Примеры в контексте "Collaborative - Сотрудничества"

Перевод

Примеры

Примеры: Collaborative — Сотрудничества

• This rule culminates a multi-year collaborative process to reduce non-road diesel emissions.

  Вышеупомянутая программа является результатом многолетнего процесса сотрудничества в целях уменьшения выбросов дизельными двигателями, используемыми на недорожной технике.

• One possibility is to pursue those objectives through apex collaborative groups.

  Одним из возможных вариантов является достижение этих целей через координационные группы по вопросам сотрудничества.

• CEB efforts to strengthen inter-agency collaborative mechanisms are encouraging system-wide implementation.

  Усилия КСР по укреплению механизмов межучрежденческого сотрудничества способствуют общесистемным действиям по выполнению поставленных задач.

• The text presents the inter-agency collaborative mechanisms for effective and integrated follow-up.

  В тексте доклада содержится информация о межучрежденческих механизмах сотрудничества, обеспечивающих эффективную и комплексную основу последующей деятельности.

• Lessons learned from past collaborative satellite development programmes could provide useful insights.

  Весьма полезными могут быть уроки, извлеченные из уже осуществленных программ сотрудничества в области создания спутников.

• ISES is a collaborative network of space weather service-providing organizations around the globe.

  МСКС - это сеть сотрудничества мировых организаций, предоставляющих услуги в области космической погоды.

• The Partnership is not an independent entity, but a collaborative mechanism among its members.

  Партнерство, не будучи независимым образованием, является механизмом сотрудничества между его членами.

• In turn, development responses must focus on collaborative capacities in order to achieve coherence in policy, resources and implementation.

  В свою очередь, решение проблем развития должно сосредоточиваться на возможностях сотрудничества с целью обеспечения последовательности при проведении политики использования ресурсов и осуществления мероприятий.

• The emergence of large-scale, international collaborative programmes is also a noticeable trend.

  Заметна также тенденция к налаживанию широкомасштабных программ международного сотрудничества.

• The collaborative model is now being used as a template for future versions in other languages.

  В настоящее время такая модель сотрудничества используется как образец для создания будущих версий на других языках.

• A collaborative spirit would be required in order to ensure appropriate governance and improved United Nations responsiveness to post-crisis and post-conflict situations.

  Для обеспечения надлежащей руководящей роли и более чуткого реагирования Организации Объединенных Наций на посткризисные и постконфликтные ситуации потребуется дух сотрудничества.

• The Working Group suggests that collaborative arrangements could be expanded and further institutionalized for cost-effective delivery of statistical training in the region.

  Рабочая группа предлагает, чтобы механизмы сотрудничества были количественно увеличены и далее институализированы в целях экономически эффективного предоставления статистической подготовки в регионе.

• The Network is also continuing its focus on collaborative procurement.

  Сеть также продолжает уделять внимание вопросам сотрудничества в закупочной деятельности.

• These collaborative initiatives have the potential to reach considerable annual cost reductions, compared to previous contracts.

  Эти инициативы сотрудничества могут позволить добиться значительного сокращения ежегодного объема расходов по сравнению с предыдущими контрактами.

• UNODC promotes, through the regional forensic networks, the participation of national drug-testing laboratories in its international collaborative exercise programme.

  Через региональные сети судебно-экспертных наук ЮНОДК оказывает содействие участию национальных лабораторий по тестированию наркотиков в своей международной программе сотрудничества в этой области.

• UNFPA management will continue to maintain a collaborative relationship with the Division for Oversight Services.

  Руководство ЮНФПА будет и впредь поддерживать отношения сотрудничества с ОСН.

• WFP supports improvement of the HC system through inter-agency collaborative mechanisms established under IASC.

  ВПП поддерживает улучшения в системе КГВ через посредство межучрежденческих механизмов сотрудничества, созданных под эгидой МПК.

• The organization is an international collaborative project working to develop tools and build capacity to monitor the rights of persons with disabilities.

  Организация является международным проектом сотрудничества в целях разработки методологий и усиления контроля за правами инвалидов.

• The Department of Public Information has proposed a number of collaborative projects with institutions attending the Task Force Plenary meeting in May.

  Департамент общественной информации разработал ряд проектов сотрудничества с институтами, которые принимали участие в работе пленарного заседания Целевой группы в мае.

• The law was the fruit of an extensive collaborative process that included input from various international organizations and all relevant domestic agencies.

  Этот закон был разработан в процессе широкого сотрудничества, в котором принимали участие различные международные организации и все соответствующие национальные органы.

• UNICEF is participating actively in a collaborative process to strengthen the Resident Coordinator system, through the UNDG.

  ЮНИСЕФ является активным участником процесса сотрудничества, направленного на укрепление системы координаторов-резидентов в рамках ГООНВР.

• For these reasons, the UNICEF approach to evaluating the implementation of the joint strategy will be broadly collaborative.

  В силу этого подход ЮНИСЕФ к вопросам оценки хода реализации объединенной стратегии основан на принципе широкомасштабного сотрудничества.

• Finding the appropriate collaborative framework is an issue of great priority.

  Выявление надлежащей основы для сотрудничества является первоочередной задачей.

• At the district level, Human Rights Field Offices are integrated into and provide human rights capacity to all inter-agency collaborative networks.

  На уровне округов местные правозащитные отделения включены во все сети межучрежденческого сотрудничества и обеспечивают создание в них соответствующего потенциала.

• It also welcomed the steps that had been taken to strengthen inter-agency collaborative arrangements within the United Nations system.

  Она также приветствует шаги, предпринятые для укрепления межучрежденческих механизмов сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова collaborative

• Совместный
• Сотрудничество
• Коллективный
• Взаимодействия
• Взаимодействие
• Механизма
• Партнерства
• Партнерские
• Партнерских
• Сотрудничающих
• Согласованные
• Collaborative