The Ukrainian national clothes - the bright and original cultural phenomenon, it developed and improved during centuries. |
Украинская народная одежда - яркое и самобытное культурное явление, оно развивалось и совершенствовалось на протяжении столетий. |
These clothes will be sold in republic in spring. |
Эта одежда будет реализована в республике весной. |
The clothes is also called obangjang durumagi which means "an overcoat of five directions". |
Одежда также называется обанъджанъ турумаги, что обозначает «пальто пяти направлений». |
Earlier, they wore bandages from Tapa cloth, but then they were replaced by common clothes and of European style. |
Ранее тобело носили повязки из тапы, однако затем их заменила одежда общемалайского и европейского типа. |
Their clothes can surprise, but not only. |
Их одежда может удивить, но не только. |
They are counted on people which mass clothes can not satisfy. |
Они рассчитаны на людей, которых не может удовлетворить массовая одежда. |
My clothes had gotten very dirty and wet in the lifeboat. |
Моя одежда была очень грязной и влажной в спасательной шлюпке. |
And eventually my clothes were dry, and I put them back on. |
В итоге, моя одежда стала сухой и я надела её обратно. |
As Orion clothes himself, Valentina and Magadan update him on the state of Russia. |
Как сама одежда Ориона, Валентина и Магадан обновляют его по состоянию на Россию. |
I'd still need books and clothes and a decent piano. |
Но мне все равно нужны будут учебники, одежда и нормальное пианино. |
The clothes worn on Miami Vice had a significant influence on men's fashion. |
Одежда в Полиции Майами существенно повлияла на моду. |
These clothes are too small for her. |
Эта одежда слишком мала для неё. |
Dark clothes, gas masks, a rubber-coated grappling hook. |
Темная одежда, противогазы, обрезиненная кошка. |
Your clothes are all made in sweatshops. |
Вся ваша одежда сделана в потогонных цехах. |
My clothes are magically clean, ironed, and laid out. |
Моя одежда волшебным образом чистая и выглаженная. |
When they got close, their skin, clothes... |
Когда они приближались, их одежда, кожа... |
Everyone in this room - books, weapons, clothes - is his belongings. |
Всё в этой комнате - книги, оружие, одежда - это его вещи. |
You can only wear the clothes that you have on. |
На тебе только та одежда, что одета в данную минуту. |
Where are my clothes? wear this |
Где моя одежда! "Надень это" |
Those clothes belong to people, you know. |
Эта одежда принадлежит людям, знаешь ли. |
I've got your clothes here. |
Здесь Ваша одежда, постирана и отглажена. |
It means we got to get you into some new clothes. |
Это значит, что тебе нужна новая одежда. |
You are the only person I know that might have clothes resembling Austin Powers. |
Ты единственный человек среди моих знакомых, у кого может найтись одежда в стиле Остина Пауерса. |
But your clothes do smell like smoke and explosives. |
Но твоя одежда пропахла дымом и взрывчаткой. |
Even clothes, and everything's identical - eyes, voice. |
Даже одежда, да и все остальное идентично. |