Перевод clothes с английского на русский

Suits mean clothes which mean wardrobe.

А где одежда, там и постельное белье.

Your clothes are in the next room.

Ваша одежда в соседней комнате, там вы можете переодеться.

I assume you need some clothes.

Я, так полагаю, вам нужна одежда.

I made that joke about your clothes being half-off.

Я тогда придумал шутку о том, что "твоя одежда покрывает тебя наполовину".

The cards clothes, relatives, flowers.

Карточки... Траурная одежда, список родственников, цветы.

Sir Robert, your wife must have left some clothes.

Сэр Роберт, ваша жена, должно быть, оставила какие-то вещи.

I asked Tom not to wear his sister's clothes.

Я попросила Тома не носить вещи сестры.

I put on somebody else's clothes and I went for a drive.

Я надел чужие вещи и решил прокатиться.

I've heard of cases where smugglers soak clothes in liquid heroin.

Я слышала о случаях, где контрабандисты пропитывали вещи жидким героином.

It's amazing how those clothes have come back into style.

Удивительно, что эти вещи снова вошли в моду.

All they think of is clothes.

И так, все, о чем они думают - это шмотки.

I wear cool clothes and cool sunglasses.

Я ношу крутые шмотки и очки.

I think I need these clothes, and this watch.

Думаю, мне нужны эти шмотки и эти часы.

Odette spent tens of thousands of dollars on clothes, but nothing in her size according to these receipts.

Одетт потратила десятки тысяч долларов на шмотки, но, согласно этим квитанциям, не её размера.

So she charges the clothes, sells them to her friends, instant cash flow.

Ну и она покупает шмотки, продаёт их своим друзьям, получает наличные.

Goldstein was wearing formal turn-of-the-century clothes.

Гольдштейн был одет в официальный костюм прошлого века.

I'd better press your evening clothes, sir.

Пожалуй, мне лучше выгладить ваш вечерний костюм, сэр.

Those clothes suit you, mate.

Тебе идет этот костюм, приятель.

This is better than those clothes that smelled like sardines.

Не то, что тот рыбацкий костюм, насквозь провонявший сардинами.

He wants us to meet him at the courthouse with clothes.

Он хочет, чтобы мы встретили его у здания суда и принесли его костюм.

You told me yourself to Air your clothes.

Вы сами мне сегодня приказали, чтоб я, синьор, проветрил ваше платье.

She was disguised in men's clothes.

Она была переодета в мужское платье.

He said that you say you dress in women's clothes on the weekends.

Сказал, что по выходным ты одеваешься в женское платье.

The story about the emperor and the new clothes.

Всё как в той истории о новом платье короля.

No, I'm the clothes.

Нет, стой, я - платье.

I do not know why clothes hanging outside.

О чем она думала, оставив белье под дождем.

Mike? Y'all bring Miss Francis her clothes.

Майк, отнеси м-с Фрэнсис ее белье.

I came to see if you've got any clothes to wash.

Я пришла спросить не нужно ли вам белье постирать.

Lucy was there, as beautiful as the sun, China to rinse clothes.

Лучия была там, прекрасная, как солнце, она наклонилась и полоскала белье.

Load the dirty clothes in and they come out clean an hour later.

Загружаете грязное белье, и оно выходит чистым часом позже.

Otherwise I'd be collecting my own wedding clothes.

Иначе оделся бы в собственный брачный наряд.

If my clothes offend you, I will change them.

Если тебе не по вкусу мой наряд, я сменю его.

Dr. Reed, sweet burglar clothes.

Доктор Рид, милый наряд грабителя.

While being fitted for his wedding clothes, King Joffrey discusses his bride-to-be with his mother, Queen Regent Cersei Lannister.

Примеряя свадебный наряд, король Джоффри обсуждает свою будущую невесту со своей мамой, королевой Серсеей (Лена Хиди).

In Cairo you will put off these funny clothes.

В Каире ты снимешь этот нелепый наряд.

No woman ever has enough clothes.

Ни у одной женщины не может быть достаточно вещей.

My daughter has grown out of all her old clothes.

Моя дочь выросла из всех своих старых вещей.

I took Dahlia's things out of the bureau to make room for Marisol's clothes.

Я вытащила вещи Далии из комода, чтобы освободить место для вещей Марисоль.

Only clean clothes I currently own.

У меня из чистых вещей только это.

The mansion's new owner won't want my clothes here.

Что-то мне подсказывает, что новый владелец особняка не будет в восторге от моих вещей.

Her clothes are identical to the crime scene photos.

Она одета так же, как на фотографиях с места преступления.

Nice clothes, hair brushed but not well.

Хорошо одета, причёсана, но не совсем в порядке.

She's wearing all of her clothes, nothing ripped.

Она полностью одета, ничего не разорвано.

He doesn't notice my clothes.

Он даже не замечает, в чём я одета.

You can't tell because she's wearing clothes.

Просто ты не видишь этого, потому что она одета.

Think there's an old box of some of Sarah's clothes in here.

Кажется, здесь есть коробка со старыми вещами Сары.

I'm sure you'll find something to tide you over in the second-hand clothes box.

Я уверена, вы найдёте, что обуть, в коробке с подержанными вещами.

You should go to a normal school... swap clothes with your friends, skip classes.

Тебе нужно в нормальную школу... обмениваться вещами с друзьями, переходить из класса в класс.

Kenya put it in evidence, along with some guy's clothes.

Кения приобщила его к уликам, вместе с какими-то мужскими вещами.

This is the last box of your clothes.

Это последняя коробка с твоими вещами.

I'm not going to go put clothes on.

Я не собираюсь идти и одеваться.

Maybe you could tell her not to wear those clothes.

Может быть, вы могли бы запретить ей так одеваться.

Tell your girlfriend to wear clothes, Lip.

Лип, скажи своей девушке одеваться.

Many of the children questioned wanted to lead a normal life, wear trendy clothes and go to school.

Многие опрошенные дети хотят жить нормальной жизнью, модно одеваться и ходить в школу.

I think we should all wear the same exact clothes.

Я думаю, все мы должны одеваться одинаково.

I have some more clothes for you.

У меня для тебя есть еще тряпки.

Her clothes aren't from regular stores.

И тряпки у нее не из обычных магазинов.

I always had everything I wanted: clothes, money, whatever,

Собственно у меня всегда было все, что я хотел, тряпки, деньги и т.д.

Can we have our words, clothes and airplane back?

Можно нам вернуть словечки, тряпки и самолетишко вам обратно?

How much do you spend on clothes a year?

Сколько ты тратишь в год на тряпки, ты хоть знаешь?

My hair color, my clothes, my apartment.

Цвет волос, гардероб, квартиру.

You could see Rosamund and buy some new clothes.

Ты могла бы повидаться с Розамунд и обновить гардероб.

And I cannot see the clothes she was wearing anywhere.

Я осмотрела её гардероб, она осталась в том, в чём была.

Sure, but you'd have to buy me all new clothes.

Конечно, но тогда нужно будет полностью сменить мой гардероб.

I'll see to your new clothes myself.

Я сам подберу вам новый гардероб.

And the girls the same, with fine clothes.

И девчатам тоже, на хорошую одежку.

The madcap vehicle, the cockamamie hair, the clothes designed by a first-year fashion student...

Сумасбродный транспорт, нелепая причёска, одежку явно скроил студент-первокурсник...

Go and fetch some dry clothes for your sister.

Пойди принеси сухую одежку для сестры.

Julie and Shelly took baby Grace to the mall To buy her some new baby clothes.

Джули и Шелли взяли малышку Грейси в торговый центр, чтобы купить ей детскую одежку.

Take off your clothes, I wash them.

Эй, снимай одежку, Кристофф, я её простирну.

She's obsessed with Luisa, imitates her make-up, clothes...

Она помешана на Луизе, красится, одевается как она...

Watch the clothes and the way of speaking.

Пожалуйста, обратите внимание как он одевается и говорит.

Your husband's weird and his clothes are ridiculous.

Твой муж странный и одевается ужасно.

Give me those wet clothes to dry.

Дайте мне тот мокрый одевается, чтобы сохнуть.

in this one, tracy plays a gentleman who wears flamboyant clothes and lives uptown.

В этой Трейси играет джентльмена, который ярко одевается и живет в Центре.