Food, clothes and school materials were regularly distributed to people in deprived regions. |
Людям в бедных районах регулярно выдавалось продовольствие, одежда и школьные материалы. |
Accordingly, thousands of metric tons of food, clothes, household items, and tents were distributed. |
Благодаря этому среди пострадавших лиц были распределены тысячи метрических тонн продовольствия, одежда, предметы домашнего обихода и палатки. |
Their clothes were always damp due to high humidity. |
Из-за высокой влажности одежда постоянно является мокрой. |
Leather bags, clothes and others, fur skins and artificial fur manufactures |
Кожаные сумки, одежда и другие товары, изделия из меховых шкурок и искусственного меха |
Fur products; leather bags and clothes |
Изделия из меха, сумки и одежда из кожи |
Educational resources, clothes, cooking utensils and play equipment are provided. |
Предоставляются учебные материалы, одежда, кухонная утварь и инвентарь для игр. |
The distinctive signs included language, traditional living area, methods of farming and fishing, clothes, religious rites and cooking. |
Этими отличительными признаками являются, в частности, язык, традиционное место проживания, методы сельского хозяйства и рыболовства, одежда, религиозные обряды и кухня. |
However, General Customs has reported seizures of some smuggled merchandise such as counterfeit clothes, watches and cosmetics. |
Однако Главное таможенное управление сообщило о задержании нескольких контрабандных партий контрафактных товаров, таких как одежда, часы и косметика. |
He couldn't remember what order to put his clothes on. |
Он не мог вспомнить, в каком порядке надевается одежда. |
And all my clothes are still wet. |
А вся одежда ещё не высохла. |
The clothes were all wrong, and I feel fat. |
Одежда была никакая, а я - жирная. |
My clothes were right here, dan's too. |
Моя одежда была прямо здесь. Дэна тоже. |
There, mom, it's my clothes. |
Вот, мам, это моя одежда. |
All right, clothes fit the description. |
Ясно, ну одежда подходит под описание. |
These aren't clothes, this is refuse. |
Ёто не одежда, это срам. |
No, these are my usual clothes. |
Нет, это моя повседневная одежда. |
But her clothes are new, so I don't think she's homeless. |
Но ее одежда новая, значит, она не бродяжка. |
Okay, my clothes are in the closet. |
Так, моя одежда в шкафу. |
Because if my girls' old clothes aren't to your taste, I could always just... |
Потому что, если старая одежда моих девочек не в вашем вкусе, я всегда могу просто... |
It's only when I see the less fortunate that I realize how lucky my clothes are. |
Только когда я вижу менее удачливых, я осознаю, насколько счастливая моя одежда. |
And it's not just clothes, either. |
И одежда это ещё не всё. |
I had to get rid of most of my things - clothes, record collection, books. |
Мне пришлось избавиться от многих своих вещей... Одежда, коллекция пластинок, книги. |
And her clothes are covered with dog hair. |
И её одежда была усыпана собачьей шерстью. |
There's hangers knocked down, clothes and stockings trampled on the floor. |
Вешалки сломаны, одежда разбросана по полу. |
It hardly takes a snob to recognize - the clothes you put your children in... |
Не нужно быть снобом, чтобы понять, что одежда, которую ты покупаешь своим детям... |