| Otherwise I'd be collecting my own wedding clothes. | Иначе оделся бы в собственный брачный наряд. |
| If my clothes offend you, I will change them. | Если тебе не по вкусу мой наряд, я сменю его. |
| Dr. Reed, sweet burglar clothes. | Доктор Рид, милый наряд грабителя. |
| While being fitted for his wedding clothes, King Joffrey discusses his bride-to-be with his mother, Queen Regent Cersei Lannister. | Примеряя свадебный наряд, король Джоффри обсуждает свою будущую невесту со своей мамой, королевой Серсеей (Лена Хиди). |
| In Cairo you will put off these funny clothes. | В Каире ты снимешь этот нелепый наряд. |
| That she's seeing him tonight is evident from her make-up and clothes. | А свидетельством тому, что она увидится с ним сегодня, служат ее макияж и наряд. |
| One way to drive your man wild... is to wear tight, revealing clothes. | Чтобы мужчина потерял от тебя голову, надо надеть облегающий открытый наряд. |
| Red Riding Hood was choosing her clothes for a journey across the forest. | Красная Шапочка выбирала себе наряд чтобы пойти через лес к бабушке. |
| Another set of Alison's clothes. | В точно такой же наряд, как у Элисон. |
| But in the meantime, I certainly don't want his clothes giving him away. | А пока что его наряд не должен выдать его. |
| I will wear these clothes you gave me. | надену тот наряд, который ты мне подарил. |
| What I've been meaning to say all the time we've been here is that your clothes are so clever. | Я всё время хотела сказать, что у Вас очень красивый наряд. |
| The apple pie, the-the makeup, the clothes... you like this guy? | Яблочный пирог, косметика, наряд... Тебе нравится этот тип? |
| What do you - where are your dancing clothes? | А где твой... наряд для танцев? |
| No, no, I didn't mean your face, I meant your clothes. | Нет-нет, не лицо, я хочу сказать - ваш наряд... |
| your hair and clothes have changed from the last time. | Нет. У вас другой наряд и новая причёска. |
| You see that I am wearing my finest clothes, for today is my wedding day! | Смотрите, на мне мой лучший наряд ведь сегодня день моей свадьбы! |
| Should I compliment her clothes? | Может, похвалить её наряд? |
| These clothes do not flatter you. | Наряд тебе не идет. |
| You look great in the clothes. | Тебе очень идет этот наряд. |
| Look at those clothes. | Это ещё что за наряд? |
| New haircut and big boy clothes? | стрижка и взрослый наряд? |
| You don't like my clothes? | Вам не нравится мой наряд? |
| Well, have you got some clothes for the cat (? | Кошке новый наряд не купила? |
| They spent the whole time making fun of my outfit, talking about how cheap my clothes were. | Они провели весь обед, высмеивая мой наряд, разговаривая о том, какой дешёвой была моя одежда. |