And the only mufti I had were the clothes I wore when I first came to the Priory over 30 years ago. |
А единственная моя мирская одежда - та, что я носила 30 лет назад, когда пришла в монастырь. |
Do you like your new clothes from the gift shop? |
Тебе нравится твоя новая одежда из магазина подарков? |
Where are the clothes your son was wearing? |
Здравствуйте. Где одежда, которая была на Вашем сыне вчера вечером? |
Her clothes were folded neatly on a chair, with the exception of some found burnt in the grate. |
Остальная одежда была аккуратно сложена на стуле, за исключением нескольких вещей, которые нашли сожжёнными в камине. |
What she wanted you to have a change of clothes. |
Позаботилась о том, чтобы у тебя была сменная одежда. |
What's with the women's clothes? |
А что это за женская одежда? |
Do you have any clothes in your locker? |
У тебя в шкафчике есть одежда? |
No, these are my gym clothes, okay? |
Нет, это моя одежда для тренировок, ясно? |
At least tell me where my clothes are before you leave! |
Перед уходом хотя бы скажи, где моя одежда! |
You really need all those clothes? |
Тебе правда нужна вся эта одежда? |
Joseph, where did you get those clothes? |
Джозеф, откуда у тебя эта одежда? |
You don't like the clothes, Charlie, on completion of duty, you can give 'em away. |
Если одежда тебе не понравится, то по окончании миссии ты можешь отдать ее обратно. |
But I do feel I have to say something because these clothes are only supposed to... |
Но я чувствую что я должен что-то сказать потому что эта одежда должна... |
Mark twain said, "the clothes make the man." |
Марк Твэн сказал: одежда делает человека |
May your clothes tear and may you grow old in good health. |
Пусть одежда твоя износится, а ты состаришься в добром здравии! |
His clothes, hair, shoes... everything seemed to disappear, as he embodied his music. |
Его одежда, волосы, обувь... всё пропадало и он сам превращался в музыку. |
Do you have some dry clothes? |
У тебя есть какая-нибудь сухая одежда? |
What's happened to your clothes, son? |
Сынок, а одежда твоя куда подевалась? |
There are some clothes you're getting rid of, I guess. |
Полагаю, это у вас есть одежда, от которой вы хотите избавиться. |
You see, the thing is, I think I need to get some clothes. |
Понимаете, дело в том, что мне нужна какая-то одежда. |
The count found us on the beach with nothing but the clothes on our backs. |
Граф нашёл нас на пляже - только одежда, и больше ничего. |
At least with her clothes on... I could imagine her body was covered in boils. |
По крайней мере пока на ней была одежда... я мог представлять что ее тело покрыто нарывами. |
You got clothes for us, too? |
У тебя для нас тоже есть одежда? |
The bloody clothes, the security footage - |
Окровавленная одежда, видео с камер безопасности - |
She ran out onto the road, clothes half torn off with two men on her heels. |
Она выбежала на дорогу. ее одежда была порвана, а за ней гнались два человека. |