиротехнических изделий |
| The appellate Commercial Court affirmed the position of the Belgrade Commercial Court that a court is not entitled to review application of the law by the arbitration tribunal, even if it is erroneous. | Апелляционный коммерческий суд подтвердил позицию Коммерческого суда Белграда, заключающуюся в том, что суд не уполномочен рассматривать вопросы применения законодательства арбитражным судом, даже если оно является ошибочным. |
| Commercial courts, the Commercial Court of Appeals, tortuous courts, the Higher Tortuous Court and the Administrative Court are the courts of special jurisdiction. | Коммерческие суды, Коммерческий апелляционный суд, суды по гражданским делам, Высокий суд по гражданским делам и Суд по административным делам являются судами специальной юрисдикции. |
| The Claimant asserts that the halt in exports deprived the Commercial Bank of Syria of that proportion of foreign currency which exporters are obligated by Syrian law to exchange at the Commercial Bank of Syria based on the value of their exports. | Заявитель утверждает, что в результате прекращения экспортных операций коммерческий банк Сирии лишился той части валютных поступлений, которую экспортеры обязаны по сирийскому законодательству обменивать на местную валюту в коммерческом банке Сирии исходя из стоимости их экспорта. |